Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл жалдамалы орын - 2006 жылдың 4 қаңтарында CBC телеарнасында арнайы телешоу ретінде көрсетілген канадтық комедиялық драма пилоттық бағдарламасы. Бағдарламада Дов Тифенбах Лакки Кароуэй рөлінде ойнады, ол Британдық Колумбиядағы Ванкувер қаласында университетті бітірген, жазушы, және университеттен кейінгі өмірдің күткендей әдемі емес екенін түсінеді.
This Space for Rent is a Canadian dramedy pilot which aired on CBC Television on January 4, 2006, as a television special. The show starred Dov Tiefenbach as Lucky Carroway, a recent university graduate and writer in Vancouver, British Columbia who finds that life after university is not as perfect as it might seem.
Сюжет
Шоу оның соңғы сөзінен кейін басталады, оның әлемі құлап түседі, өйткені оның алғашқы кітабын әдеби агенті қабылдамайды. Оның өмірі нашарлайды, өйткені оның қарсыласы «Ванкувер журналының» үздік 10 жазушысы тізіміне енген, жарияланған автор болады. Ол түлек шапанын үнемі киіп (сәтті кезеңдерін еске түсіретін), күні бойы бейнеойындар ойнайтын оқшауланған адамға айналады. Бірақ ол тез арада жаңарып, «Ванкувер журналына» «редакторға хат» жазып, қарсыласының үздік 10 жазушы ретінде таңдалуын сынап жазады. Бұл хат журналдың көптеген оқырмандарын ашуландырып, оған анонимді «Жек көретін еркек» мақалаларын жазушы ретінде жұмыс ұсынады. Ол Ванкувердің орталық бөлігінде бірнеше досымен бірге пәтерде тұрады. Эмили Хэмпшир Иона Голдентал рөлін ойнайды, ол жақында заң факультетін бітірген, көп ішетін (немесе алкоголигі болуы мүмкін) және шовинистік заң әлемімен күресуге тиіс. Rainbow Sun Francks экономика және орыс әдебиеті мамандығы бойынша бітірген Барнаби Шарп рөлін ойнайды. Ол алғашқы кастингісінде (жыныс мүшесіндегі кеспелер туралы хабарлама) сәтсіздікке ұшырап, Starbucks-тың пародиасы – Jar Heads-те «кофе шақырушы» болып жұмыс істейді. Кеа Вонг Ремур Вонг рөлін ойнайды, ол медициналық интерн және Лаккидің қатыны, ол Лаккидің психикалық күйзелісімен және оқшауланған табиғатымен айналысуға тиіс. Джейсон Брайден Эллиот Хейден рөлін ойнайды, ол мандарин тілінде сөйлейтін және Қытай кварталына жиі баратын ортақ гей дос. Ол иммигрант балаларына ағылшын тілін оқытады және басқа кейіпкерлерге қарама-қарсылық тудырады. Лаки сияқты, Иона мен Барнаби де мансаптарындағы қиындықтармен күресіп, эпизод соңына қарай табысқа жетуі керек. Иона ашулы (және мас күйінде) жұмыс істейтін заң фирмасының шовинистік табиғатына шыдай алмайтынын жариялайды, ал Барнаби басқа рөлге кастингке түсу үшін «кофе шақырушы» жұмысынан ашулы түрде кетіп, оны алады.
The show begins shortly after his valedictorian speech, when his world comes crashing down after his first book is rejected by his literary agent. His life becomes worse as his nemesis becomes a published author who appears in "Vancouver Magazine's" top 10 writers list. He becomes a recluse who constantly wears his graduation robe (a reminder of his more successful times) and plays video games all day. However, he quickly recovers by writing a vicious 'letter to the editor' to Vancouver Magazine where he decries the selection of his nemesis as a top 10 writer. This letter angers so many readers of the magazine that they offer him a job as an anonymous "Hate Male" article writer. He lives in downtown Vancouver in a flat with several friends. Emily Hampshire plays a recent law school graduate named Iona Goldenthal, a binge drinker (and perhaps an alcoholic) who must deal with the chauvinistic world of law. Rainbow Sun Francks plays a recent graduate named Barnaby Sharpe who majored in economics and Russian literature. He fails his first audition (a PSA for genital warts) and ends up working at a Jar Heads, a Starbucks parody, as a "coffee jerk". Kea Wong plays Rumour Wong, a medical intern and Lucky's girlfriend, who must deal with Lucky's mental breakdown and reclusive nature. Jason Bryden plays Elliot Hayden, a mutual gay friend who speaks Mandarin and frequents Chinatown. He teaches English to immigrant children and acts as a foil to the rest of the characters. Like Lucky, Iona and Barnaby must deal with the problems in their burgeoning careers and achieve success by the end of the episode. Iona angrily (and drunkenly) declares that she cannot stand the chauvinistic nature of the law firm she works at while Burnaby angrily quits his job as a "coffee jerk" to audition for another part, which he lands.
Өндіріс
This Space for Rent, Cheap Draft және Rabbittown сериалдары "Comedy Week" жобасы аясында пилоттық эпизодтар ретінде көрсетілді, бұл жоба үш бағдарламаға қызығушылықты бағауға арналған. CBC бұрын Hatching, Matching and Dispatching және Getting Along Famously сериалдарын іске қосу үшін осы стратегияны қолданған, бірақ жаңа бағдарламалық директор Кирстин Лэйфилд желіге келгеннен кейін көп ұзамай бұл стратегияны тоқтату туралы хабарлады. Үш пилоттың ешқайсысы толыққанды сериалға алынбады. Пилоттық эпизодтарда The Tranzmitors, Caribou, Pink Mountaintops және The New Pornographers сияқты әртістердің музыкасы қолданылды.
This Space for Rent aired along with Cheap Draft and Rabbittown as part of "Comedy Week", a project to test the potential audience for the three shows as pilot episodes. The CBC had previously used the same strategy to launch the series Hatching, Matching and Dispatching and Getting Along Famously, although new programming chief Kirstine Layfield announced soon after joining the network that she was discontinuing the strategy. None of the three pilots was ultimately picked up to series. Artists whose music was used in the pilot included The Tranzmitors, Caribou, Pink Mountaintops and The New Pornographers.