Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдыздар жолы ғаламшарының ойдан шығарылған технологиясы
Fictional technology from the Star Trek universe
Жұлдыздар жолы ойдан шығарылған ғаламшарында "қалқандар" дегеніміз – 23 және 24 ғасырлардағы ғарыш кемелеріне, ғарыш станцияларына және тіпті планеталарға зиян келтіруден қорғау үшін қолданылатын технология. Олар кейде "дефлекторлар", "дефлекторлық қалқандар" немесе ("Жұлдызды жол: Бастапқы серияда") "экрандар" деп те аталады. Қалқандардың түрлеріне навигациялық дефлекторлар кіреді.
In the Star Trek fictional universe, shields refer to a 23rd and 24th century technology that provides starships, space stations, and entire planets with limited protection against damage. They are sometimes referred to as deflectors, deflector shields, or (in Star Trek: The Original Series) screens. Types of shields include navigational deflectors.
Тарих
"Қалқан" термині алғаш рет "Жұлдызды жол" сериясының "Террор теңгерімі" эпизодында кездеседі, онда Ромул соғыс кемесінің шабуылынан қорғану үшін Федерацияның аванпостында қолданылды, бірақ тиімділігі шамалы болды. Жұлдыздық кемеде алғаш рет қолданылуы "Жұлдызды жол" сериясының "Арена" эпизодында көрсетілген, онда USS Enterprise шетелдік соғыс кемесінен шабуылға ұшырағаннан кейін "экранын" көтерді, алайда бұл эпизодта "қалқан" термині қолданылмаған. "Жұлдызды жол: Enterprise" сериясының алғашқы маусымдарында қалқандар туралы еске салынбаған, оның орнына жұлдыздық кемелер корпустарын зақымдануға төзімді ету үшін "поляризацияланған корпус қаптамасын" пайдаланды.
The term 'shields' first appears in the Star Trek episode "Balance of Terror", in which they were deployed, albeit to little effect, by a Federation outpost under attack from a Romulan Warbird. The first depicted use by a starship was in the Star Trek episode "Arena", in which the USS Enterprise raises its 'screens' after being attacked by an alien warship although the term 'shields' is not used in this episode. Shields are not mentioned during the earlier seasons of the Star Trek: Enterprise series, starships instead using "polarized hull plating" to make their hull more resistant to damage.
Дизайн
"Жұлдыздар жолы" көркем әлеміндегі көптеген технологиялар сияқты қалқан технологиясының да қалай жұмыс істейтіні ешқашан толыққанды сипатталмайды. Кейіпкерлер оның бар екендігі мен оны басқару жолдарын талқылайды, бірақ оның физикалық қағидаларын тек беткейі ғана сипаттайды. Нәтижесінде, кеме немесе басқа да денедің айналасында өріс пайда болады, ол снарядтар мен энергиялық қаруларды жоққа шығарып немесе таратып жібереді. Қалқандар әдетте соққыға ұшырағанда ғана көрінеді, содан кейін олар драмалық эффект үшін энергияның мөлдір көпіршігі ретінде қысқаша көрсетіледі. Қалқандар гравитоннан жасалған экран болып табылады, ол сәулелі және снарядты қарулардан қорғай алады. "Star Trek-тің жасалуы" кітабында Джин Родденберри мен Стивен Уитфилд авторлары қалқандардың табиғаты жағынан навигациялық дефлекторға ұқсас күштік өрістер екенін жазады. Ал "Скотт мырзаның "Энтерпрайз" жөніндегі нұсқаулығында" Конституция класындағы кемелерді жөндеуден кейін қалқандардың пайда болатыны айтылады. "Тұрақта қалған нәрсе" атты кітапта дибурний мен осмий қорытпасы Федерацияда белгілі ең мықты қорытпа екені көрсетілген. Қалқандар шабуылдан әлсіреуі мүмкін және ұзақ бомбалаудан кейін құлап кетуі мүмкін. Қалқандар кейбір қару түрлерін тоқтатуға шамасы келмейді; "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериалының басты қарсыластарының бірі – Доминион қолданатын фазалық полярлон қарулары бастапқыда Жұлдыздық Флот кемелерінің қалқандарына кедергі келтірмейді. "Терең ғарыш тоғызы" сериалының үшінші маусымында таныстырылған USS Defiant кемесі қалқаннан өзге, аблятивтік броняны да қолданады. Бұл технология "Жұлдыздар жолы: Voyager" сериалының соңғы эпизоды "Endgame"-де 25-ші ғасырдың басындағы балама уақыт желісінде де пайда болады, онда ол Борг қарулары мен тартылыс сәулелерінің көптеген шабуылдарына төтеп береді. Қалқанның тағы бір түрі – навигациялық дефлектор (дефлектор, дефлектор массиві, дефлектор табасы, негізгі дефлектор, навигациялық дефлектор немесе параболалық таба деп те аталады) – бұл күштік сәуле генераторы, әдетте кеменің алдыңғы жағында орналасқан таба. Оның негізгі мақсаты – кемеге соқтығысуы мүмкін объектілерді жоққа шығару, әсіресе варп жылдамдығымен қозғалғанда, тіпті ең кішкентай бөлшектер де ауыр зақым келтіруі мүмкін.
Like most technologies in the Star Trek fictional universe, the exact operation of shield technology is never precisely described. Characters discuss its existence and manipulation, while only superficially describing its exact physics, which result in a field being projected around a ship or other body, deflecting or dispersing projectiles and energy weapons. Shields are not shown unless struck, and are then often shown briefly for dramatic effect as a translucent bubble of energy. Shields are said to be made of a screen of gravitons that can deflect beam and projectile weaponry. In The Making of Star Trek, authors Gene Roddenberry and Stephen Whitfield write that shields are force fields similar in nature to the navigational deflector, while Mr. Scott's Guide to the Enterprise further states that shields on post refit Constitution class vessels of which the USS Enterprise of Star Trek: The Original Series is an example were generated by the subatomic scan and replication of an alloy known as diburnium osmium, and then projected as a force field beyond a ship's hull along the shield grid. In "That Which Survives", the alloy of diburnium and osmium is stated to be the hardest alloy known to the Federation. Shields can be weakened by attack, and are often shown to collapse after prolonged bombardment. Shields may be unable to repel certain types of weapons; the phased polaron weapons used by the Dominion one of the primary antagonists of Star Trek: Deep Space Nine are initially unhindered by the shields of Starfleet ships. The USS Defiant, introduced in the third season of Deep Space Nine, was said to use ablative armor in addition to shields; this technology also appeared in the alternate time line of the early 25th century shown in the Star Trek: Voyager series finale "Endgame", where it withstood repeated assaults by Borg weaponry and tractor beams. Another type of shield, the navigational deflector (also known just as the deflector, the deflector array, the deflector dish, the main deflector, the nav deflector, or the parabolic dish), was a force beam generator, usually a dish on the front of a ship, that was primarily used to deflect objects that might collide with the ship specially when traveling using Warp drive when even minute particles could cause serious damage.