Кіріспе
1987 жылы T'Pau тобының "China in Your Hand" әні, ағылшын поп-тобы T'Pau-дың "Bridge of Spies" (1987) атты тұңғыш студиялық альбомынан алынған. 1987 жылғы қазан айында жаңадан жазылған нұсқасы жеке ән ретінде жарық көрді және Ұлыбритания Ұлттық жеке әндер тізімінде бес апта бойы бірінші орында тұрды. "China in Your Hand" Ұлыбритания тізіміндегі 600-ші ән болды және Джордж Харрисонның "Got My Mind Set on You" әнінің жоспарланған жеңісіне кедерес жасады. Бұл ән Бельгия, Исландия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия және Швейцарияда да бірінші орынға ие болды. 2015 жылы ITV телеарнасы үшін жасалған сауалнамада британдық тыңдарман бұл әнді 1980-ші жылдардың ең сүйікті 11-ші әні деп таныды, ал 2017 жылы The Daily Telegraph газеті оны 21 ең жақсы балладаның бірі деп атады.
"China in Your Hand" is a song by English pop group T'Pau from their debut studio album, Bridge of Spies (1987). A re recorded version was released as a single in October 1987, spending five weeks at number one on the UK Singles Chart. "China in Your Hand" was the 600th single to top the UK chart and kept George Harrison's "Got My Mind Set on You" from hitting the top spot. The song also reached number one in Belgium, Iceland, Ireland, the Netherlands, Norway and Switzerland. In 2015, the song was voted by the British public as the nation's 11th favourite 1980s number one in a poll for ITV, and in 2017 was chosen by The Daily Telegraph as one of the 21 best power ballads.
Өмірбаян
Әннің мәтіні Франкенштейн романы мен оның авторы Мэри Шеллиге сілтеме жасайды. Бұл әннің толық альбомдық нұсқасында жақсырақ естіледі, себебі қайта жазылған жеке нұсқасы кітапқа жасалған ең айқын сілтемелердің көп бөлігін жояды. Әннің атауы одан да түсініксіз болды, сондықтан әннің авторларының бірі Рон Роджерс оның бастапқы көзіне нақты жауап бере алмады. Ән жазушы Кэрол Декер түсіндіргендей, бұл әсер шамға қытай тостағанын ұстағанда, сіз қолыңызды көре аласыз – демек, "қолыңыздағы қытай" мөлдір нәрсені білдіреді. 2014 жылдың 6 наурызында BBC1 телеарнасының "The One Show" бағдарламасында Кэрол Декер ыдыс жуғанда Ронни Роджерстің анасына тиесілі қытай шай тостағанын ұстап тұрғанын және тостағанның түбінде бір дөңгелек сезінгенін айтты. Ол тостағанды жарыққа ұстап, тостағанның түбінде жас әйелдің бейнесін көрді. Декер тостағанды өзімен бірге алып келді және көрермендерге сол бейнені көрсетті. Әннің түпнұсқа альбомдық нұсқасы B Flat major тонында, бірақ радиолық өңдеу нұсқасы ұзындығын қысқарту үшін сәл жылдамдатылған, нәтижесінде тоны B Flat және B Major арасында орналасқан.
Басқа нұсқалар
2011 жылы қатысушы Амелия Лили осы әнді Ұлыбританияның «The X Factor» телешоуының 8-ші маусымында орындады. Төреші Гэри Барлоу «әнді бір рет дұрыс айтылғанын естігеніне қуандым» деді, бұл Деккерді әжуалау мақсатында айтылды, ол бұл сөзге Twitter желісі арқылы жауап берді. Барлоу кейін өтініш айтты. 1999 жылы Fusion тобы да осы аттас әнді шығарды.