Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14-ші Коннектикут пехоталық полкі, сондай-ақ «Мускат жаңғағы» полкі деп те аталады, – Америка Азамат соғысына қатысқан пехоталық полк. Ол Геттисбург шайқасына қатысып, үшінші күні Конфедерацияның «Пикетт шабуылы» деп белгіленген шабуылын тойтаруға көмектесті. 14-ші Коннектикут пехоталық полкі 1862 жылдың 23 тамызында Коннектикут штатының Хартфорд қаласында құрылды және ерікті армияға қабылданды. Он төртінші полктің ұйымдастырылуы 1862 жылдың 22 мамырында жарияланған бұйрық бойынша басталды, мақсаты – Вашингтондағы Әскери департамент шақырып алған елу мың адамды «Оқу лагеріне» жіберу үшін Коннектикут штатының контингентін қамтамасыз ету болды. Полкке адамдарды жинау бірден басталды, бірақ шілде айында Одақтың түбегейлі өзгерістерінен кейін Президент үш жылға немесе соғыс аяқталғанға дейін үш жүз мың ерікті шақырып алғанда ғана қарқынды жүрді, соның арқасында полк тез толықты, бұл шақыру бойынша ұйымын аяқтаған алғашқы полк болды. Ол штатының барлық аймақтарынан жиналды және «Фут лагері» деп аталған жиын орны Хартфорд қаласында болды. Бастапқыда полковник Дуайт Моррис басшылығымен 1015 адам тіркелді. Мысалы, соғыс барысында G ротасында 181 адам қызмет етті, оның ішінде ауыстырушылар да болды, олардың 61-і Клинтон/Гилфорд/Мэдисон аймағынан шыққан. 14-ші Коннектикуттың маңызды шайқастары: Антиэтам (Мэриленд штаты), Фредериксбург (Вирджиния штаты), Чанселлорсвилл (Вирджиния штаты), Геттисбург (Пенсильвания штаты), Фаллинг Уотерс (Вирджиния штаты), Оберн (Вирджиния штаты), Бристоу Стейшн (Вирджиния штаты), Блэкбернс Форд (Вирджиния штаты), Майн Ран (Вирджиния штаты), Мортонс Форд (Вирджиния штаты), Уайлдернесс (Вирджиния штаты), Лорел Хилл (Вирджиния штаты), Спотсильвания (Вирджиния штаты), Норт Анна Ривер (Вирджиния штаты), Толопотоми (Вирджиния штаты), Колд Харбор (Вирджиния штаты), Колд Харбор (үш күннен кейін), Петерсберг (Вирджиния штаты), Дип Боттом (Вирджиния штаты), Риамс Стейшн (Вирджиния штаты), Бойдтон Планк Роуд (Вирджиния штаты), Хэтчерс Ран (Вирджиния штаты) 1865 жылдың 5 ақпаны, Хэтчерс Ран (Вирджиния штаты) 1865 жылдың 25 наурызы, Хайбридж, Фармвилл (Вирджиния штаты) және Ли армиясының 1865 жылдың 30 наурызынан 10 сәуіріне дейінгі капитуляциясы. Бастапқыда полк қатарын өлгендер мен жарақат алғандардың орнына жаңа сарбаздармен толықтырмады. 1863 жылдың 2 шілдесінде Геттисбургке келгенде полк 165 офицер мен сарбаздан тұрды. Геттисбург шайқасынан кейін олардың саны 100-ге дейін азайды. Басқа бөлімшелерде де адамдарды ауыстыру әдет емес еді; 1863 жылдың шілде айының соңында Геттисбургтен кейін 14-ші полк бұл ережеге алғашқы ерекшеліктердің бірі болды, сол кезде Нью-Хейвен округінен көптеген адамдар шақырылып, қатты азайған қатарларды нығайтуға көмектесті.
The 14th Connecticut Infantry Regiment, also known as the Nutmeg Regiment, was an infantry regiment that participated in the American Civil War. It participated in the Battle of Gettysburg, helping to repulse the Confederate attack on the third day known as Pickett's Charge. The 14th Connecticut Infantry Regiment was organized at Hartford, Connecticut, on August 23, 1862, and mustered into the volunteer army. The organization of the Fourteenth Regiment began under the order promulgated May 22, 1862, to furnish Connecticut's contingent of the fifty thousand men called for by the War Department at Washington to go into "Camp of Instruction" at Annapolis, Md. Recruiting for the regiment began at once, but progressed slowly until, in July, after the Union reverses on the peninsula, the President called for three hundred thousand volunteers for three years or the war, when it received a tremendous impulse and the regiment filled up rapidly, being the first one to complete its organization under that call. It was recruited from the state at large, having its rendezvous, named "Camp Foote," at Hartford. Initially, 1,015 men were mustered under the command of Colonel Dwight Morris. As an example, over the course of the war, 181 men served in Company G, including replacements, and, of these, 61 were from the Clinton/Guilford/Madison area. Major battles of the 14th Connecticut included: Antietam Md., Fredericksburg Va., Chancellorsville Va., Gettysburg Pa., Falling Waters Va., Auburn Va., Bristoe Station Va., Blackburn's Ford Va., Mine Run Va., Morton's Ford, Va., Wilderness Va., Laurel Hill Va., Spotsylvania Va., North Anna River, Va., Tolopotomy Va., Cold Harbor Va., Cold Harbor Va. (three days later), Petersburg Va., Deep Bottom Va., Ream's Station Va., Boydton Plank Road Va., Hatchers Run Va. Feb 5. 1865, Hatchers Run Va. March 25, 1865, Highbridge, Farmville Va. and Surrender of Lee's Army March 30 to April 10, 1865. Initially, the regiment did not augment its ranks by replacing the dead or wounded with fresh troops. When it arrived at Gettysburg on July 2, 1863, the regiment was reduced to 165 officers and men. After the Battle of Gettysburg, they were down to 100. Common practice in other units also was not to replace personnel; the 14th became one of the first exceptions to this rule in late July 1863 following Gettysburg, when scores of men were recruited in New Haven County to bolster the heavily depleted ranks.
Полк құрастыру
1861 жылы Абрахам Линкольннің бес жүз мың адамға шақыруына жауап ретінде Коннектикут штаты 13 полкпен 13 037 еркектің квотасын толығымен орындады. 21 мамырда Соғыс министрлігі «Оқу лагері» үшін қосымша полк қабылдады және келесі күні оның құрылуын жариялады. Оның талаптары басқа полктермен бірдей болды, мүшелері үш жыл немесе соғыс аяқталғанға дейін қызмет етуі керек еді. Ол Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Фут лагерінде полковник Дуайт Морристің басшылығымен жиналды. Еріктілердің тіркелуі баяу болды, себебі белгісіз «Оқу лагері» перспективасы және квота бастапқыда орындалған еді. Соғыс жалғасқан сайын тағы үш жүз мың адам қажет болды, Коннектикут штатының квотасы 7 145 адамды құрады және ол алты полкке бөлінді. 1862 жылдың 1 шілдесінде губернатор Бэкингем көбірек адамдар қажет екенін жариялады, ал 22 тамызға қарай квота толыққанды. Оны келесі күні полковник Уэбб жинады.
In 1861, in response to Abraham Lincoln's call for five hundred thousand men, Connecticut was filled its quota of 13,037 men with 13 regiments. On May 21, the War Department would accept an additional regiment for a "Camp of Instruction" and announced the formation the following day. It had the same requirements as the other regiments, with members to serve three years or until the war's end. It would rally at Camp Foote in Hartford, Connecticut, under the command of Colonel Dwight Morris. Volunteers were slow to enlist; with the prospect of an indefinite "Camp of Instruction" and the quota having been initially met. As the war continued, three hundred thousand more men were requested, with Connecticut's quota was listed as 7,145 being divided into six regiments. On July 1, 1862, Governor Buckingham announced the need for more men and by August 22 the quota was filled. It was mustered by Colonel Webb the following day.
Компаниялар
1015 адамнан тұратын А және В роталарына Шарп мылтығы, ал полктің қалған бөлігіне Спрингфилд мылтығы берілді. Рота капитандығы: А ротасы – Джеймс Меррит, Джон К. Броатч; В ротасы – Илья Гиббонс; С ротасы – Сэмюэл Карпентер; D ротасы – Томас Бурпи; Е ротасы – Уильям Таббс; F ротасы – Джарвис Блинн, Сэмюэл Мур; G ротасы – Сэмюэл Уиллард; H ротасы – Сэмюэл Дэвис; I ротасы – Исаак Бронсон; К ротасы – Роберт Жилет.
Numbering 1,015 men, Company A and B were assigned Sharp's rifle and the rest of regiment was assigned the Springfield rifle. Company Captains Company A James Merritt John C. Broatch Company B Elijah Gibbons Company C Samuel Carpenter Company D Thomas Burpee Company E William Tubbs Company F Jarvis Blinn, Samuel Moore Company G Samuel Willard Company H Samuel Davis Company I Isaac Bronson Company K Robert Gillette
Көшу
1862 жылдың 25 тамызында 14-ші полк лагерьді жинап, Вашингтонға қарай жолға шықты. Алғашқы, өлімге әкеп соқпаған жарақат әрекет кезінде емес, апат салдарынан болды – Фредерик Шалк Истон қаласында (Пенсильвания штаты) аяғынан айнылып, 30 футқа құлап кетті. Полк Дуайт Моррис басқаратын Екінші армия корпусының 3-ші дивизиясының 2-ші бригадасына бекітілді; полк командирі – полковник С. Х. Перкинс. 7 қыркүйекте армиямен бірге қозғалуға бұйрық берілді, Мэриленд штатының Роквилл қаласы арқылы Роквилл лагеріне бағытталды. Полк лагерьге жақындағанда, Джеймс Маквей шаршап қайтыс болды – ол полктің алғашқы қазасы болды. 11 қыркүйекте полк Кларксбургке (Мэриленд штаты) аттанды және 13 қыркүйекте Фредерик-Ситиге (Мэриленд штаты) жетті. Одан кейін Оңтүстік тауына бет алып, 14 қыркүйекте Оңтүстік тауы шайқасы аяқталғаннан кейін келді.
On August 25, 1862, the 14th Regiment broke camp and headed towards Washington. The first non fatal casualty of was not during action, but of accident when Frederick Shalk lost his footing and fell 30 feet in Easton, Pennsylvania. The regiment was assigned to the 2nd Brigade of the 3rd Division, Second Army Corps under Dwight Morris; with Lieutenant Colonel S. H. Perkins in charge of the regiment. On September 7, it was ordered to move out with the army, passing through Rockville, Maryland to the Rockville Camp. The first casualty, James McVay, died of exhaustion from the march as the regiment approached the camp. On September 11, the regiment marched to Clarksburg, Maryland and reached Frederick City, Maryland on September 13. It marched to South Mountain and arrived just after Battle of South Mountain's end on September 14.
Антиэтам шайқасы
1862 жылдың 17 қыркүйегінде полктің алғашқы шайқасы Антиэтам шайқасында болды. Полк қанат бойымен жылжып, Шығыс ормандарына кірді, Мумманың бағы мен жүгері егістігі арқылы өтіп, оңтүстік штатының әскерлеріне жақындады. Жаңа сарбаздар жақсы өнер көрсетті, бірақ конфедерациялық оқтардан және жазатайым оқиғалардан шығын болды; соның ішінде D ротасының жарылған снарядынан 3 адам қаза тауып, 4 адам жарақаттанды. Барлығы 21 адам қаза болды, 88 адам жараланды және 28 адам жоғалып кетті. F ротасының капитаны Блинннің орнына Самуэль Мур тағайындалды.
On September 17, 1862, the regiment's first action was at the Battle of Antietam. The regiment traveled along the flank and entered the East Woods, passing through Mumma's orchard and cornfield toward the confederate line. The green troops performed well, but casualties came from confederate fire and accident; including a case of an exploding shell of Company D which killed 3 and wounded 4. In total, 21 men were killed and 88 wounded and 28 missing. The death of Company F's captain Blinn was filled by Samuel Moore.
Фредериксбург шайқасы
22 қыркүйекте полк Харперс-Ферриге қарай жорыққа шықты. 30 қазанда Шенандоа өзенін кешіп, полк 7 қарашада Уоррентонға (Виргиния штаты) жетті. 15 қарашада полк қайтадан жылжып, 10 желтоқсанда Фредериксбургке аттанғанға дейін Белл Плейнде лагерь құрды. Шайқас барысында 10 адам қаза болды, 92 адам жараланды және 20 адам жоғалып кетті. Қаза тапқандардың арасында лейтенант Кенфилд және B ротасының капитаны Гиббонс болды, ал подполковник Перкинс жараланды.
On September 22, the regiment started to march towards Harper's Ferry. Crossing the Shenandoah on October 30, the regiment marched on to Warrenton, Virginia, arriving on November 7. On November 15, the regiment moved out again, making camp at Belle Plain before marching to Fredericksburg on December 10. In the course of battle, 10 men were killed, 92 were wounded and 20 were listed as missing, among the dead was Lieutenant Canfield and Captain Gibbons of Company B and the Lieutenant Colonel Perkins was wounded.
Геттисбург шайқасы
Полк 2 шілде күні Геттисбургке, екінші күнгі шайқас басылғаннан кейін келді. Шамамен 160 сарбазdan тұратын полк, Зират төбесіндегі Одақ әскерлерінің қатарының ортасына орналасты. Келесі күні полк "Пикетт шабуылы" деп тарихта қалған шайқастың қатысушысы болды, олар 13-ші Алабама, 14-ші Теннесси және 26-шы Солтүстік Каролина атқыштар полктерінің бөлімдерімен күресті. Барлық шайқас барысында полк 60 шамасындағы сарбазын жоғалтты.
The regiment arrived at Gettysburg late on July 2, after the second day's fighting had died down. The regiment, with about 160 men, was positioned in the center of the Union line on Cemetery Ridge. The next day, the regiment saw combat repelling what would be known as "Pickett's Charge," when they fought elements of the 13th Alabama, 14th Tennessee, and 26th North Carolina Infantry Regiments. During the entire battle, the regiment lost about 60 men.