Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Libertad – американдық хард-рок тобы Velvet Revolver-дің 2007 жылғы 3 шілдеде жарық көрген екінші және соңғы студиялық альбомы. Атауы испан тілінен алынған, ағылшын тілінде «бостандық» немесе «еркіндік» деп аударылады. 2007 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында, әнші Скотт Уэйландтың ақыл-есі сабазын тауып, Stone Temple Pilots тобының Core және 2010 жылғы аттас альбомымен бірге жазған үш альбомының бірі екені айтылды. Бұл альбомдар кейіннен тоқтатылып, топ продюсер Рик Рубинмен жұмыс істеуге кірісті. Бірақ, топ мүшелері Рубиннің топқа сәйкес келмейтінін сезіп, одан бас тарды. 2006 жылдың желтоқсанында Velvet Revolver бұрынғыда Уэйландтың тобы Stone Temple Pilots-тың альбомдарын жазған продюсер Брендан О’Брайенмен жұмыс істеуге көшті. Скотт Уэйланд Kerrang! журналында: «Біз жарты жыл бұрын жазуды бастағанда қатты қуандық. Бірақ содан кейін біраз уақытқа тоқтап, қай бағытта қозғалатынымызды білмей қалдық. Брендан (О’Брайен) қосылғаннан кейін, жаңа күш алғандай болдық. Бұл – жаңа энергия болды» деді. Жазу жұмыстары 11 желтоқсанда басталып, желтоқсан, қаңтар және ақпан айларында жалғасты. Бұл процесті топтың сайтында қолжетімді видео блогтар немесе «Vlogs» сериясы арқылы тіркелді. 2007 жылдың 26 маусымында Velvet Revolver Libertad альбомын толығымен жариялады. Libertad Enhanced CD форматында шығарылды, оған «Re Evolution: The Making of Libertad» (режиссері Рокко Гуарино) атты 10 минуттық деректі фильм қосылды. Сондай-ақ, Best Buy дүкендері үшін арнайы шығарылған делюкс нұсқасы да жарық көрді, оған «Tierra Roja, Sangre Roja» (режиссері Рокко Гуарино) атты 30 минуттық деректі фильмді қамтитын DVD дискісі енді, ол топтың Оңтүстік Америкадағы саяхатын көрсетеді. Альбомды насихаттау мақсатында Velvet Revolver Aerosmith тобымен бірге Оңтүстік Америкада гастрольдік сапарға шықты. Соңғы концертте 70 000 жанкүйер болды. Одан кейін VR Солтүстік Америкадағы клубтарда гастрольдеп, бірнеше жаңа әндерін орындады. Топ сондай-ақ Download Festival сияқты ірі музыкалық фестивальдерде өнер көрсетті. 2007 жылдың тамызында Alice in Chains тобымен бірге Солтүстік Америка ареналарында гастрольдік турне бастады, содан кейін Еуропа мен Азияда гастрольдеді. Альбомдағы әндер X Games XIII іс-шарасының ресми фоны музыкасы ретінде пайдаланылды. «Let It Roll» трегі 2007 жылғы WWE Diva Search-тің ресми ән тақырыбы ретінде қолданылды. «American Man» әні танымал «Prison Break» сериалының жарнамалық роликтерінде де пайдаланылды.
Libertad is the second and final studio album by American hard rock band Velvet Revolver, released on July 3, 2007. The name is Spanish and translates to "Liberty" or "freedom" in English. According to a 2007 interview with Rolling Stone, along with the Stone Temple Pilots albums Core and the self titled 2010 album, Libertad is one of only three albums lead singer Scott Weiland wrote while sober. they were eventually scrapped and the band began to work with producer Rick Rubin. However, the bandmembers felt that Rubin was not a good fit for the band and thus parted ways with him. In December 2006, Velvet Revolver began working with producer Brendan O'Brien, who had previously produced albums for Stone Temple Pilots, Weiland's former band. As Scott Weiland commented in Kerrang! magazine, "We were really excited about six months ago, when we first began writing. Then we really kind of flat lined for a while, We didn't know which way we were going. Once Brendan (O'Brien) came on board, it was kind of like a shot in the arm. It was a new energy." Recording began on December 11 and continued through December, January, and February. The process was documented by a series of video blogs, or "Vlogs", available on the band's website. On June 26, 2007, Velvet Revolver released a sneak peek of Libertad in its entirety. Libertad was a released as an Enhanced CD which includes a 10 minute video documentary called "Re Evolution: The Making of Libertad" (Directed by Rocco Guarino). A deluxe Best Buy edition was also released which includes a DVD containing a 30 minute documentary called "Tierra Roja, Sangre Roja" (Directed by Rocco Guarino), that documented the band's journey across South America. To promote the album, Velvet Revolver embarked on a South American tour with Aerosmith. The final performance saw 70,000 fans in attendance. Shortly thereafter, VR embarked on a North American club tour, revealing several new songs. The band also played major music festivals such as the Download Festival. In August 2007, they began a North American arena tour with Alice in Chains, and later toured Europe and Asia. Songs from the album were featured at X Games XIII as being the official background music to the event. The track "Let It Roll" is also used as the official theme song for the 2007 WWE Diva Search. The song "American Man" has also been used in promotional ads for the popular drama Prison Break.
Қабылдау
Альбом АҚШ-тың Billboard 200 тізімінде бесінші орынға ие болды, алғашқы аптада 92 000 дана сатылды; 2007 жылдың 12 қазанына қарай 222 000 дана сатылып, тізімнен шығып қалды. Contraband альбомының көп платиналық табысымен салыстырғанда, Libertad тобы үшін коммерциялық сәтсіздік ретінде қарастырылды. Альбом Ұлыбританияда күміс, Жаңа Зеландия мен Канадада алтын сертификатына ие болды. Жарыққа шыққаннан кейін Libertad көбінесе жағымды пікірлер алды және Associated Press агенттігінің мәліметінше, ол "жаздың рок альбомы" болуы мүмкін еді. Rolling Stone журналы да альбомға жақсы баға беріп, "Слэштің гитаралық сололарындағы серпілістің және бассист Дафф Маккаганның уақытты дұрыс ұстауының, полицейдің дулығасын сияқты" керемет екенін, сондай-ақ альбомның "шынайы тереңдігі" бар екенін айтты. Аугусто Пиночеттің әскери диктатурасы кезінде монетада қанатты әйелдің суреті бейнеленген. Оның жанында кішкентай рим цифрларымен төңкеріс күні (1973 жылдың 11 қыркүйегі) көрсетілген, ал төменде "Libertad" деген сөз (марксизмден "бостандық" мағынасында) үлкен әріптермен жазылған. Демократия қайта орнатылғаннан кейін Пиночеттің қанатты әйелінің орнына Чилидің тәуелсіздік батыры Бернардо О’Хиггинстің портреті салынды. Кейін Слэш 2007 жылдың қыркүйегінде 102.1 The Edge радиостанциясына берген сұхбатында бұл суреттің досының ескі чилилік 10 песолық әшекейінен алынғанын айтты. Слэш Бразилиядағы концертке дейін бұл суреттің мағынасын білмегенін мәлімдеді.
The album debuted at number five on the U. S. Billboard 200, selling 92,000 copies in its first week; as of October 12, 2007, it has sold 222,000 copies and had fallen off the charts. Compared to the multi platinum success of Contraband, Libertad was seen as a commercial disappointment for the band. The album is certified Silver in the United Kingdom and Gold in New Zealand and Canada. Upon its release, Libertad received generally positive reviews and was said to possibly be "THE rock record of the summer" according to the Associated Press. Rolling Stone also gave the album a good review, stating that "there is plenty of thrill in the fuzz lined hard rubber bends of Slash's guitar breaks and the way bassist Duff McKagan keeps time, like a cop swinging a billy club" and that the album had "honest depth." During the Augusto Pinochet military dictatorship, the coin bore the image of the winged female figure. To her side, in small Roman numerals, the date of the coup d'état is marked (September 11, 1973), and underneath the word Libertad ("Freedom", meant as "freedom" from Marxism) is written in capitals. After the restoration of democracy, Pinochet's winged female was replaced with the portrait of the Chilean independence hero Bernardo O'Higgins. It was later stated by Slash, in an interview in September 2007 by radio station 102.1 The Edge in Dallas, the image came from a friend's old Chilean 10 pesos necklace. Slash reported that he had no idea what the significance of the image was until a concert in Brazil.