Хьюстонның орталық қаласында орналасқан Wortham Театры – өнер орталығы. 1987 ж. ашылған, $66 млн. қаражатпен салынған. Опера, балет, спектакльдер өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Техас штаты, Хьюстон қаласының орталық бөлігінде орналасқан өнер орталығы.
Ашевилл, Солтүстік Каролина штатындағы театр.
Performing arts center located in downtown Houston, Texas, United States
the Asheville, North Carolina theater
Уортем театр орталығы – АҚШ, Техас штаты, Хьюстон қаласының орталық бөлігінде орналасқан өнер орталығы. Моррис архитектуралық фирмасының Юджин Обри жобалаған Уортем театр орталығы 66 миллион доллардан астам жеке қаражат есебінен салынған. Бұл ғимарат Хьюстон қаласына тиесілі, ал Хьюстон Бірінші Корпорациясы оны басқарады.
The Wortham Theater Center is a performing arts center located in downtown Houston, Texas, United States. The Wortham Theater Center, designed by Eugene Aubry of Morris Architects, was built out of private funds totaling over $66 Million. The City of Houston owns the building, and the Houston First Corporation operates the facility.
Тарих
Уортем театр орталығы 1987 жылдың 9 мамырында ресми түрде ашылды. Алғашқы қойылым – «Аргентина тангосы» Браун театрында өтті. Роберт Уилсон және Talking Heads тобының жетекші әншісі Дэвид Бёрн жазған «The Knee Plays» спектаклі Сахналық өнерлер қоғамының ұйымдастыруымен Куллен театрында көрсетілді. 2017 жылы «Харви» дауылынан зақымданды, ал 2018 жылдың қыркүйегінде қайта ашылды.
The Wortham Theater Center officially launched on May 9, 1987. The inaugural performance, Tango Argentino, was performed in the Brown Theatre. The Knee Plays, written by Robert Wilson and lead singer David Byrne of Talking Heads, was presented by the Society for the Performing Arts in the Cullen Theater. In 2017 it was damaged by Hurricane Harvey; it reopened in September 2018.
Жеке сектордың қомақты қаржысы
Орталықты салуға қажетті қаржының маңызды бөлігі жергілікті қайырымдастықшы және American General Insurance Company компаниясын құрған марқұм Гас Уортемнің (1891–1976) мұрасынан түсті. Уортем қоры Уортемнің атымен аталатын жаңа Театр орталығының құрылысына 20 миллион доллар үлестірді. 1980 жылдардың соңындағы банк және мұнай саласындағы төмендеуге қарамастан, 3500-ден астам демеуші жаңа ғимаратқа қаржы бөлді, ал 2200-ге жуық адам капиталдық науқанға 100 доллар немесе одан аз сомада қаржы жұмсады. Бұдан өзге, Каллен қоры құрылысқа 7,5 миллион доллар, ал Браун қоры 6 миллион доллар көмектесті.
A significant portion of the funding needed to build the center came from the estate of the late Gus Wortham (1891–1976), a local philanthropist and founder of American General Insurance Company. The Wortham Foundation contributed $20 million to the construction of the new Theater Center, which was named after Wortham. In spite of the banking and oil recession of the late 1980s, more than 3,500 donors committed funds for the new facility in a major community effort, with nearly 2,200 individuals donating $100 or less to the capital campaign. Additionally, the Cullen Foundation contributed $7.5 million, and the Brown Foundation gave $6 million to the building fund.
Орындау құралдары
Браун театры, 2405 орындықтан тұрады, донорлар Алиса және Джордж Браунның есімімен аталады. Ол негізінен опера және ірі балет қойылымдары үшін пайдаланылады, оны Хьюстон балеті және Хьюстон Гранд Операсы сияқты екі тұрақты труппа қолданады. 1100 орындық Каллен театры донорлар Лили және Рой Калленнің есімімен аталады. Ол кішігірім қойылымдар мен басқа да шаралар үшін қолданылады. 1987 жылдың 15 қазанында Хьюстон Гранд Операсының алғашқы маусымы өтті, онда Вердидің «Аида» операсында Пласидо Доминго мен Мирелла Френи ойнады. 88 фут (27 метр) биіктігі бар шыныдан жасалған кіреберіс аркасы бастапқыда шыны атриумның бөлігі ретінде жоспарланған, бірақ Хьюстонның ыстық жазы мен дауыл қатеріне байланысты атриум тұжырымы қолайсыз деп есептелді, сондықтан құрылыс кезінде ол алынып тасталды. Кіреберіс бөлімін атриумсыз түрлендіру туралы пікірталас болды, бірақ арканы өзгеріссіз қалдырып, оны шынымен жабу туралы шешім қабылданды. Егер кіреберіс құрылысы қосылса, болашақта арканы кеңейту оңай болады. Грин-румда орналасқан Хелен Хейз люстрасы 1911 жылы Нью-Йорк қаласындағы Фултон театрында (1955 жылы Хелен Хейз театры деп аталды) орнатылған. Театрдың бұзылуы кезінде люстраны Хьюстондықтар Билли және Джени Лиза Прайс сатып алып, оны Вортам орталығына сыйға тартты. Шындығында эскалаторлар тізбегі болып табылатын әсем баспалдақ, танымал Нью-Йорк мүсіншісі Альберт Пейлидің арнайы жарықтандырылған инсталляциясымен қоршалған. Көркемдік комитеттен соңғы сәтте бекіту туралы ұзақ пікірталастарды болдырмау үшін, жарықтандырылған құрылым жарықтандыру/электрлік дизайн мәселесі ретінде қарастырылды, ол көркемдік комитеттің бақылауына жатпайды. Театрдың ерекше акустикалық ерекшелігі – оркестр орындықтарының артындағы жолдар арқылы қол жетімді «табақша» тәрізді бөлімдері. Бұл құрылым музыканың осы бөлімдер арасында және опера залының дәстүрлі түрде жақсы дыбысталамайтын бөліктеріне таралуына мүмкіндік береді.
The Brown Theater, with 2,405 seats, is named for donors Alice and George Brown. It is used primarily for opera and large ballet productions by two resident companies: the Houston Ballet and the Houston Grand Opera. The Cullen Theater, with 1,100 seats, is named for donors Lillie and Roy Cullen. It is used for smaller productions and other events. This was followed by Houston Grand Opera's first season, on October 15, 1987, with Plácido Domingo and Mirella Freni in a production of Verdi's Aida. The glass entry archway, 88 feet (27 m) tall, was originally designed to be the end of a glass atrium, but the atrium concept was considered incompatible with Houston's hot summer weather and the danger of hurricanes, so the atrium was omitted during construction. There had been a debate about how to re design the entry section as a non atrium structure, but the decision was to leave the connecting archway, as designed, and simply enclose it with glass. In the future, the archway could easily be extended, if an entry structure is added. The Helen Hayes Chandelier, hanging in the Green Room, was originally installed in 1911 at New York City's Fulton Theater (renamed as Helen Hayes Theatre in 1955). During the demolition of that theater, the chandelier was purchased by Houstonians Billy and Janie Lisa Price, who donated it to Wortham Center. The grand staircase, which is actually a bank of escalators, is surrounded by a site specific illuminated installation by renowned New York sculptor Albert Paley. To avoid extensive last minute debates about approving the sculpture by the artwork committee, the illuminated structure was categorized as an issue of lighting/electrical design, not subject to the artwork committee's oversight. A unique acoustic feature of the theater is its "frying pan" pods, accessible via walkways over the rear of the orchestra seating. This construction enables the music to flow between these pods and into sections of the opera hall that is traditionally not considered a good listening area.
2017 жылғы дауылдан зақым келгендер
Орталық 2017 жылдың тамызында «Харви» дауылынан болған су тасқынынан зақымдалды. Құрылысқа зақым келмегенмен, дауыл мен оның салдары ортаның төменгі қабаттарында 4 метрдей су, лай және қоқыс қалдырды. Басқарушылық 2018 жылдың қыркүйегіне дейін мекемені жөндеу жұмыстарын аяқтауды жоспарлады. Су сахна артындағы есіктер мен басқа да жерлерден ішке кіріп, бүкіл жертөлені 12 фут суға толтырып, онда орналасқан механикалық жабдықтарды, электр құралдарын және басқа да ғимарат жүйелерін бүлдірді. Сондай-ақ, жертөледегі оркестр шұңқырына да су кірді. Су сахна еденіне және бірінші қабаттағы басқа да әрлеулерге зақым келтірді. «Тернер Констракшн», «HKA/ARUP» және «Манхэттен Констракшн» компанияларынан құралған команда театрды және репетиция залдарын бұрынғыдай жаңарып келтіруге жетекшілік етті. «Jaffe Holden Acoustics» компаниясы сегіз айдың ішінде акустикалық және аудио/бейне жүйелерін жобалау бойынша қызметтер көрсетті, осылайша 2018 жылдың күзінде опера маусымына қарай пердені уақтылы ашуға мүмкіндік болды.
The center was damaged by a flood caused by Hurricane Harvey in August 2017. While the structure was undamaged, the storm and its aftermath left 12 feet (4 m) of water, dirt, and debris in the lower levels of the center. Management determined that repairs to the facility would take until at least September 2018. Water breached the backstage door and other locations, filling the entire basement with 12 feet of water which destroyed mechanical equipment, electrical gear, and other building systems located in the basement level. Water also filled the orchestra pits which were also in the basement. There was water damage to the stage flooring and other finishes on the ground level. A team including Turner Construction, HKA/ARUP, and Manhattan Construction led the restoration of the theater and rehearsal spaces to its original glory. Jaffe Holden Acoustics provided acoustic and audio/video systems design services in eight short months to ensure the curtain could open in time for the fall 2018 Opera season.