Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Минворт – Уэст-Мидлендс аймағындағы Саттон-Колдфилд азаматтық округінде орналасқан ауыл. Минворт ішінде Виггинс-Хилл, Педдимор және Гривс деген үш шағын елді мекен бар. Минворт Бирмингем қаласының солтүстік-шығыс шетінде, Саттон Уолмли және Минворт сайлау округінің құрамында орналасқан және Саттон-Колдфилд қаласының орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай 4,5 миль қашықтықта, Солтүстік Уорвикшир округімен шектеседі. Қызығы, Минворт Англия мен Уэльстің географиялық орталығы болып табылады. Дәл орталық нүктесі координаттарда белгіленген: SP 15322 93007. Ауыл Саттон қаласының Уолмли шағын ауданына, Виггинс-Хилл шағын елді мекеніне және Уорвикширдегі Курдворт ауылына жақын орналасқан. Таме өзені аймақтың оңтүстігінен ағып өтеді. Минворт М6, М6 Toll және М42 тас жолдарымен жақсы байланысқа ие, ал ең жақын теміржол станциясы – Уорвикширдегі Уортон теміржол станциясы.
Minworth is a village situated in the civil parish of Sutton Coldfield, West Midlands, within Minworth there are three hamlets Wiggins Hill, Peddimore and The Greaves. Minworth lies within the City of Birmingham on its northeastern outer fringe, where it forms part of the Sutton Walmley and Minworth electoral ward and borders the North Warwickshire district, some 4.5 miles southeast of Sutton Coldfield town centre. Minworth interestingly is the centre of England and Wales. The exact centre point is at the grid reference; SP 15322 93007. The village is immediately adjacent to the Sutton suburb of Walmley, the hamlet of Wiggins Hill and the Warwickshire village of Curdworth. The River Tame runs through the south of the area. Minworth has close transport links to the M6, M6 Toll and M42 motorways, while the closest rail station is nearby Water Orton railway station in Water Orton, Warwickshire.
Кәсіпорындар
1980 жылдан бері, тұрғын үйлерге жақын орналасқан Минворттың оңтүстігі мен шығысы М42, М6 және М6 төлемақы автожолдарына жақындығының арқасында өнеркәсіп және тауар айналымы орталығы ретінде дамыды. Үлкен Asda Supercentre Минворт пен Уолмли шекарасының жанында орналасқан. Ол 1977 жылдың 3 мамырында Carrefour гипермаркеті ретінде ашылды, кейін 1987 жылы Gateway Foodmarkets және ірі Gateway Superstores иесі болған Dee Corporation компаниясы сатып алды. 1989 жылдың соңынан бастап ол Asda гипермаркетіне айналды, ал 1999 жылы Asda Walmart компаниясының құрамына өткеннен кейін 2001 жылы Asda Wal*Mart Supercentre деп таңбаланды. Алайда, 2007 жылға қарай ғимарат ескіріп, Asda оны қайта жаңартуға шешім қабылдады, бірақ жергілікті билікпен келіссөздер жүргізгеннен кейін, компанияның артық деп санайтын экологиялық жеңілдіктер мен жоспарлау талаптары үшін қажетті шығындарға байланысты бұл жобадан бас тартты. Алғашқы дүкен сақталды, бірақ ішкі кеңістігі толығымен қайта жаңартылды. 2008 жылға қарай дүкен таңбасы Asda Supercentre деп өзгертілді және Walmart таңбасы алынып тасталды. Аумақта Wickes DIY дүкені бар. Сонымен қатар, іргелес аумаққа қарап тұрған B&M Bargains дүкені мен оның қарама-қарсысындағы Screwfix дүкені де орналасқан. Минвортта төрт паб бар: The Hare and Hounds, The Boat (Бирмингем және Фазли каналында орналасқан), Минворт әлеуметтік клубы Уотер Орттон-лейнде жатақ және әлеуметтік клуб мүмкіндіктерін ұсынады, сондай-ақ Cuttle Bridge жатақ қызметтерін ұсынады. Minworth Convenience – Кингсбери жолындағы шағын жергілікті дүкен, ал оның қарама-қарсысында Манселс мотоциклдерге, велосипедтерге және газон шабу машиналарына MOT тексеру және жөндеу қызметтерін ұсынады. Мотоциклдерді оқытуды Spirit Rider Кингсбери жолында жүзеге асырады, ал Flying on Wings Motorcycle Repair қосымша мотоциклдерді жөндеу қызметтерін ұсынады. Жақын жерде Chili Spice үнді тағамдары мен Hullternative экологиялық қызметтері де орналасқан. Фордж-Лейн және Мейбрук-роудта келесі өнеркәсіптік бірліктер бар: Selecta (сату автоматтары); болат зауыты; Cooke & Son (жинақ); Speedy (жалдау); Safestyle UK және Selco (құрылыс). Midpoint Park-та келесі ірі үй-жайлар орналасқан: The Works (кітаптар); Cadbury; Hozelock (шлангтар), All Metal Services және қағаз компаниясы. Сондай-ақ, американдық автокөліктеріне арналған мамандандырылған қызметтерді ұсынатын American Auto Center де бар.
Since the 1980s, the area immediately south and east of residential Minworth has developed as a centre for the industry and the distribution sector, due to its close proximity to the M42 motorway, the M6 motorway and the M6 toll motorway. A large Asda Supercentre is situated near the Minworth border with Walmley. This opened on 3 May 1977 as a Carrefour hypermarket, before being taken over by the Dee Corporation that owned Gateway Foodmarkets and the larger Gateway Superstores in 1987. Since late 1989 it has been an Asda hypermarket, which after Asda was taken over by Walmart in 1999 was branded as an Asda Wal*Mart Supercentre in 2001. By 2007, however, the building was becoming outdated and Asda decided to rebuild it, but after haggling with the local authority Asda decided against this due to the costs demanded for environmental incentives and planning conditions deemed to be excessive by the company. The original store remains, however, the interior has been completely remodelled. By 2008, the store signage had been changed to Asda Supercentre and the Walmart branding removed. The site has a Wickes DIY store. There is also a B&M Bargains store overlooking the adjacent site and a Screwfix opposite. Minworth has four pubs: The Hare and Hounds, The Boat (which lies on the Birmingham and Fazeley Canal), the Minworth Social Club is on Water Orton Lane offers bed and breakfast accommodation as well as social club facilities and the Cuttle Bridge which also offers bed and breakfast accommodation. Minworth Convenience is a small local shop on Kingsbury Road and opposite this is Mansells offering MOTs and repair services for motorcycles, bicycles and lawnmowers. Motorcycle training is provided by Spirit Rider on the Kingsbury Road and further motorcycle repair services are provided by Flying on Wings Motorcycle Repair, which is adjacent. Also nearby are: Chili Spice Indian takeaway and Hullternative environmental services. On Forge Lane and Maybrook Road there are industrial units including: Selecta (vending); steelworks; Cooke & Son (furniture); Speedy (hire); Safestyle UK and Selco (building). At Midpoint Park there are major premises for: The Works (books); Cadbury; Hozelock (hoses), All Metal Services and a paper company. There is also an American Auto Center offering specialist services for US vehicles.
Суды тазарту жұмыстары
Minworth STW – Severn Trent компаниясының ең ірі сарқынды суларды тазарту қондырғысы, ол 1,75 миллион адамға қызмет көрсетеді. Қондырғыда жергілікті 2,3 миллионға тең сарқынды және Оңтүстік Стаффордшир мен Солтүстік Уорвикширдегі түрлі қондырғылардан әкелінген сарқынды өңделеді. Minworth – Severn Trent компаниясының ең ірі жаңартылатын энергия нысаны, онда 8 МВт жылу-электр станциясы және биогазды желіге жіберу мүмкіндігі бар, бұл олардың жасыл энергиясының 30% құрайды. MWH Treatment компаниясы 2016 жылдың ақпан айында екі кезеңді ECI жобасынан кейін Minworth THP жобасын іске асыруға тағайындалды. Жобаның бастапқы құны 37 миллион фунт стерлинг болды, ал жобаны іске асыру мерзімі 35 айды құрады. Біздің жылдам іске қосу арқасында Severn Trent 2018 жылдың 13 маусымында, жоспардан 4 апта бұрын газ экспортынан түскен кірісін арттырып, қосымша 200 мың фунт стерлинг табыс тапты.
Minworth STW Severn Trent’s largest sewage treatment plant, serving a population equivalent of 1.75 million. The works treats sludge from a population equivalent of 2.3 million made up of indigenous sludge plus imported sludge from various works in south Staffordshire and North Warwickshire. Minworth is Severn Trent’s largest renewable energy facility with 8MW CHP capacity and Biogas to Grid which produces 30% of their green energy. MWH Treatment was awarded the Minworth THP project in February 2016, after a two stage ECI project. The initial project cost was £37m, with a 35 month programme. Through our early delivery Severn Trent enjoyed increased revenue from exporting gas on 13 June 2018, 4 weeks ahead of schedule, netting them a further £200k.
Минуорт кіші және сәбилер мектебі
Минвортта мектеп ашу мәселесі ауылға кеш келді. 1897 жылы кішкентай балаларға арналған мектеп ашылды және 35 жастағы ауыл әйелі, Эмма Хьюз, мектеп директоры болып тағайындалды. Басқа балалар ауа-райына қарамастан, жақын ауылдардағы мектептерге баруға мәжбүр болды. Кішкентай балалар мектебі дөңгелек жасау шеберханасының жанында орналасқан еді, бірақ ол тез толып, жеткіліксіз болып қалды. Білім беру басқармасы жаңа ғимарат табылмайынша мектепке қаржылық қолдау көрсетуді тоқтатуы мүмкін екенін ескертті, соның салдарынан тұрақты ауылдық мектеп бөлмесі маңызды мәселеге айналды. 1900 жылдың 29 желтоқсанында жасыл алаңның қарсы бетінде жаңа ғимарат ашылды. Бұл, дөңгелек жасау шеберханасындағы жағдаймен салыстырғанда, балалар үшін үлкен жақсарту болды, бірақ Минвортта 7 жастан асқан балаларға білім беру мүмкіндігі әлі де болмады. Осы балалар үшін мектепке бару дегені – білім алуын жалғастыру үшін жақын ауылдардың біріне бару еді. Эмма Хьюздің кішкентай балалар бөлімінің табысы артып келе жатқанда, үлкен балаларға арналған жаңа мектептің қажеттілігі өте маңызды болды.
The provision of a school in Minworth came late to the village. A small school for infants was opened in 1897 and a 35 year old village woman, Emma Hughes, was appointed the mistress. All other children had to brave the elements and attend schools in the nearby villages. The infant school was situated at the side of the wheelwright's shop but it soon became overcrowded and inadequate. The board of education threatened to withdraw financial support from the school unless new premises were found, and a permanent village schoolroom became a priority. On 29 December 1900 a new building was opened on the opposite side of the green. This proved to be a great improvement on the accommodation that the children had experienced in the wheelwright's shop, yet Minworth still had no provision for schooling children over the age of 7 years. For these children, school meant walking to one of the nearby villages to continue their education. With the growing success of Emma Hughes' infant department the necessity for a new school to accommodate the older village children became essential.
Қоғамдық көлік
Барлық автобус маршруттары Саттон Колдфилдке қызмет көрсетеді, 71 маршруты Челмсли Вудқа, X4 маршруты Уайлд Гринге, Эрдингтон мен Бирмингемге, ал 77/77А маршруттары Эрдингтон мен Уолсоллға бағытталған. Diamond Bus компаниясының 76 маршруты Кингсбери мен Тамвортқа ара-тұра қатынайды.
All bus routes serve Sutton Coldfield with the 71 to Chelmsley Wood, X4 to Wylde Green, Erdington and Birmingham and routes 77/77A to Erdington and Walsall. Diamond Bus service 76 provides occasional links to Kingsbury and Tamworth.