Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы экуменикалық теологиялық колледж
UK ecumenical theological college
Корольдіктің экуменикалық теологиялық білім беру қоры (әрі Корольдіктің Бермингемдегі қоры, бұрынғы Корольдік колледжі, Бермингем) – экуменикалық теологиялық колледж. Ол Вест-Мидлендс министрлік оқу курсымен бірге Корольдіктің экуменикалық теологиялық білім беру қорының министрлік даярлау орталығын құрайды. Ол Англия шіркеуі мен методист шіркеуіне қызмет етеді, демек, оның курстары экуменикалық бағытқа басымдық береді.
The Queen's Foundation for Ecumenical Theological Education (also called the Queen's Foundation, Birmingham, and formerly the Queen's College, Birmingham) is an ecumenical theological college which, with the West Midlands Ministerial Training Course, forms the Centre for Ministerial Formation of the Queen's Foundation for Ecumenical Theological Education. It serves the Church of England and the Methodist Church, and its courses thus have a strong ecumenical emphasis.
Шолу
Корольдіктің өзі Министрлік білім беру орталығынан, Корольдіктің жоғары оқу орны және ғылыми-зерттеу орталығынан, Қара министрліктері мен көшбасшылық орталығынан және Селли Оук миссионерлік зерттеулер орталығынан (Селли Оук колледждерінің мұрагері) тұрады. Корольдік қор Бірмингем университетімен (бұрынғы Король колледжі, Бірмингем) байланысты болды, ол өте жақын жерде орналасқан және студенттер сертификаттар, дипломдар мен академиялық дәрежелерді осы университет арқылы алды. Алайда, 2009/10 оқу жылында Бірмингем университеті Философия, теология және дін мектебінің, соның ішінде ынтымақтастық шараларын қарап шықты. Сараптама нәтижесінде Queen's-пен оқыту және ғылыми-зерттеу бағдарламалары бойынша келісімдерді тоқтату ұсынылды. Оқыту бағдарламалары үшін Ньюман университетімен жаңа келісім жасалды. Сондай-ақ 2011 жылы ғылыми-зерттеу дәрежелері үшін Глостершир университетімен де келісім жасалды. Queen's Graduate and Research Centre қолданбалы теология саласындағы магистр (MA) дәрежесі бойынша оқуға және философия магистрі (Ph.M.), теология докторы (Th.D.) және философия докторы (Ph.D.) дәрежелерін алу үшін ғылыми-зерттеу мүмкіндіктерін ұсынады. Тұрғын үй блогы мен күзетші үйі (1929–30), сондай-ақ шіркеу (1938–47) жергілікті сәулетші Голланд В. Хоббисстің жобасы бойынша салынған. Шіркеу – ғибадат етушінің қауымға қарап тұрып құрбан шалатын алтарь салынған алғашқы ағылшын шіркеу ғимараты. Колледж әр жазда шамамен 40 студентке арналған UKMT математика жазғы мектебін өткізіп тұрды.
The Queen's Foundation itself consists of the Centre for Ministerial Formation, the Queen's Graduate and Research Centre, the Centre for Black Ministries and Leadership, and the Selly Oak Centre for Mission Studies (the successor to the Selly Oak Colleges). The Queen's Foundation was associated with the University of Birmingham (then, the Queen's College, Birmingham) to which it is very near and for whose certificates, diplomas and degrees students read. However, in 2009/10 the University of Birmingham completed its review of the School of Philosophy, Theology and Religion, including its collaborative arrangements. The review recommended terminating the arrangements with Queen's for both taught and research degrees. A new validation agreement was made with Newman University for taught degree programmes. Also in 2011 a new validation agreement was made with the University of Gloucestershire for research degrees. The Queen's Graduate and Research Centre offers post graduate study for the Master of Arts (MA) in applied theological study, and research facilities for the degrees of Master of Philosophy (Ph. M.), Doctor of Theology (Th. D.) and Doctor of Philosophy (Ph. D.). The residential block and lodge (1929–30), and chapel (1938–47) are by a local architect Holland W. Hobbiss. The chapel was the first English ecclesiastical building with an altar built for the celebrant to face the congregation. The college hosted the UKMT Mathematics Summer School each summer for approximately 40 students.
Шығу тегі
Колледж 1828 жылы Бірмингемнің орталығындағы Парадайс көшесінде «Квинс колледжі» ретінде құрылды. Ол ағылшын діні негізіндегі медицина мектебі болды және білім берудің кең спектрін дамытты. Көп ұзағаннан кейін, теологиялық емес факультеттер жақын орналасқан Мейсон ғылым колледжіне қосылды, ол 1900 жылы Бирмингем университетіне айналды. «Квинс колледжі» теологиялық оқу орны ретінде қалды және 1923 жылы Сомерсет жолына көшірілді. 2006 жылы Selly Oak миссиялық зерттеулер орталығы құрылды, ол бұрынғы Selly Oak колледждерінің бірі – Ассенсия Біріккен колледжінің жалғасы болып табылады. Орталықты Евангелиені тарату жөніндегі Біріккен қоғам мен Методист шіркеуі демалыспен қолдайды.
The college started as Queens' College in Paradise Street, central Birmingham in 1828, as an Anglican based medical school which developed a broad range of education. Eventually the non theological departments joined the nearby Mason Science College which became the University of Birmingham in 1900, leaving Queen's College as a theological establishment, which moved to Somerset Road in 1923. The Selly Oak Centre for Mission Studies was formed in 2006 as the successor to the United College of the Ascension, one the former Selly Oak Colleges, and remains sponsored by the United Society for the Propagation of the Gospel and the Methodist Church.