«Star Trek» сериалының танымал музыкалық тақырыбы: Александр Кураждың шығармасы, 1966 жылғы оригиналды саундтрек, ғарыш саяхаты мен «Beyond the Blue Horizon» әнінен шабыданды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инструментальдық музыкалық шығарма
Instrumental musical piece
"Жұлдыздар жолының тақырыбы" (алғашқыда "Ешкім бұрын бармаған жер" деген атаумен жазылған) – Александр Курейдждің "Жұлдыздар жолы" ғылыми-фантастикалық телесериалы үшін жазған инструментальдық музыкалық шығармасы. Бұл телесериалды Джин Родденберри жасаған, ол 1966 жылдың 8 қыркүйегінен 1969 жылдың 3 маусымына дейін көрсетілген.
The "Theme from Star Trek" (originally scored under the title "Where No Man Has Gone Before") is an instrumental musical piece composed by Alexander Courage for Star Trek, the science fiction television series created by Gene Roddenberry that originally aired between September 8, 1966, and June 3, 1969.
Тарих
Бұл тақырып түпнұсқа серияның ашылу және жабылу титрлерінде ойналады; ашылу титрлері қазір танымал "Ешкім бұрын бармаған жерге" деген монологпен басталады, оны серия жұлдызы Уильям Шатнер оқиды. Бастапқы фанфарамен бірге басты тақырып басталады, бірнеше жерде Enterprise камераға қарай ұшып өтеді, драмалық эффект үшін "ууу" дыбысы қосылады, бұл дыбысты Courage дауыстап жасайды. Тақырыптың сәл ұзын нұсқасы, сегіз ноталық фанфарасыз, әртүрлі эпизодтардан алынған суреттерге қойылған жабылу титрлерінің үстінде ойналады. Courage Рихард Уайтингтің "Beyond the Blue Horizon" әнін тақырыптың негізгі бөлігіне шабыт берген деп айтты, бұл оған "тез темптес музыкамен кеңістікке қарай ұзаққа созылатын" ән идеясын берді. "The Cage" атты эфирге шықпаған пилоттық серияда сопрано Лули Жан Норман флейта мен органмен бірге ән салған әуеннің сөзсіз нұсқасы оркестрлік аранжировкамен орындалды. Алғашқыда жазылғанда (және "The Cage" да естілгендей), Courage Норманның вокалын және әртүрлі аспаптарды теңдей араластырып, Courage сипаттаған ерекше "Мен не естіп тұрмын?" дыбысын жасады. Алайда, Courage-тің айтуынша, Джин Родденберри әйел вокалын күшейту үшін дыбысты өзгертті, содан кейін Courage бұл сопрано соло сияқты естілді деп ойлады. Үшінші маусымда тақырып қайтадан ремикстелді, бұл жолы органға баса назар аударылды. Бірінші эпизодтардың бірнешесінде электроскрипканың мелодиялық желіні ойнайтын концерттік солосы болды, вокалсыз. Норманның вокалы маусымның қалған бөлігіне қайта қосылды. Продюсер Герберт Солоу Норманның Экрандық актерлер гильдиясының келісімі бойынша жұмысқа алынғанын және ол тақырыптағы рөлі үшін қайта көрсету ақысын алатынын еске салды. Екінші маусымнан бастап оның вокалы тақырыптан алынып тасталды. Солов бұл шешімге өкінді, ал композитор Courage-ге жиырма жеті жыл өткен соң ғана хабарланды. NBC бағдарламаларын басқарушы Морт Вернер алғашқы пилотты ұнатып, бірақ сериалдың әлеуеті сюжет бойынша толыққанды іске асырылмағанына сенгендіктен, желіге екінші пилотты қаржыландыруға көндірді. Родденберри бұл әрекетті "телевизиядағы барлық прецеденттерді бұзды" деді. Екінші пилоттық эпизодтың эфирге шықпаған нұсқасында Courage жазған мүлдем басқа негізгі тақырып пайдаланылды. Бұл нұсқа эфирге шықпады; екінші пилоттық эпизод телеарнаға көрсету үшін қайта өңделгенде, ол Уильям Шатнердің ашылу сөзін алып тастап, серияның стандартты титрлерін және бастапқы тақырыбын алды (бұл үй видеонарқасы үшін өзгертілді). 2006 жылы CBS сериалдың көптеген өзгерістері бар "қайта жаңартылған" нұсқасын көрсетуді бастады, соның ішінде тақырыптық музыканы қайта жазу, ол сериалдың барлық эпизодтарында қолданылды. Кәсіби әнші және өмір бойы Star Trek жанкүйері Элин Карлсон Норманның вокалын алмастырды. Уақыт өте келе, шоудың тақырыптық музыкасы тіпті бағдарламаны ешқашан көрмеген адамдар үшін де бірден танымал болды. Бастапқы тақырыптың бөліктері кейінірек Star Trek серияларында және фильмдерінде қолданылды. 1979 жылғы Джерри Голдсмит музыкасын жазған "Жұлдыздар жолы: Кино" үшін Александр Courage өзінің тақырыбын пайдаланатын қосымша музыкалық бөлімдерді ұсынды, ол "капитанның күнделігі" сахналарын жұмсақ сүйемелдеді. Денис Маккарти Голдсмиттің негізгі тақырыбын "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" тақырыбы ретінде қайта өңдегенде, бастапқы тақырыптың фанфарасын қайта қолданды. Кейінгі Star Trek фильмдерінің көптеген ашылу титрлері арнайы фильм үшін жазылған музыкаға өтуден бұрын фанфарамен басталды. 2009 жылғы "Жұлдыздар жолы" бұл дәстүрді бұзды; оның орнына композитор Майкл Джакино фильмде ашылу ноталарын азын-малы қолданды, бірақ фильмнің жабылу титрлерінде тақырыптың реттелген нұсқасын көрсетті. Бүгінгі күнге дейін барлық Star Trek фильмдері белгілі бір уақытта фанфараны пайдаланады. Алдын ала түсірілген, спин-офф сериясы Star Trek: Discovery (2017), түпнұсқадан 10 жыл бұрын өтеді, тақырыптың жаңа жазбасын екі рет көрсетті: біріншісі 1-ші маусымның финалындағы "Менің қолымды ұстайсың ба?" эпизодында (U.S.S. Enterprise қайтадан пайда болғаннан кейін), және тағы да 2-ші маусымның "Егер естелік қызмет етсе" эпизодының басында, "Қойма" эпизодының тікелей жалғасы болып табылатын "Қойма" эпизодының қайталануы кезінде.
The theme plays over both the opening and closing credits of the original series; the opening credits begin with the now famous, "where no man has gone before", monologue recited by series star, William Shatner. Accompanied by an opening fanfare, the main theme begins, punctuated at several points by the Enterprise flying toward and past the camera with a "whoosh" sound for dramatic effect, created vocally by Courage. A slightly longer version of the theme, minus the eight note fanfare, plays over the closing credits, which were overlaid on a series of stills from various episodes. Courage identified the Richard Whiting song "Beyond the Blue Horizon" as his inspiration for the main part of the theme, giving him the idea for a song which was a "long thing that keeps going out into space over a fast moving accompaniment." The unaired pilot, "The Cage", used a wordless rendition of the melody line, sung by soprano Loulie Jean Norman with flute and organ, over an orchestral arrangement. When originally composed (and as heard in "The Cage"), Courage had Norman's vocalizations and the various instruments mixed equally to produce what Courage described as a unique "'what is that that I'm hearing?' sound." According to Courage, however, Gene Roddenberry had the mix changed to bring up the female vocal, after which Courage felt it sounded like a soprano solo. For the third season, the theme was again remixed, this time emphasizing the organ. For the first several episodes, there was a concerto like solo of an electric violin playing the melodic line, without any vocals. Norman's vocal was restored for the remainder of the season. Producer Herbert Solow recalled that Norman had been hired under a Screen Actors Guild agreement and that she would receive rerun fees for her part in the theme. For the second season onwards, her vocalization was dropped from the theme. Solow regretted the choice and composer Courage was not informed until twenty seven years later. The head of programming at NBC, Mort Werner, enjoyed the first pilot, but because he believed the series' potential had not been fully realized by the story's plot, he convinced the network to finance a second effort. An action that Roddenberry said, "shattered all television precedent." The unaired version of the second pilot episode used an entirely different main title theme, also composed by Courage. This version of the theme never aired; when the second pilot was re edited for broadcast, it received the series standard titles and the original theme, minus the William Shatner opening narration (this was changed for home video). In 2006, CBS began syndicating a "remastered" version of the series with numerous changes, including a re recording of the theme music, which was used for all episodes of the series. Elin Carlson, a professional singer and lifetime Star Trek fan, recorded the replacement for Norman's vocalization. Over time, the show's theme music has become immediately recognizable, even by many people who have never seen the program. Portions of the original theme have been used in subsequent Star Trek series and motion pictures. For 1979's Star Trek: The Motion Picture, scored by Jerry Goldsmith, Alexander Courage provided additional cues featuring his theme, where it softly accompanies the "captain's log" scenes. Dennis McCarthy reused the original theme's fanfare when he reworked Goldsmith's main theme for use as Star Trek: The Next Generation's theme music, where the fanfare precedes Goldsmith's theme. Most of the subsequent Star Trek motion pictures' main title themes started with the fanfare before segueing into music composed specially for the given film. 2009's Star Trek broke with this tradition; instead, composer Michael Giacchino used the opening notes sparingly in the movie, but featured an arrangement of the theme in the film's end credits. All the Star Trek feature films to date use the fanfare at some point. A prequel, spin off series, Star Trek: Discovery (2017 ), set 10 years before the original, has twice featured a new recording of the theme: first during the closing credits of the Season 1 finale episode, "Will You Take My Hand?" (following the reintroduction of the U. S. S. Enterprise), and again at the start of the Season 2 episode "If Memory Serves", during a recap of "The Cage", of which the Discovery episode is a direct sequel.
Әндер мәтіні
Батылдықтың білмеуімен Родденберри тақырыпқа әуесқойлық өлең жолдары жазды – олар ешқашан орындалмасын немесе көпшілікке жарияланбасын деп ойлаған жоқ, бірақ ол тақырыптың авторы ретінде ресми тіркеліп, орындаушылық гонорардың жартысын алу үшін жасады. Құражда сотқа шағым түспесе де, бұл әрекетті әдепсіздік деп санайтынын айтты. Родденберри: «Мен ақшаны бір жерден табуым керек. Оны «Жұлдыз жолынан» таба алмаймын». Өлең жолдары Родденберри мен Стивен Уитфилдтің «Жұлдыз жолын жасау» кітабында жарияланды және DC Comics Star Trek комиксінің бір санында Ухура кейіпкері орындағандай көрсетілді. Сериалдың атқарушы продюсері Роберт Джастман Доктор Дулиттл фильміндегі жұмыстың Батылдықты бірінші маусымның екі бөлімінен артық жұмыс істемеуге мәжбүр еткенін атап өтті. Джастман Батылдықты екінші маусымға қайта оралуға көндіре алмағанын және «гонорар» мәселесіне байланысты Батылдық сериалға деген қызығушылығын жоғалтты деп санайды. Бұл Батылдықтың екінші маусымға дейін шоуда жұмыс істегенімен қайшы келеді: 1967 жылдың 16 маусымында отыз минуттық музыкалық қорын (көп бөлігі жаңадан жазылған) жүргізіп, соның ішінде «Жұлдыз жолы» тақырыбының жаңа үлгісін жасады; және үшінші маусымда «Энтерпрайз оқиғасы» және «Платонның балалары» бөлімдеріне музыка жазу үшін қайта оралды.
Without Courage's knowledge, Roddenberry wrote amateurish lyrics to the theme – not in the expectation that they would ever be sung, or indeed ever be made publicly available, but so that he could be officially registered as the lyricist of the theme and hence claim half the performance royalties. Although there was never any litigation, Courage stated that he considered the conduct unethical. Roddenberry responded, "Hey, I have to get some money somewhere. I'm sure not gonna get it out of the profits of Star Trek." The lyrics were published in Roddenberry and Stephen Whitfield's book, The Making of Star Trek, and were featured in an issue of the DC Comics Star Trek comic book, as "performed" by the character Uhura. Series associate producer Robert Justman noted that work on the film Doctor Dolittle kept Courage from working on more than two episodes of the first season. Justman claims he was unable to convince Courage to return for the second season and believed that Courage lost enthusiasm for the series due to the "royalty" issue. This is in contradiction with Courage doing work on the show before its second season; conducting thirty minutes of library music (much of it newly composed) on June 16, 1967, including a new arrangement of the Star Trek theme; and returning again for the third season to score the episodes, "The Enterprise Incident" and "Plato's Stepchildren".
Басқа жазулар мен қолданулар
Көптеген мәлімдемелерге қайшы, тақырыптың бір бөлігі "Twelve O'Clock High" телесериалында қолданылмаған. Доминик Фронтьердің сегіз ноталық "Жұлдызды жол" тақырыбына өте ұқсас қайталанатын музыкалық мотиві болғанымен, бұл мотив осы серияның бесінші бөлімінде, "Күдік атмосферасы" атты эпизодында 1964 жылдың 23 қазанында, "Жұлдызды жол" пилоттық сериясының "Клетка" өндірісі басталар алдында екі ай бұрын көрсетілді. Осылайша, бұл "Трек" тақырыбы емес, себебі ол пилоттық серияның музыкалық безендірілуінен бұрын жазылған. 1970 жылдары түпнұсқа серияда Ухура рөлін сомдаған Нишел Николс, Родденберридің мәтінінен өзгеше сөздермен әннің диско нұсқасын жазды. Ван Маккой 1976 жылы "The Real McCoy" альбомында әннің инструменталды диско нұсқасын шығарды. Тодд Рандгреннің тобы Utopia 1976 жылы "Disco Jets" альбомында әннің диско нұсқасын жариялады. Джаз трубашысы Мейнард Фергюсон өзінің биг-бэнд тобымен бірге әннің фьюжн нұсқасын жазды, ол алғаш рет 1977 жылдың қаңтарында "Conquistador" альбомында жарық көрді. Бұл жазба кейіннен Mutual Radio Network-тегі "The Larry King Show" бағдарламасының ашылу тақырыбы ретінде пайдаланылды және өте танымал болды, сондықтан Кинг кейде бағдарлама соңында толық әнді ойнайтын. Бұл тақырып ұшақ тасымалдаушы "Энтерпрайз" үшін көп жыл бойы музыкалық сүйемелдеме ретінде қолданылды, бірақ кейін "Жұлдызды жол: Кино" тақырыбымен ауыстырылды. 1992 жылы австриялық "Edelweiss" би тобы "Starship Edelweiss" әнімен танымал болды, ол тақырыпты әуендік негіз ретінде пайдаланды. "Wayne's World" фильмінде Гарт Алгар (Дана Карви) AMC Pacer машинасының капотының үстінде жатып, "Жұлдызды жол" тақырыбын сыңғырлап жатқаны естіледі. Жұлдыздарға қарап, ол: "Кейде ешкім бармаған жерлерге батыл бара алатын болсам деймін" дейді. 2005 жылы Эмми марапатында Шатнер мен опера әншісі Фредерика фон Стад тақырыптың тікелей орындалуын ұсынды, Шатнер ашылу монологын оқыды, ал фон Стад сөзсіз әуенді орындады. 2003 жылы шыққан "Magical Moods of the Theremin" альбомында, "Project: Pimento" тобы әннің мәтінімен және терменмен орындалған тақырыпты қамтиды. (Телесериалдардың тақырыптық жазбаларында термен пайдаланылған деген қате пікір бар.) 2006 жылғы "RV" фильмінде Джефф Дэниелстің кейіпкерінің RV-сінде тақырыптың бір бөлігін қолданатын сигнал мүйізі бар. 2007 жылы Hummer H3 машинасына арналған телерекламаларда екінші және үшінші маусымдарда қолданылған тақырыптық жазбалар пайда болды. 2009 жылы тақырып Space Shuttle Atlantis-тің STS 125 миссиясының экипажы үшін ояту сигналы ретінде қолданылды. 2011 жылдың 7 наурызында Шатнер, Кирк рөлінде, Халықаралық ғарыш станциясына соңғы күні STS 133 экипажының "Discovery" ғарыш кемесіндегі командасын ояту үшін үн таспасын жазды. Оның 0723 UTC уақытындағы сөзі, түпнұсқа "Жұлдызды жол" сериясындағы дауыстық безендіруді еске түсіреді, ол тақырыппен бірге былай деді: "Ғарыш, соңғы шекара. Бұл "Discovery" ғарыш кемесінің саяхаттары. Оның 30 жылдық миссиясы: жаңа ғылымды іздеу. Жаңа бекіністер салу. Соңғы шекарада елдерді біріктіру. Батыл жүру және ешбір ғарыш кемесі бұрын жасаған ештеңені жасау". Tenacious D тобы әннің түпнұсқа мәтінімен бірнеше рет тікелей эфирде орындады. "Big Bang Theory" сериалының кем дегенде бір эпизодында Шелдон терменмен ән шырқағанын көруге болады.
Contrary to many claims, part of the theme was not copied for use in the television series Twelve O'Clock High. While there is a recurring musical motif by Dominic Frontiere that sounds quite similar to eight notes of the Star Trek theme, that motif appeared as early as the fifth episode of that series, "Climate of Doubt", which aired October 23, 1964, two months before the Star Trek pilot episode "The Cage" commenced production. As such, it is not the Trek theme as it pre dates the scoring of that pilot. During the 1970s, Nichelle Nichols, who portrayed Uhura on the original series, recorded a disco version of the song, with different lyrics from Roddenberry's. Van McCoy released an instrumental disco version of the song on his 1976 album The Real McCoy. Todd Rundgren's band, Utopia, released a disco version of the song on their 1976 album, Disco Jets. Jazz trumpeter Maynard Ferguson recorded a fusion version of the tune with his big band, first released on his Conquistador album in January 1977. This recording was later used as the opening theme for The Larry King Show on the Mutual Radio Network, and was so popular that King would occasionally play the entire song at the end of the show. The theme was used as the breakaway music for the aircraft carrier Enterprise for many years, until it was replaced by the theme from Star Trek: The Motion Picture. In 1992, Austrian dance act Edelweiss had a hit with the number "Starship Edelweiss," which used the theme as its melodic base. In the movie Wayne's World, Garth Algar (Dana Carvey) is heard whistling the Star Trek theme while lying on top of the hood of an AMC Pacer. While looking at the stars, he says, "Sometimes I wish I could boldly go where no one's gone before." At the 2005 Emmys, Shatner and operatic singer Frederica von Stade performed a live version of the theme, with Shatner reciting the opening monolog and von Stade singing the wordless melody line. The 2003 release Magical Moods of the Theremin, by lounge act Project: Pimento, includes the theme performed with lyrics and a theremin. (The title theme recordings for the TV series are often erroneously believed to feature a theremin.) In the 2006 film RV, Jeff Daniels's character has an RV with a horn that uses a snippet of the theme. In 2007, some TV ads for the Hummer H3 featured the theme recording used in the second and third seasons. In 2009, the theme was used as the wake up call for the crew of mission STS 125 aboard the Space Shuttle Atlantis. On March 7, 2011, Shatner, in character as Kirk, voiced a wake up call for the crew of STS 133 in the Space Shuttle Discovery on its final day docked to the International Space Station. His call at 0723 UTC, reminiscent of the over voicing on the original Star Trek series, was backed by the theme as he said, "Space, the final frontier. These have been the voyages of the Space Shuttle Discovery. Her 30 year mission: To seek out new science. To build new outposts. To bring nations together on the final frontier. To boldly go, and do, what no spacecraft has done before." Tenacious D has covered the theme live, with the original lyrics, on several occasions. In at least one episode of the Big Bang Theory, Sheldon is seen playing the theme song on a theremin.