Филиппин аспаптық оркестрінің тарихы мен жетістіктері
Philippine Philharmonic Orchestra
Филиппинский филармонический оркестр (PPO) – ведущий симфонический оркестр Филиппин, основан в 1973 году. Стремится к мировому уровню, под руководством дирижера Эрмигильдо Ранера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппин филармониялық оркестрі (PPO) – Филиппин мәдени орталығының (CCP) тұрақты симфониялық оркестрі. Оны қазіргі уақытта тұрақты дирижері және қатарлас дирижері, доктор Герминилдо Ранера музыкалық жетекшілік етеді.
The Philippine Philharmonic Orchestra (PPO) is the resident symphony orchestra of the Cultural Center of the Philippines (CCP). It is currently under the musical direction of its resident conductor and associate conductor, Dr. Herminigildo Ranera.
Тарих
1973 жылы 15 мамырда Филиппин мәдени орталығының филармониясы ретінде ашылған жаңа оркестр бастапқыда Филиппиннің мәдени орталығында өнер көрсететін артистерге сүйемелдеу үшін құрылған. Оның алғашқы музыкалық директоры Луис Валенсия, ал концертмейстері – Джулиан Кирит болды. Алты жыл өткен соң, Филиппиннің бірінші ханымы Имельда Маркос Оскар Яткодан ансамбльді қайта ұйымдастыруды сұрады. 1982 жылы оркестр Филиппин филармониялық оркестрі деген атауды алып, жаңа мақсат қойды: әлемдегі ең жақсы симфониялық оркестрлермен теңесетін әлемдік деңгейдегі оркестр болу. PPO Менди Родан, Пьеро Гамба, Яаков Бергман, Джеффри Мейер және Николас Кох сияқты әйгілі дирижерлермен бірге өнер көрсетті. Сондай-ақ, Ван Клибурн, Рената Тебалди, Моник Дюфил, Энтони Камден, Джудит Энгель және Дэвид Бенуа сияқты шетелдік концертистермен, сондай-ақ Сесиль Ликад, Леа Салонга, Мартин Нивера және Реджин Веласкес сияқты филиппиндік жетекші артистермен ынтымақтастық жасады. Шетелде PPO Еуропаға сәтті гастрольдік сапар жасады және 2001 жылы Токио Опера Сити концерт залында өткен Азия оркестр апталығында өнер көрсетті. 2004 жылы оркестр Таиланд королі Бумибол Адульядедждің әпкесі, ханшайым Галяни Вадхананың шақыруымен Бангкоктың Ұлттық театрында Патшалық қайырымдылық концертін өткізді. Бұл жоба классикалық музыканы қолдау қорының (коммерциялық емес ұйым, жас музыканттарға оқуларын жалғастыру үшін стипендиялар береді) жобасы болды. (Филиппин елшілігінің Бангкоктағы және Таиланд Мәдениет министрлігімен бірлесе отырып). 2006 жылы PPO АҚШ-қа жасаған сапары Гавайи мен Калифорнияға алғашқы филиппиндік иммигранттардың жүз жылдығын атап өтуге көмектесті. 2009 жылы екі жылдық іздеуден кейін PPO және Филиппиннің мәдени орталығы Оливье Очанинді 2010 жылдың қаңтарынан бастап PPO-ның бас дирижері және музыкалық директоры етіп тағайындады. Ошаниннің басшылығымен Филиппин филармониялық оркестрі 2016 жылы Нью-Йорктегі Карнеги залында өнер көрсеткен алғашқы филиппиндік оркестр болды, онда скрипкашы Диомедес Сараза-младший Сибелиус скрипкалық концертін, ал пианист Сесиль Ликад Рахманиновтің №2 фортепианолық концертін орындады. 2016 жылдың мамырында жапон дирижері Йошиказу Фукумура оркестрдің бас дирижері болды.
Inaugurated on May 15, 1973, as the CCP Philharmonic, the new orchestra was initially intended to accompany artists performing at the Cultural Center of the Philippines. Its first music director was Luis Valencia, with Julian Quirit serving as concertmaster. Six years later Imelda Marcos, then first lady of the Philippines, asked Oscar Yatco to reorganize the ensemble, and in 1982 the Philippine Philharmonic Orchestra took its present name and adopted a new vision: to become a world class symphony orchestra comparable with the finest. The PPO has performed under such renowned conductors as Mendi Rodan, Piero Gamba, Yaacov Bergman, Jeffery Meyer, and Nicholas Koch. It has also collaborated with premier foreign concertists such as Van Cliburn, Renata Tebaldi, Monique Duphil, Anthony Camden, Judith Engel and David Benoit; and leading Filipino artistes including Cecile Licad, Lea Salonga, Martin Nievera, and Regine Velasquez. Overseas, the PPO successfully toured Europe and, in 2001, performed for Asia Orchestra Week at the Tokyo Opera City Concert Hall. The orchestra also gave a 2004 Charity Royal Command Concert at Bangkok's National Theater at the invitation of Princess Galyani Vadhana, elder sister of King Bhumibol Adulyadej of Thailand. This was a project of the Fund for Classical Music Promotion, a non profit organization providing scholarships to young musicians to further their musical studies (in cooperation with the Embassy of the Philippines in Bangkok and the Ministry of Culture of Thailand). In 2006, the PPO's tour of the United States helped celebrate the centennial of the first Filipino migrants to Hawaii and California. In 2009, after an exhaustive two year search process, the PPO and the Cultural Center of the Philippines selected Olivier Ochanine as the PPO's next principal conductor and music director to start January 2010. Under the leadership of Ochanine, the Philippine Philharmonic Orchestra became the first Filipino orchestra to perform in New York's Carnegie Hall in 2016, featuring violinst Diomedes Saraza Jr. playing the Sibelius Violin Concerto and pianist Cecile Licad playing Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2. In May 2016 Japanese conductor Yoshikazu Fukumura became the principal conductor of the orchestra.