Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Момоко қуыршағы (Japanese Fashion Doll Momoko Doll) – 1/6 масштабтағы (27 см, 10.6 дюйм) жапон сәндік қуыршағы, шамамен Роберт Тоннердің «Кішкентай Китти Кольер» қуыршағымен бірдей өлшемде.
Japanese Fashion Doll
Momoko Doll (モモコドール) is a 1/6 scale (27 cm, 10.6 inch) Japanese fashion doll, roughly similar in size to Robert Tonner's Tiny Kitty Collier.
Тарих
Момоко 2001 жылы PetWORKs деп аталатын жапондық бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясының қосалқы жобасы ретінде жасалды. (Оның авторы – Нами Манабе (真鍋 奈見江), көркемдік директор.) 2004 жылы PetWORKs осы қуыршақтарды жасауды Sekiguchi фирмасына тапсырды. Sekiguchi қуыршақты сәл өзгертіп, оны басқа сәндік қуыршақтармен бәсекелесе алатын, қолжетімді бағамен жаппай өндіріске шығарды, бірақ Жапония көшелерінде кездесетін "қалыпты" заманауи әйел бейнесін сақтап қалды. PetWORKs әлі де жыл сайын өздерінің Close Clipped Sheep (CCS) желісінде шектеулі санда Момоко қуыршақтарын шығарады, Sekiguchi денесін пайдаланады, бірақ бет бояуының стилі аздап өзгеше, және кейде бас формасы да сәл ерекше болады.
Momoko was created in 2001 as a side project by a Japanese software company called PetWORKs. (The creator was Namie Manabe (真鍋 奈見江), the art director.) In 2004, PetWORKs handed the line over to doll making firm Sekiguchi. Sekiguchi altered the doll somewhat and turned it into a mass market item competitively priced with other fashion dolls, but retained the general concept of an "everyday" modern woman one might find walking down the street in Japan. PetWORKs continues to produce a limited number of Momokos every year in their Close Clipped Sheep (CCS) line, using the Sekiguchi body but a slightly different face paint style, and sometimes a slightly different head.
Сипаттама
Момоко қуыршағы, көптеген азиялық қуыршақтар сияқты, көзге көрінетін буындарға және жақсы икемділікке ие, басын иіліп, бұра алады, шынтақтарын иіліп, бұра алады, тізелерін иіліп, белдегі буындарынан сәл иіліп, иіліп, білектері мен тобықтарын иіліп, және тағы басқаларын жасай алады. Момоко қуыршағы ешқандай көмексіз өздігінен тұра алады, бірақ ақ металл тіреуіш қосымша беріледі. Момоко киімдері әртүрлі стильдерде ерекше қарапайымдылық пен әдемілік көрсетеді, мысалы, түрлі заманауи күнделікті киімдер, әдетте жапон мектеп формалары, жапон кеңсе қызметкерлерінің стилі, батыс тойлық көйлектері, жапон жазғы юкаталары және басқа да көптеген түрлі киімдер. Негізгі қуыршақтардың қатарынан бөлек, Sekiguchi сонымен қатар шектеулі санда шығарылатын көптеген арнайы қуыршақтарды ұсынады. Оларға Isetan арнайы Момоколары немесе Gainax Момоко қуыршақтары сияқты бірлескен жобалар кіреді.
The Momoko doll, like most Asian fashion dolls, has visible joints and good flexibility, able to tilt and rotate her head, bend and rotate the elbows, bend the knees, slightly flex and bend near the waist, flex the wrists and ankles, and so on. The Momoko doll is able to stand on her own without help, though a white metal stand is included. Momoko outfits display a characteristic normality and simple elegance in a range of styles, such as a variety of modern casual looks, typically Japanese school girl uniforms, Japanese office lady style, Western bridal gowns, Japanese summer yukata, and a variety of other looks. In addition to the main line of doll releases, Sekiguchi also releases numerous special edition dolls with apparently even more limited availability. These include such things as Isetan special Momokos, or collaboration pieces such as Gainax Momoko dolls.
Нарық
Момоконың Азиядағы нарығы өте танымал Блайт және Пуллип қуыршақтары сияқты, және ол Азияның және кейбір американдық модалық қуыршақ киімдерін, соның ішінде 1/6 өлшемдегі Пуллип, Дженни, Азоне, Обицу, Аннц, Барби Ми Сцена және басқа да осындай өнімдерді кие алады. Момоконың көрермендері негізінен әйелдерден тұрса да, кейбір Момоко қуыршақтарын (мысалы, мектеп формасындағы қуыршақтың бірін) ер адамдар да сатып алған. Басқа Азиялық қуыршақ әуесқойлары сияқты, Момоконың жанкүйерлері де қуыршақтың әртүрлі киім үлгілерінде, әртүрлі жағдайларда және әртүрлі елдерде түсірілген суреттерін мақтанышпен жариялаумен белгілі. Mame Momokos (豆momoko: сөзбе-сөз "бұршақ" немесе "мини" Момоколар) – 9 см (3.5 дюйм) биіктігіндегі, арзан әрі мультябельдік қуыршақтар, олар Момоко жасаушыларына жаңа киімдерді үнемді бағада сынап көруге мүмкіндік береді. Олардың үлкен қуыршақтардан айырмашылығы, Mame Momokos еркек және әйел түрлерінде шығады, бірақ анатомиялық ерекшеліктері жоқ.
Momoko has the same Asian target market as the highly popular Blythe and Pullip dolls, and is able to wear most Asian and some American fashion doll outfits, including a number of 1/6 scale Pullip, Jenny, Azone, Obitsu, Annz, Barbie My Scene, and other such products. Although Momoko's audience is largely female, a few Momokos (such as one of the schoolgirl dolls) have had male purchasers. As with other Asian doll fans, Momoko fans are known for proudly posting photographs of the doll posed in different clothing styles, in different situations, and in different countries. Mame Momokos (豆momoko: literally, "bean" or "mini" Momokos) are cheaper and cartoony 9 cm (3.5 inch) dolls meant to allow Momoko creators the chance to inexpensively explore wild new outfits. Unlike their taller cousins, Mame Momoko dolls come in male and female, though there are no anatomical differences to speak of.
Руруко қуыршағы
2013 жылдың қазан айында PetWORKs Ruruko-ны Момоконың кішкентай қарындасы ретінде ұсынды – бұл 20 см (8 дюйм) бойы бар қуыршақтардың жаңа желісі, олар балалар сәнін таныстырды. PetWORK-тың қазіргі CCS Момоко қуыршақтары сияқты, Ruruko-ның әрбір жаңа шығарылымы өте шектеулі санда және тікелей қуыршақ жасаушылардан келеді. Секигучи денесінің орнына Ruruko Azone (:ja:アゾンインターナショナル) компаниясының ең кішкентай 1/6 масштабты қуыршақ денесін, Pure Neemo XS-ты пайдаланады. Бұл дене Ruruko-ны Жапониядағы ең танымал киім кигізілетін қуыршақ – Такараның Licca chan қуыршағымен шамамен бірдей етеді.
In October 2013, PetWORKs debuted Ruruko as Momoko's little sister, a brand new line of dolls that introduced kids fashion for a smaller 20 cm (8 inch) body. Much like PetWORKs' current CCS line of Momoko dolls, each new release of Ruruko is made in very limited quantity and direct from the dollmakers themselves. Instead of a Sekiguchi body, Ruruko uses the smallest 1/6 scale doll body from Azone (:ja:アゾンインターナショナル), known as the Pure Neemo XS. This body makes Ruruko roughly similar in size to Japan's most popular dress up doll, Takara's Licca chan.