Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мектеп 2018 жылғы WalesOnline ұйымның «Уэльстегі үздік орта мектептер» сыйлығында 6-шы орынды иеленді және аймақтағы ең үздік мектеп деп танылды.
The school was ranked 6th in the WalesOnline Best Secondary Schools in Wales 2018 awards, and was given the title of best school in the area.
Жеке тұлға
Барлық оқушылар белгілі бір форма киюге міндетті, соның ішінде сұр шалбар немесе тізеге дейін жететін юбка, теңіз көк түсті свитер, теңіз көк түсті блейзер, аспан көк түсті көйлек және ұлдар үшін бордо түсті галстук немесе қыздар үшін белгіше. Жоғары сынып оқушылары ақ көйлектермен және толық бордо түсті галстуктермен ерекшеленеді. Мектеп гербі римдік бүркітті бекініс эмблемасынан жоғары бейнелейді (бұл қаланың Иска-Августа римдік бекінісіне сілтеме). Бұл мектеп ұранымен – «Потенциалды барынша дамыту» – толықтырылады.
All pupils are required to wear a uniform, including grey trousers or a knee length skirt, a navy blue jumper, a navy blue blazer, a sky blue shirt and a maroon tie for boys or a pin badge girls. Sixth formers are distinguished through white shirts and full, maroon ties. The school crest comprises a Roman eagle above the emblem of a fortress (in reference to the town's Isca Augusta Roman fortress). This is underscored by the school's motto, 'Maximising Potential'.
Орналасқан жері
Мектептің білім алатын аймағы Кэрлеон және Понтирдегі бастауыш мектептерді, сондай-ақ Лэнгстоун бастауыш мектебін, Уск кіші мектебін және Ньюпорттың орталық мектептерінен кейбір оқушыларды қамтиды. Білім алатын аймақтың шекарасы Кэрлеон, Понтир, Лланфречфа, Ллантрисант, Пенхоу және Лланмартинге дейін жетеді. 2019 жылы Монмутширдегі ата-аналардың алаңдаушылығы Монмутшир округі кеңесі жаңа шекараларды қолданысқа енгізген кезде туды, осыған байланысты Уск бастауыш мектебінің оқушылары 2020 жылдың қыркүйегінен бастап Монмут кешенді мектебіне ауысады, бұрын 1996 жылдан бері Кэрлеонға барып оқыған.
The school's catchment area covers primary schools in Caerleon and Ponthir, along with Langstone Primary School, Usk Junior School and some students from central Newport schools. The catchment boundaries extend to Caerleon, Ponthir, Llanfrechfa, Llantrisant, Penhow, and Llanmartin. Parental concerns in Monmouthshire were raised in 2019 as Monmouthshire County Council brought new boundaries into effect, meaning Usk Primary School students are to move to Monmouth Comprehensive School from September 2020, having historically attended Caerleon since 1996.
Қаржы
2019 жылдың маусым айында жергілікті баспасөз мектепте мәселелер туғанын, 500 000 фунт стерлинг көлеміндегі Ньюпорт қалалық кеңесінен алынған қарызды төлеу қажет екенін және алдағы 18 айда 1,6 миллион фунт стерлингтік қарыз күтілуде екенін хабарлады. Тағайындалған аудиторлар мектептегі қаржылық тәжірибелердің "жақсы бақыланбайтынын" және шұғыл өзгерістер қажет екенін айтты. Оңтүстік Уэльс университеті бұрынғы Уэльс университеті, Ньюпорт кампусын сатудан түскен қаражатқа мектепке қосымша инвестиция салуға уәде берді. Redrow компаниясының осы учаскеде тұрғын үйлер салу жоспары 2019 жылы қабылданбады, бірақ кейіннен 2021 жылы мақұлданды.
In June 2019, local press reported that issues had arisen at the school, with a £500,000 loan from Newport City Council due to be paid, and debts totalling £1.6m forecast for the next 18 months. Appointed auditors stated that financial practices at the school were "not well controlled" requiring urgent changes. Further investment in the school was promised by the University of South Wales upon the sale and redevelopment of the former University of Wales, Newport campus in Caerleon. The Redrow redevelopment plans for housing on the site were rejected in 2019 but subsequently approved in 2021.