Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындары бағдарламасындағы жеңіл атлетика бөлігінің бір бөлігі ерлер марафоны болды. Ол 1964 жылдың 21 қазанында өтті. 41 елден 79 спортшы қатысты, олардың 68-і старт алып, 58-і финишқа жетті. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте әр елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленген еді. Бұл жарысты эфиопиялық Абебе Бикила жеңіп алды, ол марафонда Олимпиада алтын медалін қорғап қалған алғашқы адам (сондай-ақ, Олимпиада марафондарында кез келген түсті екі медаль жеңіп алған алғашқы адам). 1960 жылғыдан айырмашылығы, ол бұл жолы аяқ киім киді. Ұлыбритания Бэзил Хитлидің күміс медалімен 1948 жылдан бері алғаш рет марафонда медаль жеңіп алды; ал Жапония Кокичи Цубураяның қола медалімен 1936 жылдан бері алғаш рет медальға ие болды.
The men's marathon was part of the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 21 October 1964. 79 athletes from 41 nations entered, with 68 starting and 58 finishing. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Abebe Bikila of Ethiopia, the first man to successfully defend Olympic gold in the marathon (and, indeed, the first to win two medals of any color in Olympic marathons). Unlike in 1960, he wore shoes this time. Great Britain earned its first marathon medal since 1948 with Basil Heatley's silver; Japan took its first medal since 1936 with bronze by Kōkichi Tsuburaya.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Ол жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы марафоннан қайта оралған жүгірушілердің арасында Эфиопияның қорғаудағы чемпионы Абебе Бикила және Аргентинаның тоғызыншы орын алған Освальдо Суарес болды. Бикиланың қайта жеңіске жететіні күтілуде. Басты қарсыластары – Жапонияның Тору Тересава (ол 1963 жылғы Беппу-Оита марафонында Бикиладан әлемдік рекордты алып, 1963 жылғы Политехникалық марафонға дейін сақтап тұрды), АҚШ-тың Леонард Эделен (1963 жылғы Политехникалықтан 1964 жылғы Политехникалыққа дейін әлемдік рекордты ұстаған) және Ұлыбританияның Базил Хитли (қазіргі әлемдік рекордтың иесі, ол 1964 жылғы Политехникалық марафонда бұған қол жеткізді) еді. Люксембург (1900 жылғы алтын медаль иесі Мишель Театоны есептемегенде, ол Люксембургте туған, бірақ француз спортшысы ретінде тіркелген) Непал, Пуэрто-Рико, Родезия, Солтүстік Родезия, Танзания, Таиланд және Вьетнам алғаш рет Олимпиада марафонында өнер көрсетті. АҚШ сол кезге дейін барлық Олимпиада марафондарына қатысқан жалғыз ел ретінде 15-ші рет қатысты.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Returning runners from the 1960 marathon included defending champion Abebe Bikila of Ethiopia and ninth place finisher Osvaldo Suárez of Argentina. Bikila was favored to repeat. Significant challengers were Toru Terasawa of Japan (who had taken the world record from Bikila at the 1963 Beppu Ōita Marathon and held it until the 1963 Polytechnic Marathon), Leonard Edelen of the United States (who had held the world record from the 1963 Polytechnic to the 1964 Polytechnic), and Basil Heatley of Great Britain (the current world record, who had broken it at the 1964 Polytechnic). Luxembourg (not counting Michel Theato, the gold medalist in 1900 who was Luxembourg born but registered as a French competitor) Nepal, Puerto Rico, Rhodesia, Northern Rhodesia, Tanzania, Thailand, and Vietnam each made their first appearance in Olympic marathons. The United States made its 15th appearance, the only nation to have competed in each Olympic marathon to that point.
Жарыс форматы мен өту барысы
Олимпиадалық марафондардың бәрі сияқты, бұл жарыс та бір рет өткізілді. Марафондық қашықтық – 26 миль 385 ярдты құрады, және қашықтық барып-қайтатын жолмен жүгірілді. Жол өте тегіс және түзу болды.
As all Olympic marathons, the competition was a single race. The marathon distance of 26 miles, 385 yards was run over an out and back course. The course was very flat and straight.
Жазбалар
Бұл 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары еді. Әбебе Бикила 2:12:11,2 уақытымен жаңа әлем рекордын көрсетті.
These were the standing world and Olympic records prior to the 1964 Summer Olympics. Abebe Bikila set a new world record at 2:12:11.2.
Нәтижелер
Бикила марафондағы әлемдік рекордты 1 минут 44 секундқа жаңартты, бұл рекордты төрт ай бұрын Политехникалық марафонда күміс жүлдегер Базил Хитли көрсеткен болатын. Олимпиада алтын медалін қорғау үшін ол осы жетістікке қол жеткізді.
Bikila broke the world's best time for the marathon by 1 minute 44 seconds set by runner up Basil Heatley four months prior at the Polytechnic Marathon to defend his Olympic gold medal. Rank Athlete Nation Time Notes Abebe Bikila 2:12:11.2 , Basil Heatley 2:16:19.2 Kōkichi Tsuburaya 2:16:22.8 4 Brian Kilby 2:17:02.4 5 József Sütő 2:17:55.8 6 Leonard Edelen 2:18:12.4 7 Aurèle Vandendriessche 2:18:42.6 8 Kenji Kimihara 2:19:49.0 9 Ron Clarke 2:20:26.8 10 Demissie Wolde 2:21:25.2 11 Lee Sang hun 2:22:02.8 12 Bakir Benaïssa 2:22:27.0 13 Eino Oksanen 2:22:36.0 14 Billy Mills 2:22:55.4 15 Toru Terasawa 2:23:09.0 16 Kim Yun Bum 2:24:40.6 17 Giorgio Jegher 2:24:45.2 18 Václav Chudomel 2:24:46.8 19 Ron Hill 2:25:34.4 20 Paavo Pystynen 2:26:00.6 21 Fidel Negrete 2:26:07.0 22 Nikolay Tikhomirov 2:26:07.4 23 Pete McArdle 2:26:24.4 24 Heinrich Hagen 2:26:39.8 25 Pavel Kantorek 2:26:47.2 26 Nikolay Abramov 2:27:09.4 27 Ray Puckett 2:27:34.0 28 Eino Valle 2:27:34.8 29 Jeff Julian 2:27:57.6 30 Ricardo Vidal 2:28:01.6 31 Robert Vagg 2:28:41.0 32 Guido Vögele 2:29:17.8 33 Balkrishan Akotkar 2:29:27.4 34 Jean Aniset 2:29:52.6 35 Thin Sumbwegam 2:30:35.8 36 Constantin Grecescu 2:30:42.6 37 Janos Pinter 2:30:50.2 38 Gerhard Hönicke 2:33:23.0 39 Manfred Naumann 2:33:42.0 40 Antonio Ambu 2:34:37.6 41 Oskar Leupi 2:35:05.4 42 Ivan Keats 2:36:16.8 43 Harbans Lal 2:37:05.8 44 Armando Aldegalega 2:38:02.2 45 Chrisantus Nyakwayo 2:38:38.6 46 Constantino Kapambwe 2:39:28.4 47 Omari Abdallah 2:40:06.0 48 Muhammad Youssef 2:40:46.0 49 Naftali Temu 2:40:46.6 50 Ju Hyeong gyeol 2:41:08.2 51 Mathias Kanda 2:41:09.0 52 Anthony Cook 2:42:03.6 53 Víctor Peralta 2:44:23.6 54 Trevor Haynes 2:45:08.6 55 Abe Fornés 2:46:22.6 56 Robson Mrombe 2:49:30.8 57 Laurent Chifita 2:51:52.2 58 Chanom Sirirangsri 2:59:25.6 — Ganga Bahadur Thapa DNF (Did not finish) 2:23:41 at 40 km Bhupendra Silwal DNF (Did not finish) 2:34:12 at 40 km James Hogan DNF (Did not finish) 1:51:27 at 35 km Viktor Baykov DNF (Did not finish) 1:39:13 at 30 km Mohamed Hadheb Hannachi DNF (Did not finish) 1:46:18 at 30 km Andrew Soi DNF (Did not finish) 1:23:37 at 25 km Osvaldo Roberto Suarez DNF (Did not finish) 1:09:00 at 20 km Mamo Wolde DNF (Did not finish) 0:47:14 at 15 km Hedhili Ben Boubaker DNF (Did not finish) 0:47:51 at 15 km Nguyễn Văn Lý DNF (Did not finish) 1:02:51 at 15 km — Jean Louis Brougier DNS (Did not start) Dumitru Chitoban DNS (Did not start) Suliman Fighi Hassan DNS (Did not start) Mohammed Gammoudi DNS (Did not start) Alberto Garabito DNS (Did not start) Ranatunge Karunananda DNS (Did not start) Bruce Kidd DNS (Did not start) Lajos Mecser DNS (Did not start) Alejo Montano DNS (Did not start) Jean Randrianjatovo DNS (Did not start) Ryoo Man Hyung DNS (Did not start)
Қосымша мәліметтер:
Bikila broke the world's best time for the marathon by 1 minute 44 seconds set by runner up Basil Heatley four months prior at the Polytechnic Marathon to defend his Olympic gold medal. Rank Athlete Nation Time Notes Abebe Bikila 2:12:11.2 , Basil Heatley 2:16:19.2 Kōkichi Tsuburaya 2:16:22.8 4 Brian Kilby 2:17:02.4 5 József Sütő 2:17:55.8 6 Leonard Edelen 2:18:12.4 7 Aurèle Vandendriessche 2:18:42.6 8 Kenji Kimihara 2:19:49.0 9 Ron Clarke 2:20:26.8 10 Demissie Wolde 2:21:25.2 11 Lee Sang hun 2:22:02.8 12 Bakir Benaïssa 2:22:27.0 13 Eino Oksanen 2:22:36.0 14 Billy Mills 2:22:55.4 15 Toru Terasawa 2:23:09.0 16 Kim Yun Bum 2:24:40.6 17 Giorgio Jegher 2:24:45.2 18 Václav Chudomel 2:24:46.8 19 Ron Hill 2:25:34.4 20 Paavo Pystynen 2:26:00.6 21 Fidel Negrete 2:26:07.0 22 Nikolay Tikhomirov 2:26:07.4 23 Pete McArdle 2:26:24.4 24 Heinrich Hagen 2:26:39.8 25 Pavel Kantorek 2:26:47.2 26 Nikolay Abramov 2:27:09.4 27 Ray Puckett 2:27:34.0 28 Eino Valle 2:27:34.8 29 Jeff Julian 2:27:57.6 30 Ricardo Vidal 2:28:01.6 31 Robert Vagg 2:28:41.0 32 Guido Vögele 2:29:17.8 33 Balkrishan Akotkar 2:29:27.4 34 Jean Aniset 2:29:52.6 35 Thin Sumbwegam 2:30:35.8 36 Constantin Grecescu 2:30:42.6 37 Janos Pinter 2:30:50.2 38 Gerhard Hönicke 2:33:23.0 39 Manfred Naumann 2:33:42.0 40 Antonio Ambu 2:34:37.6 41 Oskar Leupi 2:35:05.4 42 Ivan Keats 2:36:16.8 43 Harbans Lal 2:37:05.8 44 Armando Aldegalega 2:38:02.2 45 Chrisantus Nyakwayo 2:38:38.6 46 Constantino Kapambwe 2:39:28.4 47 Omari Abdallah 2:40:06.0 48 Muhammad Youssef 2:40:46.0 49 Naftali Temu 2:40:46.6 50 Ju Hyeong gyeol 2:41:08.2 51 Mathias Kanda 2:41:09.0 52 Anthony Cook 2:42:03.6 53 Víctor Peralta 2:44:23.6 54 Trevor Haynes 2:45:08.6 55 Abe Fornés 2:46:22.6 56 Robson Mrombe 2:49:30.8 57 Laurent Chifita 2:51:52.2 58 Chanom Sirirangsri 2:59:25.6 — Ganga Bahadur Thapa DNF (Did not finish) 2:23:41 at 40 km Bhupendra Silwal DNF (Did not finish) 2:34:12 at 40 km James Hogan DNF (Did not finish) 1:51:27 at 35 km Viktor Baykov DNF (Did not finish) 1:39:13 at 30 km Mohamed Hadheb Hannachi DNF (Did not finish) 1:46:18 at 30 km Andrew Soi DNF (Did not finish) 1:23:37 at 25 km Osvaldo Roberto Suarez DNF (Did not finish) 1:09:00 at 20 km Mamo Wolde DNF (Did not finish) 0:47:14 at 15 km Hedhili Ben Boubaker DNF (Did not finish) 0:47:51 at 15 km Nguyễn Văn Lý DNF (Did not finish) 1:02:51 at 15 km — Jean Louis Brougier DNS (Did not start) Dumitru Chitoban DNS (Did not start) Suliman Fighi Hassan DNS (Did not start) Mohammed Gammoudi DNS (Did not start) Alberto Garabito DNS (Did not start) Ranatunge Karunananda DNS (Did not start) Bruce Kidd DNS (Did not start) Lajos Mecser DNS (Did not start) Alejo Montano DNS (Did not start) Jean Randrianjatovo DNS (Did not start) Ryoo Man Hyung DNS (Did not start)
Bikila broke the world's best time for the marathon by 1 minute 44 seconds set by runner up Basil Heatley four months prior at the Polytechnic Marathon to defend his Olympic gold medal. Rank Athlete Nation Time Notes Abebe Bikila 2:12:11.2 , Basil Heatley 2:16:19.2 Kōkichi Tsuburaya 2:16:22.8 4 Brian Kilby 2:17:02.4 5 József Sütő 2:17:55.8 6 Leonard Edelen 2:18:12.4 7 Aurèle Vandendriessche 2:18:42.6 8 Kenji Kimihara 2:19:49.0 9 Ron Clarke 2:20:26.8 10 Demissie Wolde 2:21:25.2 11 Lee Sang hun 2:22:02.8 12 Bakir Benaïssa 2:22:27.0 13 Eino Oksanen 2:22:36.0 14 Billy Mills 2:22:55.4 15 Toru Terasawa 2:23:09.0 16 Kim Yun Bum 2:24:40.6 17 Giorgio Jegher 2:24:45.2 18 Václav Chudomel 2:24:46.8 19 Ron Hill 2:25:34.4 20 Paavo Pystynen 2:26:00.6 21 Fidel Negrete 2:26:07.0 22 Nikolay Tikhomirov 2:26:07.4 23 Pete McArdle 2:26:24.4 24 Heinrich Hagen 2:26:39.8 25 Pavel Kantorek 2:26:47.2 26 Nikolay Abramov 2:27:09.4 27 Ray Puckett 2:27:34.0 28 Eino Valle 2:27:34.8 29 Jeff Julian 2:27:57.6 30 Ricardo Vidal 2:28:01.6 31 Robert Vagg 2:28:41.0 32 Guido Vögele 2:29:17.8 33 Balkrishan Akotkar 2:29:27.4 34 Jean Aniset 2:29:52.6 35 Thin Sumbwegam 2:30:35.8 36 Constantin Grecescu 2:30:42.6 37 Janos Pinter 2:30:50.2 38 Gerhard Hönicke 2:33:23.0 39 Manfred Naumann 2:33:42.0 40 Antonio Ambu 2:34:37.6 41 Oskar Leupi 2:35:05.4 42 Ivan Keats 2:36:16.8 43 Harbans Lal 2:37:05.8 44 Armando Aldegalega 2:38:02.2 45 Chrisantus Nyakwayo 2:38:38.6 46 Constantino Kapambwe 2:39:28.4 47 Omari Abdallah 2:40:06.0 48 Muhammad Youssef 2:40:46.0 49 Naftali Temu 2:40:46.6 50 Ju Hyeong gyeol 2:41:08.2 51 Mathias Kanda 2:41:09.0 52 Anthony Cook 2:42:03.6 53 Víctor Peralta 2:44:23.6 54 Trevor Haynes 2:45:08.6 55 Abe Fornés 2:46:22.6 56 Robson Mrombe 2:49:30.8 57 Laurent Chifita 2:51:52.2 58 Chanom Sirirangsri 2:59:25.6 — Ganga Bahadur Thapa DNF (Did not finish) 2:23:41 at 40 km Bhupendra Silwal DNF (Did not finish) 2:34:12 at 40 km James Hogan DNF (Did not finish) 1:51:27 at 35 km Viktor Baykov DNF (Did not finish) 1:39:13 at 30 km Mohamed Hadheb Hannachi DNF (Did not finish) 1:46:18 at 30 km Andrew Soi DNF (Did not finish) 1:23:37 at 25 km Osvaldo Roberto Suarez DNF (Did not finish) 1:09:00 at 20 km Mamo Wolde DNF (Did not finish) 0:47:14 at 15 km Hedhili Ben Boubaker DNF (Did not finish) 0:47:51 at 15 km Nguyễn Văn Lý DNF (Did not finish) 1:02:51 at 15 km — Jean Louis Brougier DNS (Did not start) Dumitru Chitoban DNS (Did not start) Suliman Fighi Hassan DNS (Did not start) Mohammed Gammoudi DNS (Did not start) Alberto Garabito DNS (Did not start) Ranatunge Karunananda DNS (Did not start) Bruce Kidd DNS (Did not start) Lajos Mecser DNS (Did not start) Alejo Montano DNS (Did not start) Jean Randrianjatovo DNS (Did not start) Ryoo Man Hyung DNS (Did not start)