Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Людмила Марковна Гурченко (12 қараша 1935 – 30 наурыз 2011) – совет және ресейлік актриса, әнші және артист. 1983 жылы КСРО-ның халық артисі құрметті атағы берілді.
Soviet and Russian actress, singer (1935–2011)
Lyudmila Markovna Gurchenko (née Gurchenko; Людмила Марковна Гурченко; 12 November 1935 – 30 March 2011) was a Soviet and Russian actress, singer and entertainer. She was given the honorary title People's Artist of the USSR in 1983.
Өмірбаян
Людмила Гурченко 1935 жылы КСРО-ның Харьков қаласында (қазіргі Украина) Марк Гаврилович Гурченков (1898–1973) және Елена Александровна Симонова Гурченкова (1917–1999) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі орыс шаруа отбасынан шыққан, ал анасы орыс дворянынан тегін алатын. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін олар Мордвиновский көшесіндегі 17-үйдің (қазіргі Гурченко көшесінің 7-үйі) бірінші қабатындағы бір бөлмелі пәтерде тұрды. Сол кезде олардың ата-анасы Харьков филармониясында жұмыс істеді. Марк Гурченко баян (орыс аккордеоны) ойнаумен белгілі болды. Гурченко балалық шағының бір бөлігін Германияның КСРО-ны басып алу кезінде туған қаласында анасымен өткізді, ал әкесі әскерге шақырылып, концерттік бригадасымен бірге соғыстан аман қалды. Неміс әскері Харьковтан шыққаннан кейін Гурченко жергілікті Бетховен атындағы музыка мектебіне емтихан берді, онда ол «Витя Черевичкин туралы» әнді ишараттармен орындады және актерлік бөлімге қабылданды. Ол Мәскеуге көшіп, Герасимов атындағы кинематография институтына түсті. 21 жасында, 1956 жылы Эльдар Рязановтың режиссерлік дебюті «Карнавал түнінде» фильмінде ойнағаннан кейін Гурченко бірден атаққа ие болды. Келесі екі жыл бойы ол «Карнавал түнінде» музыкалық қойылымдарымен елдің барлық аймандарында гастрольде болып, көптеген жанкүйерлерді тартты. Алайда, кеңестік мәдени орта оның стилін тым батыстық және советтік стандарттарға сай емес деп санады. Ол концерттері үшін мемлекет белгілеген жалақыдан артық төлем алғаны үшін айыпталды. Ол бірнеше беделді советтік басылымдарда, соның ішінде «Чечетка налево» («Комсомольская правда», 1957) және «Досифеевские нравы» («Огонек», 1958) журналдарында қаржылық тәртіпсіздіктерге және патриотизмнің жетіспеушілігіне қатысты сынап жазбалардың нысаны болды. 1958 жылы Людмиланың қатысуымен тағы бір мюзикл – «Гитаралы қыз» шықты, ол бұл сын мақалалар жарық көрмес бұрын түсірілген болатын. Мюзикл кеңінен көрсетілмеді және кассалық сәтсіздікке ұшырады. Гурченко Харьковтағы неміс оккупациясы кезіндегі және актерлік мансабының басындағы өмірі туралы кітап жазды. 2010 жылы ол «Отан алдындағы еңбегі үшін» орденінің 2-дәрежесімен марапатталды (ол 2000 жылы осы орденнің 4-дәрежесімен және 2005 жылы 3-дәрежесімен марапатталған), бұл посткеңестік Ресейдегі ең жоғары мемлекеттік наградалардың бірі (3- және 2-дәрежелі ордендер өте сирек ерекшеленген тұлғаларға беріледі, ал 1-дәрежелі орден Ресей Президентінің қолында номиналды түрде болады). 70 жасқа келгенде де ол концерттер беріп, салтанатты шараларға қатысты. Оның екінші некесінен екі немересі және бір шөбересі бар. 2011 жылдың 14 ақпанында Гурченко үйінің жанында құлап, жамбасын сындырды. Ол ауруханаға жеткізіліп, келесі күні операция жасалды. 30 наурызда өкпелік эмболия салдарынан денсаулығы нашарлап, сол күні кешке қайтыс болды. Ол бірнеше күннен кейін Новодевичье зиратында (Мәскеу) азаматтық жоралармен жерленді.
Lyudmila Gurchenko was born in Kharkiv, USSR (now Ukraine) in 1935 as Lyudmila Gurchenkova to Mark Gavrilovich Gurchenkov (1898–1973) and Yelena Aleksandrovna Simonova Gurchenkova (1917–1999). Her father came from a Russian peasant family, while her mother was from Russian nobility — both from around Smolensk. Before World War II they lived in a single room apartment on the ground floor at Mordvinovsky Lane No. 17 (now Gurchenko Lane #7). At that time, her parents worked at the Kharkiv Philharmonic Society. Mark Gurchenko was known to play the bayan (Russian accordion). Gurchenko spent a part of her childhood with her mom during the time of the German occupation of USSR in her native city, while her father joined the army and, together with his concert brigade, survived the war. After the withdrawal of the German Army from Kharkiv, Gurchenko auditioned for the local Beethoven Music School, where she performed the song About Vitya Cherevichkin with gestures, after which she was accepted as an acting student. She moved to Moscow, enrolling in the Gerasimov Institute of Cinematography. At age 21, after starring in Eldar Ryazanov's 1956 directorial debut, the musical Carnival Night, Gurchenko overnight achieved fame as well as celebrity status. Throughout the next two years she toured the entire country with her Carnival Night inspired musical numbers, attracting crowds of fans. The Soviet cultural establishment, however, deemed her style too western and too out of line with Soviet standards. She was accused of receiving wages above State set levels as compensation for her shows. She became the target of highly critical articles in several influential Soviet periodicals, including Tap Dance to the Left (Чечетка налево, Komsomolskaya Pravda, 1957, ) and Dositheos Morals (Досифеевские нравы, Ogoniok, 1958, , devoted to her financial wrongdoing and her alleged lack of patriotism. The year of 1958 saw the release of another musical with Ludmila, Girl with a Guitar, shot mostly before these articles were published. The musical was not recommended for wide distribution and was a box office flop. Gurchenko wrote a book about her life during German occupation in Kharkiv and about her life in the beginning of her Acting Career. In 2010, she was awarded an Order "For Merit to the Fatherland", 2nd Class (she received the 4th Class of the same Order in 2000 and the 3d Class in 2005), one of the highest civil decorations in post Soviet Russia (with 3rd and 2nd Degree Orders having been awarded to very few extremely distinguished individuals, and the 1st Degree Order being nominally held by a serving President of Russia). At the age of 70, she still performed and attended galas. from her second marriage, and two grandchildren as well as one great granddaughter. On 14 February 2011, Gurchenko fell near her house and broke her hip. She was taken to the hospital and underwent an operation the following day. On 30 March her condition worsened due to a pulmonary embolism and she died that evening. She was buried at the Novodevichy Cemetery (Moscow) after a civil funeral a few days later.