Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
УЕФА клубтық футбол турнирінің 46-шы маусымы
46th season of the UEFA club football tournament
2000–01 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасы – УЕФА Чемпиондар лигасының 46-шы маусымы, УЕФА-ның басты еуропалық клубтық футбол турнирі, және «Еуропалық чемпион клубтар кубогы» немесе «Еуропа кубогы» деп атауы өзгергеннен бергі тоғызыншы маусым. Турнирді «Бавария Мюнхен» 1976 жылдан бергі алғашқы титулын жеңіп алды, пенальтилер сериясында «Валенсияны» 5:4 есебімен ұтты, негізгі және қосымша уақыт 1:1 есебімен тең аяқталды. Бұл неміс клубының бірінші УЕФА Чемпиондар лигасының титулы және жалпы төртінші Еуропа кубогы болды; «Валенсия» өткен маусымда «Реал Мадридтен» жеңілгеннен кейін, екінші рет қатарынан финалда жеңіліске ұшырады. Нокаут кезеңінде «Бавария» екі алдыңғы Чемпиондар лигасының жеңімпаздарын – «Манчестер Юнайтедті» және «Реал Мадридті» жеңіп, барлық төрт ойында да жеңіске жетті. Ал «Валенсия» командасы нокаут кезеңінде Англияның «Арсенал» және «Лидс Юнайтед» клубтарын жеңіп, финалға өтті. 2001 жылғы финалда өткен екі маусымның финалистері кездесті, «Бавария Мюнхен» 1999 жылғы финалда «Манчестер Юнайтедке», ал «Валенсия» 2000 жылғы финалда «Реал Мадридке» ұтылып қалған еді. «Реал Мадрид» – бұрынғы чемпион, бірақ олар жартылай финалда болашақ жеңімпаз «Бавария Мюнхенге» жеңіліп қалды.
The 2000–01 UEFA Champions League was the 46th season of the UEFA Champions League, UEFA's premier European club football tournament, and the ninth since it was rebranded from the "European Champion Clubs' Cup" or "European Cup". The competition was won by Bayern Munich for their first title since 1976, defeating Valencia 5–4 on penalties after a 1–1 draw after extra time. It was the German club's first UEFA Champions League title and their fourth European Cup overall; Valencia suffered their second consecutive final defeat, having lost to Real Madrid in the previous season. The knockout phase saw Bayern eliminate the preceding two Champions League winners, Manchester United and Real Madrid, winning all four games in the process. Valencia, meanwhile, defeated English sides Arsenal and Leeds United in the knockout phase en route to the final. The 2001 final saw the two previous seasons' runners up clash, Bayern Munich lost to Manchester United in the 1999 final and Valencia lost to Real Madrid in the 2000 final. Real Madrid were the defending champions, but they were eliminated by eventual winners Bayern Munich in the semi finals.
Қауымдастықтар реті
Елдерге орындар 1999 жылғы УЕФА лигасының коэффициентіне сәйкес бөлінеді, бұл 1994–95 және 1998–99 жылдардағы еуропалық жарыстардағы көрсеткіштерін ескереді. Орын-АссоциацияКоэф. Командалар1 Италия57.21242 Испания49.6283 Германия45.4984 Франция41.44235 Нидерланды37.8166 Англия34.2887 Ресей27.82528 Грекия26.9509 Португалия24.71610 Чехия23.62411 Австрия22.37512 Дания21.05013 Хорватия20.37414 Түркия20.35015 Украина20.29116 Швейцария20.000117 Норвегия19.733Орын-АссоциацияКоэф. Командалар18 Бельгия19.600119 Швеция17.32520 Польша17.25021 Шотландия16.62522 Румыния16.20023 Венгрия15.66624 Словакия14.33225 Кипр12.66526 Грузия12.16627 Израиль11.54128 Словения10.83129 Беларусь9.08330 Финляндия9.04131 ФР Югославия8.24932 Болгария7.58233 Латвия6.58234 Исландия6.332Орын-АссоциацияКоэф. Командалар35 Македония4.915136 Литва4.83237 Молдова4.33338 Эстония2.58239 Армения2.41640 Солтүстік Ирландия1.99841 Ирландия Республикасы1.83242 Уэльс1.83243 Мальта1.49844 Фарер аралдары1.24945 Албания1.16646 Люксембург1.16647 Лихтенштейн1.000048 Әзірбайжан0.916149 Босния және Герцеговина0.50050 Андорра0.0000
Countries are allocated places according to their 1999 UEFA league coefficient, which takes into account their performance in European competitions from 1994–95 to 1998–99. RankAssociationCoeff. Teams1 Italy57.21242 Spain49.6283 Germany45.4984 France41.44235 Netherlands37.8166 England34.2887 Russia27.82528 Greece26.9509 Portugal24.71610 Czech Republic23.62411 Austria22.37512 Denmark21.05013 Croatia20.37414 Turkey20.35015 Ukraine20.29116 Switzerland20.000117 Norway19.733RankAssociationCoeff. Teams18 Belgium19.600119 Sweden17.32520 Poland17.25021 Scotland16.62522 Romania16.20023 Hungary15.66624 Slovakia14.33225 Cyprus12.66526 Georgia12.16627 Israel11.54128 Slovenia10.83129 Belarus9.08330 Finland9.04131 FR Yugoslavia8.24932 Bulgaria7.58233 Latvia6.58234 Iceland6.332RankAssociationCoeff. Teams35 Macedonia4.915136 Lithuania4.83237 Moldova4.33338 Estonia2.58239 Armenia2.41640 Northern Ireland1.99841 Republic of Ireland1.83242 Wales1.83243 Malta1.49844 Faroe Islands1.24945 Albania1.16646 Luxembourg1.16647 Liechtenstein1.000048 Azerbaijan0.916149 Bosnia and Herzegovina0.50050 Andorra0.0000
League positions of the previous season shown in parentheses (TH: Champions League title holders). Group stage Lazio Bayern Munich PSV Eindhoven Spartak Moscow Juventus Bayer Leverkusen Heerenveen Olympiacos Deportivo de La Coruña Monaco Manchester United Sporting CP Barcelona Paris Saint Germain Arsenal Real Madrid THThird qualifying round Milan Lyon Porto Dinamo Zagreb Internazionale Feyenoord Sparta Prague Galatasaray Valencia Leeds United Tirol Innsbruck Dynamo Kyiv Hamburg Lokomotiv Moscow Herfølge St. Gallen 1860 Munich Panathinaikos Second qualifying round Slavia Prague Shakhtar Donetsk Rangers Anorthosis Famagusta Sturm Graz Rosenborg Dinamo București Torpedo Kutaisi Brøndby Anderlecht Dunaferr Hapoel Tel Aviv Hajduk Split Helsingborg Inter Bratislava Maribor Beşiktaş Polonia Warsaw First qualifying round BATE Borisov KR Reykjavík Shirak KÍ Klaksvík Haka Sloga Jugomagnat Linfield Tirana Red Star Belgrade FBK Kaunas Shelbourne F91 Dudelange Levski Sofia Zimbru Chișinău Total Network Solutions Shamkir Skonto Levadia Maardu Birkirkara Brotnjo
Бірінші топтық кезең
Үшінші іріктеу кезеңінің 16 жеңімпазы, 1–10 орын алған елдердің 10 чемпионы және 1–6 орын алған елдердің 6 екінші орын алған командалары әрқайсысы төрт командадан тұратын сегіз топқа тартты. Әр топтың ең үздік екі командасы екінші топтық кезеңге өтті, ал әр топтың үшінші орындағы командасы 2000–01 жылғы УЕФА кубогының 3-ші кезеңіне жолдама алды. «Депортиво Ла Корунья», «Гамбург», «Херенвен», «Хельсингборг», «Лидс Юнайтед», «Лион» және «Шахтер Донецк» командалары топтық кезеңде тұңғыш рет қатысты.
16 winners from the third qualifying round, 10 champions from countries ranked 1–10, and six second placed teams from countries ranked 1–6 were drawn into eight groups of four teams each. The top two teams in each group advanced to the second group stage, and the third placed team in each group advanced to round 3 of the 2000–01 UEFA Cup. Deportivo La Coruña, Hamburg, Heerenveen, Helsingborg, Leeds United, Lyon and Shakhtar Donetsk made their debut in the group stage.
Екінші топтық кезең
Бірінші топтық кезеңнен сегіз жеңімпаз және сегіз күміс жүлдегер төрт топқа тартты, әр топта төрт командадан болды. Әр топта екі жеңімпаз және екі күміс жүлдегер болды. Бір елден немесе бірінші кезеңнің бір тобынан командалар бірге түсуге рұқсат етілмеді. Әр топтың ең үздік екі командасы жартылай финалға өтті.
Eight winners and eight runners up from the first group stage were drawn into four groups of four teams each, each containing two group winners and two runners up. Teams from the same country or from the same first round group could not be drawn together. The top two teams in each group advanced to the quarter finals.