Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцарияның Невшатель қаласындағы мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті
Public research university in Neuchâtel, Switzerland
a university
Невшатель университеті (UniNE) – Швейцарияның Невшатель қаласында орналасқан француз тілді мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті. Университетте төрт факультет (мектеп) және оннан астам институт бар, соның ішінде өнер және гуманитарлық ғылымдар, табиғат ғылымдары, құқық және экономика. 2000 студентімен Өнер және гуманитарлық ғылымдар факультеті – Невшатель университетінің ең ірі мектебі болып табылады. Университеттің жылдық бюджеті 144 миллион швейцариялық франк, ал жылдық ғылыми-зерттеу қоры 40 миллион швейцариялық франк құрайды. Шамамен 4000 студент, оның ішінде 600 докторант оқиды, және жыл сайын 600-дан астам диплом, лицензия, докторлық диссертация және сертификаттар табыс етіледі. Университетте 1100-ден астам қызметкер жұмыс істейді.
The University of Neuchâtel (UniNE) is a French speaking public research university in Neuchâtel, Switzerland. The university has four faculties (schools) and more than a dozen institutes, including arts and human sciences, natural sciences, law and economics. The Faculty of Arts and Human Sciences, with 2,000 students, is the largest school of those that comprise the University of Neuchâtel. The university has an annual budget of CHF 144 million and an annual research fund of CHF 40 million. Approximately 4,000 students, including 600 PhD students attend the university, and more than 600 diplomas, licences, doctorates and certificates are awarded each year. The university has more than 1,100 employees.
Тарих
Невшатель университеті 1838 жылы Пруссия королі Фредерик Вильгельм IV, Невшатель князі құрған Академияның орнын басты. Ол өнер және ғылым салаларында бакалавр академиялық дәрежелерін берді. 1848 жылы Ұлы Кеңес академияны жабу туралы шешім қабылдады, ал 1866 жылы жаңа "академия" ашылды және 1909 жылы соңында қайта аталды. Невшатель университеті Швейцарияның француз тілді аймағының орталығында, Невшатель қаласында орналасқан. 2005 жылға дейін Невшатель университеті француз білім беру жүйесін, шағын өзгерістермен қабылдады. Қазіргі таңда университет Болонья процесінің академиялық стандарттарын ұстанады, ол университеттік білім берудің үш деңгейлі жүйесін ұсынады: бакалавр, магистр және доктор дәрежелері.
The University of Neuchâtel superseded the Academy, which was created in 1838 by King Frederick William IV of Prussia, Prince of Neuchâtel. It awarded licentiate academic degrees in arts and sciences. In 1848, the Grand Council decreed the closing of the academy and in 1866 a new "academy" was established and finally renamed in 1909. The University of Neuchâtel is situated at the heart of the French speaking region of Switzerland, in Neuchâtel. Before 2005, the University of Neuchâtel followed the French education model with some minor differences. The university now follows the academic standards of the Bologna Process which proposes a three tiered system of university degrees, namely bachelor's degree, master's degree, and doctorate.
Академиялық бағдарламалар
Неушатель университеті француз және ағылшын тілдерінде сабақтар ұсынады. Бағдарламалар бакалавриат және магистратура деңгейлерінде жіктеледі, мысалы, қаржы, компьютерлік ғылым, құқық, экономика, ғылымдар, спорт, журналистика және математика сияқты салаларда бакалавр, магистр және докторлық диссертациялық бағдарламалар бар. Бұған қоса, Неушатель университеті Лестердегі (Англия) Де Монфорт университеті және Миландағы (Италия) SDA Боккони менеджмент мектебімен серіктестікте, Халықаралық спорт зерттеулері орталығы (CIES) ұйымдастыруымен ФИФА-ның спорт менеджменті, құқығы және гуманитарлық ғылымдары бойынша магистрлік бағдарламасын ұсынады.
University of Neuchatel offers classes in French as well as in English. Programs are classified at undergraduate and graduate level such as bachelor, Master and doctoral degree programs in disciplines like finance, computer science, law, economics, sciences and sports, journalism and mathematics to name a few. In partnership with two other universities being De Montfort University in Leicester (England) and SDA Bocconi School of Management in Milan (Italy) and organised by the International Centre for Sport Studies (CIES), the University of Neuchatel also offers a FIFA Master in Management, Law and Humanities of Sport.
NSF ғылыми-зерттеу комиссиясы
Ғылыми-зерттеу комитеті – Швейцария Ұлттық ғылым қорының (SNSF) университет өкілдерінен құралған органы. Ол SNSF атынан, ең алдымен, жас зерттеушілерге арналған ғылыми гранттарды ұсынады, екінші жағынан, кеңейтілген зерттеулерге арналған гранттар бойынша кеңес береді. Ректордың тапсырмасы бойынша, ол SNSF бөлімдеріне ұсынылған өтініштерге қажетті институционалдық хабарламаны белгілейді. Сонымен қатар, университеттың қайырымдалық және сыйлық қорынан стипендиялар мен гранттар беруде тәжірибелі.
The Research Committee is an organ of the Swiss National Science Foundation (SNSF) composed of members of the university. It acts as an organ of SNSF, firstly by providing research grants for junior researchers and, second, by serving as counsel for grants for advanced research. On behalf of the rector, it sets the institutional notice required by the SNSF for applications filed with its divisions. It also claims expertise in scholarship and grant under the Fund of the university of donations and offers.