Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бернли 1894 жылдан 1974 жылға дейін Ланкаширдің ауылдық округі болды. Ол Бернли қаласының атымен аталып, бірақ оның құрамына кірмеді, Бернли – жеке округтік қала болған. Округ және оның кеңесі 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес құрылды. 1974 жылы 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес таратылды, ал оның аумағы Пендл, Риббл Вэлли, Бернли және Хайндберн аудандарының бір бөлігіне айналды. Ауылдық округтік кеңестің кеңсесі Ридли Хэллоуста, Ридлиде, қазіргі Колн жолындағы Оукс қонақ үйінде орналасқан. Кеңес кеңсесі болғанға дейін, ғимарат Оукли деп аталған жеке тұрғын үй және Абрахам Алтамның үйі болды. Алтам отбасы шай импорттаған, және бұл Оукстегі әдемі әйнек терезеде көрсетілген, соның арқасында ғимаратқа «Тай Пот (немесе шайнаш) залы» деген есім берілді. Алтам отбасы 1874 жылы саяхат агенттігін құрды, ол Шығыс Ланкашир, Йоркширдің батысы және Солтүстік Линкольнширде бүгінгі күнге дейін қызмет етеді.
Burnley was a Rural district of Lancashire, England from 1894 to 1974. It was named after but did not include the large town of Burnley, which was a county borough. The district and its council was created in 1894 under the Local Government Act 1894. In 1974 it was abolished under the Local Government Act 1972, with its territory going on to form part of the districts of Pendle, Ribble Valley, Burnley and Hyndburn. The offices of the Rural District Council were in Reedley Hallows, Reedley at what is now the Oaks Hotel on Colne Road. Prior to becoming the Council offices, the building was a private residence known as Oakleigh and the home of Abraham Altham. The Altham family were importers of tea and this is represented in the fine stained glass window found at The Oaks colloquially giving the building the name "Tay Pot (or teapot) Hall". The Altham's also founded a travel agency business in 1874 which continues to trade throughout East Lancashire, the west of Yorkshire and North Lincolnshire
Ол Алтам, Барли (Уитли Бутпен бірге), Блэкко, Бриерклиф, Браншоу (1911 жылы Бернлимен біріктірілген), Кливигер, Дунноксшоу, Фолридж, Голдшоу Бут, Хабергем Ивс, Хаптон, Эйхауз (1904 жылдан кейін Сабденнің бөлігі), Хигем (Вест Клоуз Бутпен бірге), Хункоат (1929 жылы Акрингтонмен біріктірілген), Игхтенхилл, Олд Лаунд Бут, Пендлдегі Ньючерч, Норттаун (қазір Игхтенхилл, Хигем және Саймонстоун арасында бөлінген), Олд Лаунд Бут, Рид, Ридли Хэллоус, Рафли Бут, Сабден (1904 жылдан кейін), Саймонстоун, Трауден, Уитли Кэрр Бут (1935 жылы Олд Лаунд Бутпен біріктірілген), Уорстхорн (Херствудпен бірге) ауылдық округтарын басқарды.
It administered the area containing the civil parishes of Altham, Barley with Wheatley Booth, Blacko, Briercliffe, Brunshaw (merged with Burnley in 1911), Cliviger, Dunnockshaw, Foulridge, Goldshaw Booth, Habergham Eaves, Hapton, Heyhouses (part of Sabden after 1904), Higham with West Close Booth, Huncoat (merged with Accrington in 1929), Ightenhill, Old Laund Booth, Newchurch in Pendle, Northtown (today split between Ightenhill, Higham and Simonstone), Old Laund Booth, Read, Reedley Hallows, Roughlee Booth, Sabden (after 1904), Simonstone, Trawden, Wheatly Carr Booth (merged with Old Laund Booth in 1935), Worsthorne with Hurstwood.