Тема из «Звёздного пути»: История создания и эволюция

Введение

Инструментальное музыкальное произведение

"Тема из «Звёздного пути»" (первоначально написанная под названием «Туда, где не ступала нога человека») — это инструментальное музыкальное произведение, написанное Александром Курейджем для сериала «Звёздный путь», научно-фантастического телесериала, созданного Джином Родденберри, который впервые вышел в эфир 8 сентября 1966 года и завершился 3 июня 1969 года.

История

Тема звучит в начале и в конце оригинального сериала; начальные титры начинаются со знаменитого монолога «куда не ступала нога человека», произнесенного звездой сериала Уильямом Шатнером. В сопровождении вступительной фанфары начинается главная тема, которая несколько раз прерывается видом «Энтерпрайза», летящего к камере и мимо нее, с драматическим звуковым эффектом «вуш», созданным вокально Курейджем. Немного более длинная версия темы, без восьминотной фанфары, звучит в финальных титрах, на фоне серии кадров из различных эпизодов. Курейдж назвал песню Ричарда Уайтинга «Beyond the Blue Horizon» своим вдохновением для основной части темы, что дало ему идею песни, которая была «длинной композицией, уходящей в космос под стремительное сопровождение». В неэфирном пилотном эпизоде «The Cage» использовалось безсловное исполнение мелодии сопрано Лули Жан Норман с флейтой и органом на фоне оркестровой аранжировки. При первоначальном создании (и как это звучит в «The Cage»), вокализация Норман и различные инструменты были смешаны одинаково, чтобы создать, по словам Курейджа, уникальное звучание «Что это я слышу?». Однако, по словам Курейджа, Джин Родденберри изменил микс, чтобы выделить женский вокал, после чего Курейдж почувствовал, что это звучит как сольное сопрано. В третьем сезоне тема была снова ремикширована, на этот раз с акцентом на орган. В первых нескольких эпизодах звучало соло в стиле концерта, где электрическая скрипка исполняла мелодию без вокала. Вокал Норман был восстановлен до конца сезона. Продюсер Герберт Солоу вспоминал, что Норман была нанята по соглашению с Гильдией киноактеров, и что она будет получать гонорары за повторные показы за свою роль в теме. Начиная со второго сезона, её вокализация была исключена из темы. Солоу сожалел об этом решении, а композитор Курейдж узнал об этом только через двадцать семь лет. Руководитель отдела программирования NBC Морт Вернер был впечатлен первым пилотом, но, поскольку он считал, что потенциал сериала не был полностью реализован сюжетом, он убедил сеть профинансировать вторую попытку. Действие, которое, по словам Родденберри, «разрушило все телевизионные прецеденты». В неэфирном втором пилотном эпизоде использовалась совершенно другая главная тема, также написанная Курейджем. Эта версия темы так и не вышла в эфир; когда второй пилот был перемонтирован для трансляции, он получил стандартные титры сериала и оригинальную тему, за исключением вступительного монолога Уильяма Шатнера (который был изменен для домашнего видео). В 2006 году CBS начала синдицировать «ремастированную» версию сериала с многочисленными изменениями, включая перезапись музыкальной темы, которая использовалась во всех эпизодах сериала. Элин Карлсон, профессиональная певица и давний поклонник «Звездного пути», записала замену вокализации Норман. Со временем музыкальная тема сериала стала мгновенно узнаваемой даже для многих людей, которые никогда не видели программу. Части оригинальной темы использовались в последующих сериалах и фильмах «Звездного пути». Для фильма «Звездный путь: Кинофильм» 1979 года, написанного Джерри Голдсмитом, Александр Курейдж предоставил дополнительные музыкальные фрагменты, в которых использовалась его тема, мягко сопровождающая сцены «капитанского дневника». Деннис Маккарти использовал фанфару оригинальной темы, когда переработал главную тему Голдсмита для использования в качестве музыкальной темы «Звездного пути: Следующее поколение», где фанфара предшествует теме Голдсмита. Большинство последующих главных тем фильмов «Звездный путь» начинались с фанфары, прежде чем переходили к музыке, написанной специально для данного фильма. В 2009 году «Звездный путь» нарушил эту традицию; вместо этого композитор Майкл Джаккино использовал вступительные ноты умеренно в фильме, но включил аранжировку темы в финальные титры фильма. Во всех фильмах «Звездный путь», выпущенных на сегодняшний день, фанфара используется в какой-то момент. Приквел, спин-офф-сериал «Звездный путь: Открытие» (2017), действие которого происходит за 10 лет до оригинала, дважды включал новую запись темы: сначала в финальных титрах финального эпизода первого сезона «Возьмешь ли ты мою руку?» (после повторного появления звездолета «Энтерпрайз»), и снова в начале эпизода второго сезона «Если память не изменяет», во время повтора эпизода «The Cage», прямым продолжением которого является эпизод «Открытие».

The theme plays over both the opening and closing credits of the original series; the opening credits begin with the now famous, "where no man has gone before", monologue recited by series star, William Shatner. Accompanied by an opening fanfare, the main theme begins, punctuated at several points by the Enterprise flying toward and past the camera with a "whoosh" sound for dramatic effect, created vocally by Courage. A slightly longer version of the theme, minus the eight note fanfare, plays over the closing credits, which were overlaid on a series of stills from various episodes. Courage identified the Richard Whiting song "Beyond the Blue Horizon" as his inspiration for the main part of the theme, giving him the idea for a song which was a "long thing that keeps going out into space over a fast moving accompaniment." The unaired pilot, "The Cage", used a wordless rendition of the melody line, sung by soprano Loulie Jean Norman with flute and organ, over an orchestral arrangement. When originally composed (and as heard in "The Cage"), Courage had Norman's vocalizations and the various instruments mixed equally to produce what Courage described as a unique "'what is that that I'm hearing?' sound." According to Courage, however, Gene Roddenberry had the mix changed to bring up the female vocal, after which Courage felt it sounded like a soprano solo. For the third season, the theme was again remixed, this time emphasizing the organ. For the first several episodes, there was a concerto like solo of an electric violin playing the melodic line, without any vocals. Norman's vocal was restored for the remainder of the season. Producer Herbert Solow recalled that Norman had been hired under a Screen Actors Guild agreement and that she would receive rerun fees for her part in the theme. For the second season onwards, her vocalization was dropped from the theme. Solow regretted the choice and composer Courage was not informed until twenty seven years later. The head of programming at NBC, Mort Werner, enjoyed the first pilot, but because he believed the series' potential had not been fully realized by the story's plot, he convinced the network to finance a second effort. An action that Roddenberry said, "shattered all television precedent." The unaired version of the second pilot episode used an entirely different main title theme, also composed by Courage. This version of the theme never aired; when the second pilot was re edited for broadcast, it received the series standard titles and the original theme, minus the William Shatner opening narration (this was changed for home video). In 2006, CBS began syndicating a "remastered" version of the series with numerous changes, including a re recording of the theme music, which was used for all episodes of the series. Elin Carlson, a professional singer and lifetime Star Trek fan, recorded the replacement for Norman's vocalization. Over time, the show's theme music has become immediately recognizable, even by many people who have never seen the program. Portions of the original theme have been used in subsequent Star Trek series and motion pictures. For 1979's Star Trek: The Motion Picture, scored by Jerry Goldsmith, Alexander Courage provided additional cues featuring his theme, where it softly accompanies the "captain's log" scenes. Dennis McCarthy reused the original theme's fanfare when he reworked Goldsmith's main theme for use as Star Trek: The Next Generation's theme music, where the fanfare precedes Goldsmith's theme. Most of the subsequent Star Trek motion pictures' main title themes started with the fanfare before segueing into music composed specially for the given film. 2009's Star Trek broke with this tradition; instead, composer Michael Giacchino used the opening notes sparingly in the movie, but featured an arrangement of the theme in the film's end credits. All the Star Trek feature films to date use the fanfare at some point. A prequel, spin off series, Star Trek: Discovery (2017 ), set 10 years before the original, has twice featured a new recording of the theme: first during the closing credits of the Season 1 finale episode, "Will You Take My Hand?" (following the reintroduction of the U. S. S. Enterprise), and again at the start of the Season 2 episode "If Memory Serves", during a recap of "The Cage", of which the Discovery episode is a direct sequel.

Текст песни

Без ведома Курейджа, Родденберри написал дилетантские тексты к заглавной теме – не с расчетом на то, что они когда-либо будут исполнены или вообще станут публично доступны, а лишь для того, чтобы официально зарегистрироваться как автор текста и, следовательно, претендовать на половину гонораров за исполнение. Хотя судебных разбирательств не было, Курейдж заявил, что считает такое поведение неэтичным. Родденберри ответил: "Эй, мне нужно где-то доставать деньги. Я точно не собираюсь получать их из прибыли от "Звёздного пути". Эти тексты были опубликованы в книге Родденберри и Стивена Уитфилда "Как создавался "Звёздный путь", а также появились в выпуске комикса "Звёздный путь" от DC Comics, где их якобы исполняла Ухура. Помощник продюсера сериала Роберт Джастман отметил, что работа над фильмом "Доктор Дулиттл" помешала Курейджу поработать над более чем двумя эпизодами первого сезона. Джастман утверждает, что он не смог убедить Курейджа вернуться во второй сезон и полагает, что Курейдж потерял интерес к сериалу из-за вопроса с гонорарами. Однако это противоречит факту, что Курейдж работал над шоу до начала второго сезона: 16 июня 1967 года он подобрал тридцать минут музыкальной библиотеки (в основном, новой композиции), включая новую аранжировку заглавной темы "Звёздного пути", и вернулся в третий сезон для написания музыки к эпизодам "Инцидент на "Энтерпрайзе"" и "Дети Платона".

Другие записи и использования

Вопреки многим утверждениям, часть темы не была скопирована для использования в сериале «12 часов в полдень». Хотя существует повторяющийся музыкальный мотив Доминика Фронтье, который звучит довольно похоже на восемь нот темы «Звёздного пути», этот мотив появился еще в пятом эпизоде этого сериала «Климат сомнения», который вышел в эфир 23 октября 1964 года, за два месяца до начала производства пилотного эпизода «Клетка» «Звёздного пути». Таким образом, это не тема «Трэка», поскольку она предшествует созданию музыки для этого пилота. В 1970-х годах Нишель Николс, которая играла Ухуру в оригинальном сериале, записала диско-версию песни с другими текстами, чем у Родденберри. Ван Маккой выпустил инструментальную диско-версию песни на своем альбоме 1976 года The Real McCoy. Группа Тодда Рандгрена, Utopia, выпустила диско-версию песни на своем альбоме 1976 года Disco Jets. Джазовый трубач Мейнард Фергюсон записал фьюжн-версию мелодии со своей биг-бэндом, впервые выпущенную на его альбоме Conquistador в январе 1977 года. Эта запись позже была использована в качестве вступительной темы для шоу Ларри Кинга на Mutual Radio Network и была настолько популярной, что Кинг иногда играл всю песню в конце шоу. Эта тема использовалась в качестве музыкального сигнала для авианосца «Энтерпрайз» в течение многих лет, пока она не была заменена на тему из «Звёздного пути: Кинофильм». В 1992 году австрийский танцевальный проект Edelweiss имел хит с номером «Starship Edelweiss», который использовал тему в качестве мелодической основы. В фильме «Мир Уэйна» Гарт Алгар (Дана Карви) свистит тему «Звёздного пути», лежа на капоте AMC Pacer. Глядя на звезды, он говорит: «Иногда я хочу смело идти туда, куда никто не ступал раньше». На церемонии вручения премии «Эмми» в 2005 году Шатнер и оперная певица Фредерика фон Стад исполнили живую версию темы, при этом Шатнер прочел вступительный монолог, а фон Стад спела безсловесную мелодию. В 2003 году вышел альбом Magical Moods of the Theremin, в котором тема была исполнена с текстом и терменвоксом. (Запись темы для сериала часто ошибочно считается, что в ней присутствует термен.) В фильме RV 2006 года у персонажа Джеффа Дэниелса есть RV с клаксоном, который использует фрагмент темы. В 2007 году некоторые телевизионные рекламные ролики Hummer H3 использовали запись темы, звучавшую во втором и третьем сезонах. В 2009 году тема была использована в качестве сигнала подъёма для экипажа миссии STS 125 на борту космического челнока «Атлантис». 7 марта 2011 года Шатнер, в роли Кирка, озвучил сигнал подъёма для экипажа STS 133 на космическом шаттле «Дискавери» в последний день стыковки с Международной космической станцией. Его обращение в 07:23 UTC, напоминающее закадровый голос в оригинальной серии «Звёздный путь», сопровождалось темой, когда он сказал: «Космос – последний рубеж. Это были путешествия космического шаттла «Дискавери». Её 30-летняя миссия: искать новые научные открытия. Строить новые аванпосты. Объединять народы на последнем рубеже. Смело идти туда, куда не ступала нога космического корабля». Tenacious D несколько раз исполняли эту тему вживую, с оригинальными текстами. В по крайней мере одном эпизоде «Теории большого взрыва» Шелдон играет на терменвоксе эту песню.

Contrary to many claims, part of the theme was not copied for use in the television series Twelve O'Clock High. While there is a recurring musical motif by Dominic Frontiere that sounds quite similar to eight notes of the Star Trek theme, that motif appeared as early as the fifth episode of that series, "Climate of Doubt", which aired October 23, 1964, two months before the Star Trek pilot episode "The Cage" commenced production. As such, it is not the Trek theme as it pre dates the scoring of that pilot. During the 1970s, Nichelle Nichols, who portrayed Uhura on the original series, recorded a disco version of the song, with different lyrics from Roddenberry's. Van McCoy released an instrumental disco version of the song on his 1976 album The Real McCoy. Todd Rundgren's band, Utopia, released a disco version of the song on their 1976 album, Disco Jets. Jazz trumpeter Maynard Ferguson recorded a fusion version of the tune with his big band, first released on his Conquistador album in January 1977. This recording was later used as the opening theme for The Larry King Show on the Mutual Radio Network, and was so popular that King would occasionally play the entire song at the end of the show. The theme was used as the breakaway music for the aircraft carrier Enterprise for many years, until it was replaced by the theme from Star Trek: The Motion Picture. In 1992, Austrian dance act Edelweiss had a hit with the number "Starship Edelweiss," which used the theme as its melodic base. In the movie Wayne's World, Garth Algar (Dana Carvey) is heard whistling the Star Trek theme while lying on top of the hood of an AMC Pacer. While looking at the stars, he says, "Sometimes I wish I could boldly go where no one's gone before." At the 2005 Emmys, Shatner and operatic singer Frederica von Stade performed a live version of the theme, with Shatner reciting the opening monolog and von Stade singing the wordless melody line. The 2003 release Magical Moods of the Theremin, by lounge act Project: Pimento, includes the theme performed with lyrics and a theremin. (The title theme recordings for the TV series are often erroneously believed to feature a theremin.) In the 2006 film RV, Jeff Daniels's character has an RV with a horn that uses a snippet of the theme. In 2007, some TV ads for the Hummer H3 featured the theme recording used in the second and third seasons. In 2009, the theme was used as the wake up call for the crew of mission STS 125 aboard the Space Shuttle Atlantis. On March 7, 2011, Shatner, in character as Kirk, voiced a wake up call for the crew of STS 133 in the Space Shuttle Discovery on its final day docked to the International Space Station. His call at 0723 UTC, reminiscent of the over voicing on the original Star Trek series, was backed by the theme as he said, "Space, the final frontier. These have been the voyages of the Space Shuttle Discovery. Her 30 year mission: To seek out new science. To build new outposts. To bring nations together on the final frontier. To boldly go, and do, what no spacecraft has done before." Tenacious D has covered the theme live, with the original lyrics, on several occasions. In at least one episode of the Big Bang Theory, Sheldon is seen playing the theme song on a theremin.