Уортэм Театр Центр в Хьюстоне, Техас: площадка для представлений, история, архитектура и информация об открытии в 1987 году. Культурный центр Хьюстона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр исполнительских искусств, расположенный в центре Хьюстона, штат Техас, США. Театр в Ашевилле, Северная Каролина.
Performing arts center located in downtown Houston, Texas, United States
the Asheville, North Carolina theater
Театральный центр Уортхэм — это центр исполнительских искусств, расположенный в центре Хьюстона, штат Техас, США. Театральный центр Уортхэм, спроектированный Юджином Обри из архитектурного бюро Morris Architects, был построен на частные средства общей стоимостью более 66 миллионов долларов. Город Хьюстон владеет зданием, а Houston First Corporation осуществляет управление объектом.
The Wortham Theater Center is a performing arts center located in downtown Houston, Texas, United States. The Wortham Theater Center, designed by Eugene Aubry of Morris Architects, was built out of private funds totaling over $66 Million. The City of Houston owns the building, and the Houston First Corporation operates the facility.
История
Театральный центр Уортхэма был официально открыт 9 мая 1987 года. Первое представление, «Аргентинское танго», прошло в театре Браун. Спектакль «The Knee Plays», написанный Робертом Уилсоном и Дэвидом Бёрном, вокалистом группы Talking Heads, был представлен Обществом исполнительских искусств в театре Каллена. В 2017 году центр был поврежден ураганом «Харви»; повторное открытие состоялось в сентябре 2018 года.
The Wortham Theater Center officially launched on May 9, 1987. The inaugural performance, Tango Argentino, was performed in the Brown Theatre. The Knee Plays, written by Robert Wilson and lead singer David Byrne of Talking Heads, was presented by the Society for the Performing Arts in the Cullen Theater. In 2017 it was damaged by Hurricane Harvey; it reopened in September 2018.
Значительные частные инвестиции
Значительная часть финансирования, необходимого для строительства центра, поступила из имущества покойного Гаса Уортхэма (1891–1976), местного филантропа и основателя American General Insurance Company. Фонд Уортхэма выделил 20 миллионов долларов на строительство нового Театрального центра, названного в честь Уортхэма. Несмотря на банковский и нефтяной спад конца 1980-х годов, более 3500 жертвователей выделили средства на новое здание в рамках масштабной общественной инициативы, при этом около 2200 человек пожертвовали 100 долларов или меньше в рамках кампании по сбору средств. Кроме того, Фонд Каллена выделил 7,5 миллиона долларов, а Фонд Брауна – 6 миллионов долларов на строительный фонд.
A significant portion of the funding needed to build the center came from the estate of the late Gus Wortham (1891–1976), a local philanthropist and founder of American General Insurance Company. The Wortham Foundation contributed $20 million to the construction of the new Theater Center, which was named after Wortham. In spite of the banking and oil recession of the late 1980s, more than 3,500 donors committed funds for the new facility in a major community effort, with nearly 2,200 individuals donating $100 or less to the capital campaign. Additionally, the Cullen Foundation contributed $7.5 million, and the Brown Foundation gave $6 million to the building fund.
Устройства для выполнения задач
Театр Брауна, вмещающий 2405 зрителей, назван в честь жертвователей Алисы и Джорджа Браун. Он используется преимущественно для оперных и масштабных балетных постановок двумя труппами-резидентами: Хьюстонским балетом и Хьюстонской Гранд-оперой. Театр Каллена, вмещающий 1100 зрителей, назван в честь жертвователей Лилли и Роя Калленов. Он предназначен для небольших постановок и других мероприятий. 15 октября 1987 года состоялся первый сезон Хьюстонской Гранд-оперы, в котором Пласидо Доминго и Мирелла Френи исполнили главные партии в опере Верди «Аида». Стеклянная входная арка высотой 27 метров изначально проектировалась как завершение стеклянного атриума, однако концепция атриума была признана несовместимой с жарким летом Хьюстона и угрозой ураганов, поэтому от строительства атриума отказались. Обсуждались варианты перепроектирования входной зоны без атриума, но было решено оставить арочную конструкцию в первоначальном виде, просто оградив её стеклом. В будущем арку можно будет легко расширить при добавлении входной структуры. Люстра Хелен Хейс, подвешенная в Зеленой комнате, была первоначально установлена в 1911 году в нью-йоркском театре Фултон (переименованном в театр Хелен Хейс в 1955 году). Во время сноса театра люстру приобрели жители Хьюстона Билли и Джейн Лиза Прайс, которые пожертвовали её Центру Уортхэма. Величественная лестница, представляющая собой каскад эскалаторов, окружена уникальной световой инсталляцией, созданной известным нью-йоркским скульптором Альбертом Пейли. Чтобы избежать длительных споров об одобрении скульптуры художественным комитетом, световая конструкция была отнесена к вопросам освещения и электромонтажа, не подлежащим контролю художественного комитета. Уникальной акустической особенностью театра являются его «сковородки» – специальные звуковые капсулы, доступ к которым осуществляется по переходам над партером. Такая конструкция позволяет звуку распространяться между этими капсулами и в те части оперного зала, которые традиционно считаются местами с плохой акустикой.
The Brown Theater, with 2,405 seats, is named for donors Alice and George Brown. It is used primarily for opera and large ballet productions by two resident companies: the Houston Ballet and the Houston Grand Opera. The Cullen Theater, with 1,100 seats, is named for donors Lillie and Roy Cullen. It is used for smaller productions and other events. This was followed by Houston Grand Opera's first season, on October 15, 1987, with Plácido Domingo and Mirella Freni in a production of Verdi's Aida. The glass entry archway, 88 feet (27 m) tall, was originally designed to be the end of a glass atrium, but the atrium concept was considered incompatible with Houston's hot summer weather and the danger of hurricanes, so the atrium was omitted during construction. There had been a debate about how to re design the entry section as a non atrium structure, but the decision was to leave the connecting archway, as designed, and simply enclose it with glass. In the future, the archway could easily be extended, if an entry structure is added. The Helen Hayes Chandelier, hanging in the Green Room, was originally installed in 1911 at New York City's Fulton Theater (renamed as Helen Hayes Theatre in 1955). During the demolition of that theater, the chandelier was purchased by Houstonians Billy and Janie Lisa Price, who donated it to Wortham Center. The grand staircase, which is actually a bank of escalators, is surrounded by a site specific illuminated installation by renowned New York sculptor Albert Paley. To avoid extensive last minute debates about approving the sculpture by the artwork committee, the illuminated structure was categorized as an issue of lighting/electrical design, not subject to the artwork committee's oversight. A unique acoustic feature of the theater is its "frying pan" pods, accessible via walkways over the rear of the orchestra seating. This construction enables the music to flow between these pods and into sections of the opera hall that is traditionally not considered a good listening area.
Ущерб от урагана 2017 года
Центр был поврежден наводнением, вызванным ураганом Харви в августе 2017 года. Хотя конструкция здания не пострадала, шторм и его последствия привели к тому, что на нижних этажах центра оказалось 3,6 метра (4 м) воды, грязи и мусора. Руководство определило, что ремонт сооружения продлится как минимум до сентября 2018 года. Вода проникла через служебный вход и другие места, затопив весь подвал на 3,6 метра, что привело к уничтожению механического оборудования, электрооборудования и других инженерных систем, расположенных в подвале. Вода также заполнила оркестровые ямы, находившиеся в подвале. Имелись повреждения водой напольного покрытия сцены и других отделочных материалов на уровне земли. Восстановлением театра и репетиционных помещений до их первоначального великолепия руководила команда, в которую вошли Turner Construction, HKA/ARUP и Manhattan Construction. Jaffe Holden Acoustics за восемь месяцев выполнила проектирование акустических систем и систем аудио/видео, чтобы успеть открыть занавес к осеннему сезону оперы 2018 года.
The center was damaged by a flood caused by Hurricane Harvey in August 2017. While the structure was undamaged, the storm and its aftermath left 12 feet (4 m) of water, dirt, and debris in the lower levels of the center. Management determined that repairs to the facility would take until at least September 2018. Water breached the backstage door and other locations, filling the entire basement with 12 feet of water which destroyed mechanical equipment, electrical gear, and other building systems located in the basement level. Water also filled the orchestra pits which were also in the basement. There was water damage to the stage flooring and other finishes on the ground level. A team including Turner Construction, HKA/ARUP, and Manhattan Construction led the restoration of the theater and rehearsal spaces to its original glory. Jaffe Holden Acoustics provided acoustic and audio/video systems design services in eight short months to ensure the curtain could open in time for the fall 2018 Opera season.