Алексис Лапуант – қазақша «Алексис Тротуар» деп белгілі, 20 ғасырдың басындағы аңызға айналған квебек спортшысы. Өзінің ерекше өмірі мен тарихы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық спортшы және фольклорлық кейіпкер
Canadian athlete and folklore character
Алексис Лапуант, әйгілі Алексис ле Троттер (Alexis the Trotter; 4 маусым 1860 – 12 қаңтар 1924) – 20 ғасырдың басындағы Квебек спортшысы, қазір квебек халықтық фольклорының аңызға айналған тұлғасы.
Alexis Lapointe, known as Alexis le Trotteur (Alexis the Trotter; June 4, 1860 – January 12, 1924) was a Quebec athlete in the early 20th century who has become a legendary character of québécois folklore.
Шығу тегі
Алексис ле Троттер деп аталатын адамның кім екені туралы пікірлер әртүрлі, бірақ көптеген тарихшылар оның шын мәнінде Алексис Лапонт екеніне келіседі. Ол 1860 жылы Шарлево аймағындағы Сент-Этьен-де-ла-Мальбей немесе Клермонт қаласында 14 балалы отбасында дүниеге келген. Ол өзін адам түрінде туған бие деп ойлайтын эксцентрик ретінде ерте танылды. Бала кезінде ойнау үшін ағаштан жылқылар жасаған. Жасөспірім шағында бұлшық еттерін жақсарту үшін өзін қамшылап, сүйікті жануары сияқты туған аймағында ұзақ сапарлар жасаған. Оның отбасы оның ерекшелігін қабылдауда қиындықтарға тап болды; Алексис 18 жасында үйден кетіп, қалған өмірін жолда өткізді.
Though the precise identity of the man known as Alexis le Trotteur is the subject of some debate, most historians agree he was in fact Alexis Lapointe, born in 1860 at either Saint Étienne de la Malbaie or Clermont, in the Charlevoix region, to a family of 14 children. He established himself very early as an eccentric who was persuaded that he was in fact a stallion born in human form. As a child, he built wooden horses to play with. As a teenager, he whipped himself to stimulate his muscles and undertook long trips throughout his native region, like his favourite animal. His family had trouble accepting his eccentricity; Alexis left home at the age of 18 and spent the rest of his life on the road.
Аңыздық ерліктер
Оның физикалық қабілеттері уақыт өте келе соншалықты әшекейленді, шындықты қиялдан ажырату қиынға соқты. Ол бірнеше жылқымен жарысқан деседі, олардың барлығында жеңіске жеткен, тіпті Seigneur Duggan de La Malbaie-дің жүлделі торы да оның алдында жеңілген. Осыдан оған le Centaure (центавр), le Surcheval (суперат) және le Cheval du Nord (солтүстік ат) сияқты бірнеше лақап аттар берілді. Автор Мариус Барбо оны қарапайым адам деп сипаттайды, тек өзінің ерекшелігінен пайда табуға жететін ақылға ие болған, бірақ өзінің ерекше жолымен танымал болды. Оған қатысты ең әйгілі оқиғада, бір күні ол Ла Малбай кемежайында әкесімен бірге болған, әкесі сағат 11-де Баготвиллге қайықпен кететін болған. Аңыз бойынша, әкесі оны өзімен алып кетуден бас тартып, оған: "Баготвиллге жеткенде, мен кеменің тұтқаларын ұстап тұрамын" деген. Сонда Алексис өзін серпіту үшін қамшы алып, Баготвиллге дейін қашуға кіріскен. Яғни, он екі сағаттан кейін, қайық түнгі сағат 11-де Баготвиллге жеткенде, Алексис әкесін күтіп отырған. Ол жәрмеңкелер мен жарыстарға қатысып, дене күшін көрсету арқылы табыс табатын. Ол түні бойы шаршамай билей алатындығы айтылады. Оның қатысуымен пойыздармен және аймақта пайда болған алғашқы автомобильдермен жарыстар ұйымдастырылды (әрине, ол олардың бәрін жеңіп шықты). Сол заманның авторы Феликс Антуан Савард оны шебер пеш құраушы деп те сипаттаған.
His physical exploits have been so embellished over time that it has become difficult to separate the fact from the fiction. He is said to have raced against several horses, against whom he supposedly always won, including the prize stallion of Seigneur Duggan de La Malbaie. It earned him several nicknames, such as le Centaure (the Centaur), le Surcheval (the Superhorse) and le Cheval du Nord (the Horse of the North). Author Marius Barbeau describes him as a simpleton, having just enough wit to profit from his strangeness ; he became famous in his own way. Probably the most famous anecdote concerning him tells that one day, he was on the quay of La Malbaie with his father who had to leave by boat to Bagotville at 11 o'clock. According to the legend, his father refused to take him along, so he told him, "When you arrive at Bagotville, I will be there to grab the moorings." Alexis then took a whip to stimulate himself and undertook to run the entire way to Bagotville, that is Twelve hours later, when the boat docked at Bagotville at 11 o'clock at night, Alexis was on the wharf waiting for his father. He participated in fairs and competitions where he showed off his physical abilities to make a profit. It was said he could dance all evening and all night without tiring. Races were organized in which Alexis raced against trains and the very first cars to appear in the region (he beat them all, of course.) Félix Antoine Savard, an author of the time, also described him as an able woodstove builder.
Өлім
Алексис ле Троттерді пойыз қағып, ол Малинь аралындағы гидроэлектр стансасының құрылыс алаңында жұмыс істеп жүргенде көз жұмды. Оның өлімінің нақты себебі әлі де даулы. Бірінің пікірінше, ол пойызбен жарысқанда аяғынан тайып кеткен, ал енді бірінің айтуынша, денсаулығы нашарлағандықтан өзін-өзі өлтіруге шешім қабылдаған. Тарихшы Серж Готье келтіргендей, құрылыс алаңындағы әріптестерінің бірі мұндай нәрсені айтқан: "Мен оны он жылдан соң Матапедияда көрдім, ол сіз бен мен сияқты қарапайым құрылысшы еді. Оның есімі әлі де жақсы айтылатын, бірақ бұрынғыдай жарқырамайтын. Ол енді қара жылқыдан да жылдам жүгіре алмайтынын айтты". Джин Шерман деген тағы бір адам Алексистің машинамен жарысқанын көрген.
Alexis le Trotteur was struck by a train and died while working on the construction site of the Isle Maligne hydroelectric plant. Opinions vary as to the exact cause of his death. Some believe he tripped while trying to outrace the train; others say that, due to his physical decline, he decided to commit suicide. One of his co workers on the site, cited by the historian Serge Gauthier, hinted as much: "I saw him ten years later in Matapédia, where he was only a construction worker like you or I. He was still well spoken of, but like a faded star. They said he could no longer run any faster than a regular horse." Another man named Jeen Sherman witnessed Alexis racing against a car.
Қалдықтар
1966 жылы физикалық белсенділік саласындағы маман Жан-Клод Ларуш оның қабірін Ла-Мальбейе зиратынан шығарып, зерттеу үшін алып келді. Ол өмір бойы тұрақты жаттығулардың оны күшті спортшыға айналдырғанын растады. Оның сүйектері кейін Чикутимидегі Сагуен-Лак-Сен-Жан мұражайына тапсырылды. 1999 жылы "Алексис ле Троттер: спортшы ма, әлде кентавр ма?" атты көрме ашылды, онда оның сүйектері мен оған тиесілі заттар қойылды.
In 1966 his remains were exhumed from the La Malbaie cemetery by a specialist in physical activity, Jean Claude Larouche, in order to examine them; he confirmed that a sustained lifelong training had made him into a formidable athlete. His bones were then entrusted to the Musée du Saguenay Lac Saint Jean in Chicoutimi. An exhibition opened in 1999 called "Alexis le Trotteur: Athlete or Centaur? ", in which his bones and objects having belonged to him were exhibited.
Танымал мәдениет
Алексис ле Троттердің оқиғасы көптеген әңгімелер мен романдарға бейімделген. Тарихшы Серж Готье оның есімін алған кітаптарды, фильмдерді, көше атауларын, музыка жазбалары мен әндерді, балетті, комикс кітапты, спорт фестивальдарын және тағы да басқаларын санады. 1979 және 1981 жылдар аралығында ол Éditions Paulines баспасынан шыққан төрт томдық комикс кітаптар сериясында бейнеленді, жазушысы Блез, суретшісі Бос: L'Homme qui courait comme un cheval: Alexis le trotteur (1979), Au trot et au galop: Alexis le trotteur (1979), Alexis le trotteur contre Baba (1981) және Alexis le trotteur: le Pony express (1981). Квебек халық музыкасы тобы Mes Aïeux оның туралы Train de vie (le Surcheval) атты ән жазды, ол олардың En famille альбомында жарық көрді, бұл ән Алексис ле Троттердің өмірі мен қазіргі заманғы өмірдің қарқынды темпі арасындағы параллельді көрсетеді. Бірінші тұлғада жазылған Алексис Лапонте – Сеймус Катер мен Вилжам Ныбакканың 2012 жылғы "Анекдоттар" альбомындағы суретшілер мен спортшылардың бірнеше анекдоттық портреттерінің бірі. 2011 жылы Арно Бризебуа мен Франсис Леклерк түсірген "Trotteur" қысқаметражды фильмі Лапонтеден шабыттанды.
The story of Alexis le Trotteur has seen numerous adaptations into stories and novels. The historian Serge Gauthier counted books, movies, names of streets, music records and songs, a ballet, a comic book, a sports festival, etc., all bearing his name. Between 1979 and 1981 he was depicted in a four volume comic book series published by Éditions Paulines, with writing by Blaise and artwork by Bos : L'Homme qui courait comme un cheval : Alexis le trotteur (1979), Au trot et au galop : Alexis le trotteur (1979), Alexis le trotteur contre Baba (1981), and Alexis le trotteur: le Pony express (1981). The Quebec folk music group Mes Aïeux wrote a song about him, entitled Train de vie (le Surcheval), which was released on their album En famille, drawing parallels between the life of Alexis le Trotteur and the frenetic pace of modern living. Written in first person narrative, Alexis Lapointe is one of several anecdotal portraits of artists and athletes appearing on Seamus Cater & Viljam Nybacka's 2012 album The Anecdotes. The 2011 short film Trotteur, by Arnaud Brisebois and Francis Leclerc, was inspired in part by Lapointe.
Француз мәтінінің дереккөздері
Барбо, Мариус, Ле Сагунай Легендар. Монреаль: Бошемин кітапханасы, 1967 жыл. Савард, Феликс Антуан. Л’Абатис. Монреаль: Fides, 1969 жыл. Готье, Серж, Легендарлық Алексис Лапонт, «Троттер» атымен белгілі (1860-1924). Солтүстік жылқысы туралы мифтер мен шындықтар. Encyclobec, 5 қаңтар 2005 ж. қарастырылды. Le Phare, 1999 жылғы жаз, № 37, 5 қаңтар 2005 ж. қарастырылды. Гаудро, Серж, 12 қаңтар 1924 ж. «Троттер» деп аталған Алексис Лапонттың қазасы, Bilan du siècle, Ше́рбрук университеті, 6 қаңтар 2005 ж. қарастырылды.
Barbeau, Marius, Le Saguenay légendaire. Montréal : Librairie Beauchemin, 1967. Savard, Félix Antoine. L'Abatis. Montréal : Fides, 1969. Gauthier, Serge, Le légendaire Alexis Lapointe dit le Trotteur (1860 1924). Mythes et réalités au sujet du Cheval du Nord. Encyclobec, consulté le 5 janvier 2005. Le Phare Été 1999 Nº 37, consulté le 5 janvier 2005. Gaudreau, Serge, 12 janvier 1924 Décès d'Alexis Lapointe, dit «le Trotteur», Bilan du siècle, Université de Sherbrooke, visité le 6 janvier 2005.