Оңтүстік Білім және Зерттеу Альянсы: Университет пен Ғылымның Бірігіп Дамуы
Southern Education and Research Alliance
Оңтүстік білім және зерттеу альянсы (SERA) – Претория университеті мен Ғылыми-зерттеу кеңесінің ынтымақтастығы. Технологиялық инновациялар, зерттеулер, серіктестік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы құрылған Оңтүстік білім беру және ғылыми-зерттеу альянсы (SERA) – Претория университеті мен Ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер кеңесі арасында құрылған стратегиялық одақ. Альянс әртүрлі зерттеу салаларында жергілікті және халықаралық деңгейде университеттермен, әлеуметтік ұйымдармен, компаниялармен және көпұлттық ұйымдармен ынтымақтасады. SERA инновациялық хабтың 50% акциясына ие, ол университеттің тәжірибелік шаруашылығының 60 гектарында орналасқан, толық аккредиттелген технологиялық парк.
The Southern Education and Research Alliance (SERA), founded in 1999, is a strategic alliance formed between the University of Pretoria and the Council for Scientific and Industrial Research. The alliance collaborates locally and internationally with universities, NGO's, companies and multinational bodies in various research areas. Sera has a 50% shareholding in the Innovation Hub, a fully accredited technology park situated on 60 hectares of the university's experimental farm.
Өмірбаян
Альянс серіктестері ортақ мүдделер, қабілеттер және мүмкіндіктердің бірнеше саласын анықтады. Осы салалар шеңберінде тақырыптар белгіленді және ынтымақтастық мүмкіндігін зерттеу үшін жұмыс топтары құрылды. Білім беру, ғылыми зерттеулер, нарыққа қатысты қызмет, зияткерлік меншік және жаңа кәсіп ашу осы ынтымақтастықтың негізгі бағыттары болады. Топтар әрбір саланың қазіргі жағдайын және нарықтық мүмкіндіктерін қарастырып, бірлескен магистратура бағдарламаларын ұсыну, бірлескен институттар немесе сарапшылық орталықтар құру, сондай-ақ жеке жобалар сияқты әртүрлі іс-шаралар бойынша ұсыныстар жасады.
The alliance partners have identified a number of areas of common interest, ability and capacity. Within these areas, themes have been identified and task teams have been put together to explore the possibility of co operation. Education, research, market related activities, intellectual property and venturing are to be the focus of this co operation. The teams have examined the current reality and market opportunities in each of these fields, and have developed proposals for a variety of activities, such as the joint offering of graduate programmes, the development of joint institutes or centres of expertise and ad hoc projects
Venturing opportunities have been referred to SERA (Pty) Ltd, a company that was set up as the technology exploitation branch of the alliance. Its primary focus is the pursuit of the best, most profitable means of bringing technologies to the market through venturing, commercialisation and the protection and exploitation of intellectual property. The strategic alliance continually seeks synergies and domains of mutual benefit for both organisations. A number of benefit schemes, including a staff study rebate scheme, an undergraduate bursary scheme, extraordinary professorships, the appointment of fellows and continuing education benefits for both partners have evolved from the alliance.
Жаңа кәсіп ашу мүмкіндіктері SERA (ЖШС) компаниясына жіберілді, ол альянстың технологияны пайдалану бөлімі ретінде құрылған. Оның басты мақсаты – технологияларды венчурлік жобалар, коммерцияландыру және зияткерлік меншікті қорғау мен пайдалану арқылы нарыққа шығарудың ең тиімді және пайдалы жолдарын табу. Стратегиялық альянс екі ұйым үшін де өзара синергия мен пайдалы салаларды үнемі іздейді. Альянс нәтижесінде қызметкерлерге оқу төлемдерін қайтару жүйесі, студенттерге стипендиялар, ерекше профессорлық лауазымдар, стипендиаттарды тағайындау және екі серіктес үшін де біліктілікті арттыру мүмкіндігі сияқты бірқатар артықшылықтар пайда болды.
The alliance partners have identified a number of areas of common interest, ability and capacity. Within these areas, themes have been identified and task teams have been put together to explore the possibility of co operation. Education, research, market related activities, intellectual property and venturing are to be the focus of this co operation. The teams have examined the current reality and market opportunities in each of these fields, and have developed proposals for a variety of activities, such as the joint offering of graduate programmes, the development of joint institutes or centres of expertise and ad hoc projects
Venturing opportunities have been referred to SERA (Pty) Ltd, a company that was set up as the technology exploitation branch of the alliance. Its primary focus is the pursuit of the best, most profitable means of bringing technologies to the market through venturing, commercialisation and the protection and exploitation of intellectual property. The strategic alliance continually seeks synergies and domains of mutual benefit for both organisations. A number of benefit schemes, including a staff study rebate scheme, an undergraduate bursary scheme, extraordinary professorships, the appointment of fellows and continuing education benefits for both partners have evolved from the alliance.
Инновациялық хаб
SERA және Гаутенг провинциялық үкіметі (GPG) «ақылды» провинция құру мақсатында, туризм, ақылды өнеркәсіп және жоғары қосылған құн өндірісі салаларындағы ірі жобаларда экономикалық инфрақұрылымды дамытуға миллиардтаған ранд инвестиция салу үшін провинциялық үкіметтің «Көк IQ» бастамасы арқылы Инновациялық орталық құруға келісті. Инновациялық орталық – Оңтүстік Африка және Африкадағы халықаралық аккредитациясы бар алғашқы ғылым және технология паркі және Халықаралық ғылым парктері қауымдастығының мүшесі. Инновациялық орталық Претория университеті мен CSIR арасындағы білімдік сақинада, университеттің тәжірибелік шаруашылығында орналасқан. Инновациялық орталық технологияға бағытталған бизнес және жоғары технологиялық кәсіпкерлер үшін қолайлы орта жасайды, ірі арендаторларды тартады, ғылыми-зерттеу және әзірлемелерді ынталандырады және стартаптар үшін инкубаторлар ұсынады. Даму жоспарына жоғары технологиялық инкубатор құру кіреді. Бұл серіктестік университет пен CSIR күштерін бизнес пен үкіметпен біріктіретін жаңа мүмкіндіктерді құруға бағытталған, экономикалық белсенділікті ынталандыру және жергілікті инновациялық технологияларды коммерцияландыруға мүмкіндік беру үшін. SERA (Pty) Ltd компаниясы The Innovation Hub Management Company (Pty) Ltd және The Innovation Hub Incubator Company (Pty) Ltd компанияларының 50% үлесіне ие және SERA Hub Investments (Pty) Ltd компаниясының жалғыз иесі болып табылады. Венчуралық қор құру бойынша келіссөздер жалғасуда, ал университет пен CSIR Сауда және өнеркәсіп министрлігінің жаңа инновациялық қорына қатысты.
SERA and the Gauteng Provincial Government (GPG) agreed to establish The Innovation Hub through the Blue IQ initiative, a multi billion rand initiative of the provincial government to invest in the development of economic infrastructure in identified mega projects in tourism, smart industries and high value added manufacturing, to create a "smart" province. The Innovation Hub is South Africa and Africa's first internationally accredited science and technology park and is a member of the International Association of Science Parks. The Innovation Hub is situated on a knowledge axis between the University of Pretoria and the CSIR on the university's experimental farm. The Innovation Hub offers an environment conducive for technology driven businesses and high technology entrepreneurs, and attracts anchor tenants, stimulate research and development and provide incubators for start up businesses. The development will include the establishment of a high technology incubator. This partnership aims to create a new dimension that combines the strengths of the university and the CSIR with those of business and the government in order to stimulate economic activity and offer opportunities to commercialise local, innovative technologies. SERA (Pty) Ltd has a 50% shareholding in The Innovation Hub Management Company (Pty) Ltd and The Innovation Hub Incubator Company (Pty) Ltd and is the sole owner of SERA Hub Investments (Pty) Ltd. Negotiations for the establishment of a venture fund are ongoing, while both the university and the CSIR have subscribed to the formation of the new Department of Trade and Industry Innovation Fund.
Жобалар
Африкалық гендік технологиялар орталығы (ACGT) 2001 жылы SERA биотехнологиялық жұмыс тобы ретінде құрылды. ACGT содан бері аймақтық деңгейдегі бастамаға өсті.
African Centre for Gene Technologies (ACGT) was established in 2001 as the SERA biotechnology task team. ACGT has since grown into a regional initiative.