Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррингтон қаласындағы футбол клубы, Англия
Association football club in Warrington, England
Уоррингтон Таун футбол клубы – Чешир графтығындағы Уоррингтон қаласында орналасқан футбол клубы. Олар 1949 жылы «Стоктон Хит» деген атпен құрылған, ал 1961 жылы қазіргі атауын қабылдады. Қазіргі таңда олар Ұлттық лиганың Солтүстік лигасынде өнер көрсетіп, «Кантилевер Парк» стадионында ойнайды.
Warrington Town Football Club is an association football club based in Warrington, Cheshire. They were established in 1949 under the name of Stockton Heath, adopting their current name in 1961. They currently compete in National League North and play at Cantilever Park.
Алғашқы 50 жыл
1949 жылы Джимми Дринкуотер құрған клуб бастапқыда «Стоктон Хит Альбион» деп аталды және 1953 жылға дейін Уоррингтон және аудандық лигасында өнер көрсетті, содан кейін Мид-Чешир лигасына көшті. Фредди Уорралл сол кезде бапкер болды және 13 жылдық басқару кезеңінде клуб 1959–60 жылдары лигада жеңіске жетті, ал 1950 жылдары үш маусым қатарынан Лига кубогын ұтты. Оның он үш жылдық басшылығында «Хит» Чешир футболында ең қорқынышты командалардың бірі болды, 1959–60 жылдары Мид-Чешир лигасының чемпионы атанды, 1953–54, 1954–55, 1955–56 жылдары Лига кубогын жеңіп алды және бірнеше рет Чешир әуесқойлар кубогының финалына шықты. Осы табысты кезеңде Ян Вейр, Джон Грин, Алан Фостер және Роджер Хант сияқты бірнеше ойыншылар Футбол лигасының клубтарына қосылды, соңғысы 1966 жылы Англия құрамасымен әлем чемпионатын жеңіп алды. 1961 жылы клубтың жылдық жалпы жиналысында атауын «Уоррингтон Таун» деп өзгерту туралы шешім қабылданды. 1978 жылы клуб Чешир графтығы лигасының екінші дивизионының негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды. 1982 жылы Солтүстік-Батыс округтер футбол лигасы құрылғанда клуб үшінші дивизионның негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды. Олар алғашқы маусымда екінші орын алып, екінші дивизионға жолдама алды. 1985–86 жылдары «Уоррингтон» FA Vase жартылай финалына жетті, қайталама ойында «Halesowen Town» командасына 6–3 есебімен жеңіліп қалды. 1986–87 жылдары екінші дивизионда екінші орын алғаннан кейін клуб бірінші дивизионға көтерілді. Екінші раундта «Гейтсхед» командасымен 0–2 есебімен жеңілді, бұл матч BT Sport телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді. Маусым соңында клуб 14 жылдан кейін алғашқы трофейін жеңіп алды – «Фарсли Селтик» командасын пенальтилер сериясында жеңіп, «Эджли Парк» стадионында өткен Солтүстік Премьер Лигасының сын-қабылының финалында жеңіске жетті. 2015–16 маусымда клуб көптеген жаңа клубтық рекордтарды орнатты, оның ішінде 100-ден астам лигалық гол соқты және бір маусымда 30-дан астам лигалық ойында жеңіске жетті. Клубқа келушілер саны бір ойынға орташа есеппен 418 адамға жетті, соның ішінде «Нортвич Виктория» және «Прескот Кабелс» командаларымен өткен матчтарға 1000-нан астам жанкүйер келді. 2016 жылдың ақпан айында клуб төрағасы өзара келісім бойынша менеджер Шон Ридпен ажырасып, оның орнына Стюарт Меллиш пен Ли Смит тағайындалды. Меллиш пен Смит «Таунды» лига чемпионы атанды, 15 ұпаймен көшбасшылықты сақтап, 106 ұпай және 121 гол соғып дивизиондық рекорд орнатты, соның арқасында Солтүстік Премьер Лигасының Жоғары дивизионына жолдама алды. Команда капитаны Сиаран Килхини барлық 3 NPL дивизиондарындағы үздік мерген атанды, 37 лигалық гол соқты, ал ол, Джеймс Маккартен және қақпашы Карл Уиллс NPL Division One North маусымының символдық құрамына енді.
Formed in 1949 by Jimmy Drinkwater, the club was initially named Stockton Heath Albion and competed in the Warrington and District League until 1953, when they moved to the Mid Cheshire League. Freddie Worrall became manager at the same time, and during a 13 year spell in charge, the club won the league in 1959–60 plus the League Cup in three consecutive seasons during the 1950s. During his thirteen years at the helm, Heath were one of the most feared sides in Cheshire football, winning a string of honours including the Mid Cheshire League Championship in 1959–60, the League Cup in 1953–54, 1954–55, 1955–56 and made several appearances in the Cheshire Amateur Cup Final. Several players from this successful period went on to join Football League clubs, including Ian Weir, John Green, Alan Foster and Roger Hunt, later a World Cup winner with England in 1966. At the club's 1961 AGM, it was decided to change the name to Warrington Town. In 1978 the club were founder members of Division Two of the Cheshire County League. When it merged into the North West Counties Football League in 1982, the club were founder members of Division Three. They finished as runners up in the first season, earning promotion to Division Two. In 1985–86 Warrington reached the semi finals of the FA Vase, losing 6–3 to Halesowen Town in a replay. After finishing as runners up in Division Two in 1986–87, the club were promoted to Division One. In the second round they lost 0–2 at Gateshead, televised live on BT Sport. Later in the season the club lifted its first trophy in 14 years by defeating Farsley Celtic on penalties in the final of the Northern Premier League Challenge Cup, held at Edgeley Park. During the 2015–16 season the club set many new club records including scoring over 100 league goals and also winning over 30 league games in one season. Attendances at the club increased with a seasons average of 418 per game, including two crowds of over 1,000 for the games against Northwich Victoria and Prescot Cables. The Club Chairman decided to part company with manager Shaun Reid by mutual consent in February 2016, replacing him with Stuart Mellish and Lee Smith. Mellish and Smith led Town to the league title, finishing 15 points clear and setting division records of 106 points and 121 goals scored, and gaining promotion to Northern Premier League Premier Division. Team captain Ciaran Kilheeney was the top scorer in all 3 NPL divisions with 37 league goals, and he, James McCarten and goalkeeper Karl Wills were named in the NPL Division One North team of the season.
NPL Премьерлік дивизионы
Англия футбол лигасы жүйесінің жетінші деңгейінде Солтүстік Премьер Лигасының Премьер-дивизионы Уоррингтон клубының жеткен ең жоғары деңгейі болды. 2016–17 маусымының 16 ойынынан кейін, турнир кестесінде алтыншы орында тұрғанда, басқарушылар Стюарт Меллиш пен Ли Смит өзара келісім бойынша қызметтен кетті, ал клуб төрағасы Маккорнак Пол Карденді шақырды. Карден команданы дивизиондағы алғашқы маусымында он бірінші орынға жеткізді. 2017–18 маусымында Уоррингтон алдыңғы маусымнан өзін жақсартты және NPL Премьер-дивизионында үшінші орынды алып, плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алды, бірақ жартылай финалда өз алаңында Грантем Таунға есе жіберді. 2018–19 маусымында да үшінші орынды иеленді, бұл маусымға Солтүстік Ферриби Юнайтедтің іске сәтсіздікке ұшырауы және жарыстан шығарылуы қосымша қиындық тудырды. Плей-оффта Уоррингтон өз алаңындағы жартылай финалда Нантвич Таунды 4–1 есебімен жеңіп, финалда Саут-Шилдсті 2–1 есебімен ұтты. Әдетте, бұл Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионына жолдама берер еді. Алайда, 2018–19 маусымында ерекше жағдай ретінде, Уоррингтон жаңадан құрылған Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионының Орталық тобының жеңімпаздарымен «супер плей-офф» матчын өткізуге міндетті болды. Бұл ойында Уоррингтон қосымша уақытта Кингс Линн Тауннан 3–2 есебімен жеңіліп, 2019–20 маусымында Солтүстік Премьер Лигасының Премьер-дивизионында ойнауын жалғастырды. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2019–20 маусымы 2020 жылдың наурызында ресми түрде тоқтатылып, маусымның барлық нәтижелері күштен шығарылды. 2020–21 маусымы да тоқтатылып, 2021–22 маусымында плей-офф финалында жеңіліс тапқаннан кейін, төрағаның қосымша инвестициясы Уоррингтонның 2022–23 маусымын екінші орында аяқтауына және клуб тарихында алғаш рет Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионына жолдама алуына мүмкіндік берді, плей-офф финалында Кантилевер Паркте Бамбер Бриджді 1–0 есебімен жеңді.
At level seven in the English football league system, the Northern Premier League Premier Division was the highest level that Warrington had ever reached. After 16 games of the 2016 17 season, while sixth in the table, management duo of Stuart Mellish and Lee Smith left by mutual consent and Chairman Macornac brought in Paul Carden. Carden lead the team to a tenth place finish in their first season in the division. In the 2017–18 Northern Premier League season Warrington improved on the previous campaign and ended up with a highest ever finish of third in the NPL Premier Division qualifying them for the play offs, where they lost in a home semi final against Grantham Town. They followed this up in 2018–19 with another third placed finish, in a season made more complicated by the expulsion of North Ferriby United who went out of business partway through the campaign. In the play offs Warrington beat Nantwich Town 4–1 in a home semi final, and then won 2–1 against South Shields in the final. Normally this would have resulted in promotion to National League North. However, as a one off for the 2018 19 season, Town had to play a "super playoff" game against the play off winners of the newly formed Southern League Premier Central Division. In this game Warrington lost 3–2 to King's Lynn Town after extra time, and they remained in the Northern Premier League Premier Division for the 2019–20 season. As a result of the COVID 19 pandemic, the 2019–20 season was formally abandoned in March 2020, with all results from the season being expunged. After another abandoned season in 2020–21 and a play off final defeat in 2021–22, it took more investment from the chairman which ensured Warrington finished the 2022–23 season as runners up and were promoted to the National League North for the first time in club history, beating Bamber Bridge 1–0 in the play off final at Cantilever Park.
Жер
Клуб 1949 жылы Стоктон-Хиттағы Стоктон-Лейнде алғашқы ойындарын өткізді, 1950 жылы Лондон-Роудқа көшті, содан кейін 1953 жылы Лушерс-Лейндегі (Чешир полициясының алаңы) алғашқы стадионына, ал 1955 жылы Граппенхоллдегі Стоктон-Лейнге қайта оралды. Келесі жылы клуб Cantilever Park стадионына көшті, 2014 жылдың қараша айына қарай оның сыйымдылығы 2500 адамды құрады. Стадион атын Акерс жолындағы Манчестер кеме каналының үстінен өтетін, стадионның шығысына қарай биіктеп тұрған жоғары деңгейдегі Cantilever көпірінен алған. Стадионның өзі каналдың солтүстік жағалауында орналасқан. Стадионда төрт трибуна бар, олардың екеуі отыруға арналған.
The club played firstly at Stockton Lane in Stockton Heath in 1949, arriving at London Road in 1950, then moving to its first ground on Loushers lane (the Cheshire Police Ground) in 1953, returning to further down Stockton Lane in Grappenhall in 1955. The following year, the club moved to Cantilever Park, which had a capacity of 2,500 as of November 2014. It takes its name from the Cantilever Bridge, a high level road bridge on Ackers Road over the Manchester Ship Canal that towers over the ground to the east. The ground itself is on the northern bank of the canal. The ground consists of four stands, two of which are seated.