Уоррингтон Таун: История и Достижения Футбольного Клуба
Warrington Town F.C.
Уоррингтон Таун – футбольный клуб из Англии, основан в 1949 году. Выступает в Национальной лиге Север, домашний стадион – Кантелевер Парк. История клуба и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб города Уоррингтон, Англия.
Association football club in Warrington, England
«Уоррингтон Таун» – футбольный клуб, базирующийся в Уоррингтоне, графство Чешир. Он был основан в 1949 году под названием «Стоктон Хит», а в 1961 году получил своё нынешнее название. В настоящее время клуб выступает в Национальной лиге Север и проводит домашние матчи на стадионе «Кантиливер Парк».
Warrington Town Football Club is an association football club based in Warrington, Cheshire. They were established in 1949 under the name of Stockton Heath, adopting their current name in 1961. They currently compete in National League North and play at Cantilever Park.
Первые 50 лет
Основанный в 1949 году Джимми Дринкуотером, клуб первоначально назывался «Стоктон Хит Альбион» и выступал в Уоррингтонской и окружной лигах до 1953 года, когда перешел в Лигу Среднего Чешира. Фредди Уорралл стал менеджером одновременно, и за 13 лет руководства клуб выиграл лигу в сезоне 1959–60, а также Кубок Лиги в течение трех сезонов подряд в 1950-х годах. На протяжении этих тринадцати лет «Хит» был одной из самых грозных команд в футболе Чешира, завоевав множество титулов, включая чемпионство Лиги Среднего Чешира в сезоне 1959–60, Кубок Лиги в сезонах 1953–54, 1954–55, 1955–56 и несколько раз доходил до финала Кубка Чешира. Несколько игроков этого успешного периода перешли в клубы Футбольной лиги, в том числе Йен Уэйр, Джон Грин, Алан Фостер и Роджер Хант, впоследствии ставший чемпионом мира в составе сборной Англии в 1966 году. На годовом общем собрании клуба в 1961 году было решено изменить название на «Уоррингтон Таун». В 1978 году клуб стал одним из основателей Второго дивизиона Лиги графства Чешир. Когда в 1982 году лига объединилась с North West Counties Football League, клуб также стал одним из основателей Третьего дивизиона. Они заняли второе место в первом сезоне, получив повышение во Второй дивизион. В сезоне 1985–86 «Уоррингтон» дошел до полуфинала Кубка Вазы ФА, проиграв в переигровке «Хэлесоуэн Таун» со счетом 6–3. Заняв второе место во Втором дивизионе в сезоне 1986–87, клуб был повышен в Первый дивизион. Во втором раунде они проиграли 0–2 «Гейтсхеду» в матче, показанном в прямом эфире на BT Sport. Позже в сезоне клуб завоевал свой первый трофей за 14 лет, победив «Фарсли Селтик» в серии пенальти в финале Кубка Северной Премьер-лиги, который проходил на стадионе «Эджли Парк». В сезоне 2015–16 клуб установил множество новых клубных рекордов, включая более 100 голов в лиге и более 30 побед в лиге за один сезон. Посещаемость матчей клуба возросла, в среднем 418 зрителей за игру, включая две аудитории свыше 1000 человек на матчах против «Нортвич Виктория» и «Прескот Каблз». В феврале 2016 года председатель клуба решил расторгнуть контракт с менеджером Шоном Рейдом по обоюдному согласию, заменив его Стюартом Меллишем и Ли Смитом. Меллиш и Смит привели «Таун» к чемпионскому титулу, опередив ближайшего преследователя на 15 очков и установив дивизионные рекорды – 106 очков и 121 забитый гол, обеспечив себе повышение в Северную Премьер-лигу. Капитан команды Сиаран Килхини стал лучшим бомбардиром во всех трех дивизионах NPL, забив 37 голов в лиге, а он, Джеймс Маккартен и вратарь Карл Уиллс были включены в символическую сборную NPL Division One North по итогам сезона.
Formed in 1949 by Jimmy Drinkwater, the club was initially named Stockton Heath Albion and competed in the Warrington and District League until 1953, when they moved to the Mid Cheshire League. Freddie Worrall became manager at the same time, and during a 13 year spell in charge, the club won the league in 1959–60 plus the League Cup in three consecutive seasons during the 1950s. During his thirteen years at the helm, Heath were one of the most feared sides in Cheshire football, winning a string of honours including the Mid Cheshire League Championship in 1959–60, the League Cup in 1953–54, 1954–55, 1955–56 and made several appearances in the Cheshire Amateur Cup Final. Several players from this successful period went on to join Football League clubs, including Ian Weir, John Green, Alan Foster and Roger Hunt, later a World Cup winner with England in 1966. At the club's 1961 AGM, it was decided to change the name to Warrington Town. In 1978 the club were founder members of Division Two of the Cheshire County League. When it merged into the North West Counties Football League in 1982, the club were founder members of Division Three. They finished as runners up in the first season, earning promotion to Division Two. In 1985–86 Warrington reached the semi finals of the FA Vase, losing 6–3 to Halesowen Town in a replay. After finishing as runners up in Division Two in 1986–87, the club were promoted to Division One. In the second round they lost 0–2 at Gateshead, televised live on BT Sport. Later in the season the club lifted its first trophy in 14 years by defeating Farsley Celtic on penalties in the final of the Northern Premier League Challenge Cup, held at Edgeley Park. During the 2015–16 season the club set many new club records including scoring over 100 league goals and also winning over 30 league games in one season. Attendances at the club increased with a seasons average of 418 per game, including two crowds of over 1,000 for the games against Northwich Victoria and Prescot Cables. The Club Chairman decided to part company with manager Shaun Reid by mutual consent in February 2016, replacing him with Stuart Mellish and Lee Smith. Mellish and Smith led Town to the league title, finishing 15 points clear and setting division records of 106 points and 121 goals scored, and gaining promotion to Northern Premier League Premier Division. Team captain Ciaran Kilheeney was the top scorer in all 3 NPL divisions with 37 league goals, and he, James McCarten and goalkeeper Karl Wills were named in the NPL Division One North team of the season.
NPL Премьер-дивизия
На седьмом уровне английской футбольной лиги, Северная Премьер-Лига – Премьер-дивизион был самым высоким уровнем, которого когда-либо достигал «Уоррингтон». После 16 игр сезона 2016/17, занимая шестое место в таблице, тренерский дуэт Стюарта Меллиша и Ли Смита покинул клуб по взаимному согласию, а председатель Макорнак пригласил Пола Кардена. Карден привёл команду к десятому месту в их первом сезоне в дивизионе. В сезоне 2017/18 Северной Премьер-лиги «Уоррингтон» улучшил результат по сравнению с предыдущим сезоном и занял третье место в Премьер-дивизионе, что позволило им выйти в плей-офф, где они проиграли в домашнем полуфинале «Грантхэм Таун». В сезоне 2018/19 они вновь заняли третье место, что осложнялось исключением из лиги «Норт Ферриби Юнайтед», прекратившего своё существование в середине сезона. В плей-офф «Уоррингтон» обыграл «Нантвич Таун» со счётом 4:1 в домашнем полуфинале, а затем выиграл у «Саут-Шилдс» со счётом 2:1 в финале. Обычно это привело бы к повышению в Национальную лигу Север. Однако, в качестве исключения для сезона 2018/19, «Уоррингтон» должен был сыграть «супер-плей-офф» против победителя плей-офф новообразованного Центрального дивизиона Южной лиги. В этом матче «Уоррингтон» проиграл «Кингс-Линн Таун» со счётом 3:2 в дополнительное время и остался в Северной Премьер-лиге – Премьер-дивизионе на сезон 2019/20. В результате пандемии COVID-19 сезон 2019/20 был официально прекращён в марте 2020 года, и все результаты сезона были аннулированы. После ещё одного несостоявшегося сезона в 2020/21 и поражения в финале плей-офф в 2021/22, потребовались дополнительные инвестиции от председателя, что позволило «Уоррингтону» завершить сезон 2022/23 на втором месте и впервые в истории клуба выйти в Национальную лигу Север, победив «Бэмбер Бридж» со счётом 1:0 в финале плей-офф на «Кантиливер Парк».
At level seven in the English football league system, the Northern Premier League Premier Division was the highest level that Warrington had ever reached. After 16 games of the 2016 17 season, while sixth in the table, management duo of Stuart Mellish and Lee Smith left by mutual consent and Chairman Macornac brought in Paul Carden. Carden lead the team to a tenth place finish in their first season in the division. In the 2017–18 Northern Premier League season Warrington improved on the previous campaign and ended up with a highest ever finish of third in the NPL Premier Division qualifying them for the play offs, where they lost in a home semi final against Grantham Town. They followed this up in 2018–19 with another third placed finish, in a season made more complicated by the expulsion of North Ferriby United who went out of business partway through the campaign. In the play offs Warrington beat Nantwich Town 4–1 in a home semi final, and then won 2–1 against South Shields in the final. Normally this would have resulted in promotion to National League North. However, as a one off for the 2018 19 season, Town had to play a "super playoff" game against the play off winners of the newly formed Southern League Premier Central Division. In this game Warrington lost 3–2 to King's Lynn Town after extra time, and they remained in the Northern Premier League Premier Division for the 2019–20 season. As a result of the COVID 19 pandemic, the 2019–20 season was formally abandoned in March 2020, with all results from the season being expunged. After another abandoned season in 2020–21 and a play off final defeat in 2021–22, it took more investment from the chairman which ensured Warrington finished the 2022–23 season as runners up and were promoted to the National League North for the first time in club history, beating Bamber Bridge 1–0 in the play off final at Cantilever Park.
Земля
Клуб начал играть на Стоктон-Лейн в Стоктон-Хите в 1949 году, затем переехал на Лондон-Роуд в 1950 году, после чего в 1953 году обосновался на своем первом стадионе на Лоушерс-Лейн (Cheshire Police Ground), а в 1955 году вернулся на участок Стоктон-Лейн, расположенный дальше в Грэппенхолле. В следующем году клуб переехал в Cantilever Park, вместимость которого по состоянию на ноябрь 2014 года составляла 2500 зрителей. Свое название стадион получил от моста Cantilever Bridge – высокого автомобильного моста на Акерс-роуд над Манчестерским судоходным каналом, возвышающегося над стадионом с восточной стороны. Сам стадион расположен на северном берегу канала. Стадион состоит из четырех трибун, две из которых оборудованы сидячими местами.
The club played firstly at Stockton Lane in Stockton Heath in 1949, arriving at London Road in 1950, then moving to its first ground on Loushers lane (the Cheshire Police Ground) in 1953, returning to further down Stockton Lane in Grappenhall in 1955. The following year, the club moved to Cantilever Park, which had a capacity of 2,500 as of November 2014. It takes its name from the Cantilever Bridge, a high level road bridge on Ackers Road over the Manchester Ship Canal that towers over the ground to the east. The ground itself is on the northern bank of the canal. The ground consists of four stands, two of which are seated.