Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық крикет турнесі
International cricket tour
2005–06 маусымда Үндістанның ұлттық крикет командасы Пәкістанға крикет матчтары үшін турне жасады. Үндістан мен Пәкістан осы маусымда Тест матчтарын өткізген болатын; Үндістан Шри-Ланкадан 2:0 есебімен үйінде жеңіске жетті, ал Пәкістан Англияны дәл осындай есеппен жеңді. Бір күндік матчтарда Үндістанның 2005 жылғы қарашадағы соңғы сериясы Оңтүстік Африкамен 2:2 есебімен тең аяқталды, ал Пәкістан 2005 жылғы желтоқсанда Англияны 3:2 есебімен жеңді. Турне 2006 жылдың 7 қаңтарында Үндістанның Пәкістан А командасымен бірінші сыныпқа жатпайтын ойын өткізуімен басталды және 19 ақпанға дейін жалғасты. Пәкістанның капитаны Инзамам әл-Хақ Тест сериясында Үндістанның фаворит ретінде бастағанын айтты, ал бұрынғы жылдам шабуылшы Сарфраз Наваз «оларды (үндістандық соққы берушілерді) шығару оңай» деді. 2005 жылдың соңындағы ресми ICC Тест Чемпионатында Үндістан екінші, ал Пәкістан төртінші орында, ал ICC Бір күндік Чемпионатында Пәкістан үшінші, ал Үндістан бесінші орында болды. Пәкістан Тест сериясын жеңіп алды, алғашқы екі ойында барлығы 36 қақпадан кейін үшінші Тестті жеңіп алды, ал Үндістан Бір күндік серияны 4:1 есебімен сенімді түрде жеңіп алды. Бүгінгі күнге дейін бұл Үндістан крикет командасының Пәкістанға жасаған соңғы турнесі болып табылады.
The India national cricket team toured Pakistan for cricket matches during the 2005–06 season. Both India and Pakistan had already played Test matches during this season; India were coming off a 2–0 series win at home over Sri Lanka, while Pakistan beat England by the same margin. In ODI cricket, India's last series, in November 2005, ended in a 2–2 draw with South Africa, while Pakistan beat England 3–2 in December 2005. The tour began on 7 January 2006 with India playing Pakistan A in a non first class game, and continued till 19 February. Pakistan's captain, Inzamam ul Haq, said that India started as favourites in the Test series, while former fast bowler Sarfraz Nawaz has said that "it's easy to get them (Indian batsmen) out". The official ICC Test Championship had India in second place and Pakistan in fourth, while the ICC ODI Championship had Pakistan in the third place and India in the fifth place, at the end of 2005. Pakistan won the Test series, claiming the third Test after 36 wickets Fall in the first two games combined, while India took the ODI series by a comfortable 4–1 margin. To date, this is the most recent tour by an Indian cricket team of Pakistan.
1- күн
Пакистан жеребе тастап, жеңіске жетті. Матчтың 13-ші добында Салман Батт ранаутпен шығып кеткенімен, Ирфан Патаннан басқа ешкім қақпа алмай, Пакистан Лахордағы матчтың бірінші күні 326 ұпайлық басымдыққа ие болды. BBC өз ойыншыларын "Үндістанды басып тастады" деп тақырыптады, ал Шоaib Малик, Юнис Хан және Мохаммад Юсуф бірінші күні 50 ұпайдан асты. Соңғы турларда бір күндік матчтарға шақырылмаған Саурав Гангули Үндістан құрамасына оралды. Бұрынғы капитан бірінші сессияда орташа темппен төрт овер тастауға шақырылды. Пакистан жеребе тастап, бірінші болып соғып, күннің соңында 4/379 көрсетті, ал Инзамам ул Хақ пен Шахид Африди 79 және 85 ұпаймен жүзге жақындады. Боулингке қиын күн болды, бірақ R. P. Сингх үш қақпа алып, жақсы дебют жасады.
Pakistan won the toss, and after losing Salman Butt in a run out with the thirteenth ball of the match, but as Irfan Pathan was the only one to take a wicket, Pakistan built a lead of 326 on the first day of the match in Lahore. The BBC described their batsman as "dominating India" in a headline, with Shoaib Malik, Younis Khan and Mohammad Yousuf all passing fifty on the first day. Sourav Ganguly returned for India, after being left out of the ODI side on recent tours, and the former captain saw action in the first session when he was called upon to bowl four overs of medium pace, Pakistan won the toss, batting first to reach 4/379 at stumps with Inzamam ul Haq & Shahid Afridi approaching centuries, on 79 and 85 respectively. On a tough day for bowling, R. P. Singh made a promising debut, taking three wickets.
2-ші күн
Екінші күні ойын Разақ Инзамамды алмастырып қайта басталды, Инзамам арқасы ауырғандықтан киім ауыстыру бөлмесінде қалды. Африди 128 доптан 156 ұпай жинап, содан кейін қақпадан шығарылды, бұл Инзамам мен Разақпен бірлескен 257 ұпайлық серіктестікті аяқтады. Инзамам өз ғасырын (119) аяқтау үшін қайтадан ойынға кірді, ал Шоaib Ахтардың (47) жақсы ойыны Пәкістанның 588 ұпайға жетуіне мүмкіндік берді. Р. П. Сингх 4/89 нәтижемен үздік боулинг көрсетті. Үндістан Вирендер Севаг (31) қақпадан шығарылғанға дейін сенімді жауап берді. Капитан Рахул Дравид (46*) және В. В. С. Лаксман (28*) сақтықпен күнін 1/110 есебімен аяқтады.
Play resumed on day two with Razzaq replacing Inzamam, who was confined to the dressing room due to a back injury. Afridi reached 156 from just 128 deliveries before being dismissed, ending a combined partnership of 257 with Inzamam and Razzaq. Inzamam returned to complete his century (119), and free spirited hitting on a benign pitch by Shoaib Akhtar (47) allowed Pakistan to reach 588. R. P. Singh took 4/89, the best bowling figures. India started their reply confidently until Virender Sehwag (31) was dismissed. Captain Rahul Dravid (46*)and V. V. S Laxman (28*) proceeded cautiously to end the day at 1/110.
3-күн
Лаксман мен Дравид бірінші сеанста өте ойнақтап, 83 және 97 ұпайға жетіп түскі асқа дейін жетті. Түскі ас кезінен кейін Үндістан 4/45 есебімен құлдырады, Лаксман (90), Дравид (103, шығарылды), Сачин Тендулкар (14, допқа тимегенін көрсететін қайталаулар болғанына қарамастан, өздігінен алаңнан шықты) және Юврадж Сингх (4) барлығы да шығарылды. Дегенмен, М.С. Дхони (116*) мен Ирфан Патан (49*) қарсы шабуылға көшіп, екінші мүмкіндік алмай, 5/441 есебімен күнді аяқтады.
Laxman and Dravid batted fluently throughout the first session to reach lunch at 83 and 97 respectively. India suffered a collapse after lunch, losing 4/45 as Laxman (90), Dravid (103, run out), Sachin Tendulkar (14, walking despite replays suggesting he missed the ball) and Yuvraj Singh (4) were all dismissed. However, MS Dhoni (116*) and Irfan Pathan (49*) counter attacked to save the follow on to close at 5/441.
4-ші күн
Дхони мен Патан серіктестігін жалғастырды, бірақ Дхони (148) Канериядан ортаңғы қақпа арқылы жоғары соққы жасауға тырысқанда, 210 ұпайлық серіктестік аяқталды. Патан ғасырлық көрсеткіштен (90) қалып қойды, бірақ Үндістанға құйрық ойыншылардың (Харбхажан Сингх 38, Захир Хан 20*) арқасында 603 ұпай жиналып, 15 ұпайлық шамалы артықшылыққа қол жеткізілді. Пәкістан екінші иннингті сенімді бастады, күннің батысымен 1/152 ұпайға жетті, Юнис Хан 64 ұпай, ал Камран Акмал (Шоaib Малик орнына ашылушы, ол ауыр сырқат әкесімен болу үшін Сиалкотқа қайтқан) 59 ұпай жинады.
Dhoni and Pathan continued their partnership until Dhoni (148) was stumped trying to loft Kaneria over midwicket, ending a 210 run partnership. Pathan fell short of a century (90), but the tail wagged (Harbhajan Singh 38, Zaheer Khan 20*) to give India 603, and a slender lead of 15. Pakistan started their second innings confidently, reaching 1/152 at the close with Younis Khan on 64 and Kamran Akmal (opening in place of Shoaib Malik who had returned to Sialkot to be with his gravely ill father) on 59.
5-ші күн
Ақмал 78-ге тікелей шығарылды, бірақ Юнис Индияға қарсы өткен бес тест матчының төртеуінде өзінің төртінші ғасырын атты. Мұхаммед Юсуфпен (126) бірге үшінші қақпаға 262 ұпай қосты. Разақ (32) пен Юнис (194) шығуы 5/2 құлдырауына алып келді, нәтижесінде Пәкістан 8/490 есебімен қалды. Инзамам мен Малик соққы беруге мүмкіндік алмағандықтан, бұл иннингстің соңы болды. Захир Хан 4/61 табалдырықпен ойнады. Үндістан 8 овер бойы ойнап, 0/21 есебіне жетті, нәтижесінде матч тең аяқталды. Матч аяқталуға жақын, халықаралық деңгейде сирек доп беретін Үндістан қақпашысы М.С. Дхони мен Пәкістан батсмені Юнис Хан жаңа допты алды. Р.П. Сингх өзінің тұңғыш ойынында матчтың үздік ойыншысы атанды.
Akmal was dismissed on 78, but Younis reached his fourth century in as many Tests against India. Along with Mohammad Yousuf (126), they added 262 for the third wicket. The loss of Razzaq (32) and Younis (194) caused a collapse of 5/2 reduced Pakistan to 8/490. This was the end of the innings, as both Inzamam and Malik were unavailable to bat. Zaheer Khan took 4/61. India batted 8 overs to reach 0/21 were the match was drawn. As the game faded away, Indian wicket keeper MS Dhoni and Pakistani batsman Younis Khan, both infrequent bowlers at international level, took the new ball. R. P. Singh was named the Man of the Match, on his debut.