Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wildfire – 2005 жылдың маусымынан 2008 жылдың мамырына дейін ABC Family телеарнасында көрсетілген американдық телесериал. Шоуды Lionsgate Television, Piller² және The Segan Company (Michael Piller кейіннен Piller² және The Segan Company компанияларын Greek сериалын шығару үшін Piller/Segan деп біріктірді) өндірді. Шоу 2005 жылдың 20 маусымында тұңғыш рет көрсетілді; төртінші және соңғы маусымы 2008 жылдың 16 мамырында төмен рейтингіге байланысты аяқталды. Бірінші маусымды апта сайын орташа есеппен 1 миллионнан астам көрермен тамашалады, ал екінші маусым 1,56 миллионға дейін өсті, бұл 50%-дан астам өсімді құрады. Үшінші маусым көрсеткіштері бірінші жылғы деңгейге төмендеді. Шоудың тақырып әні – Труман орындаған "Morning Light" ("Таң шамы").
Wildfire is an American television series that aired on ABC Family from June 2005 to May 2008. The show was produced by Lionsgate Television, Piller², and The Segan Company (Michael Piller would later merge Piller² and The Segan Company into Piller/Segan to produce Greek). The show premiered on June 20, 2005; its fourth and final season ended on May 16, 2008, due to low ratings. Season one averaged just over a million weekly viewers and season two increased to 1.56 million, an increase of over 50%. Season three dropped back to the first year's numbers. The theme song is "Morning Light" sung by Truman.
Сюжет
Wildfire – қиын өмір жолынан өткен Крис Фурильо туралы шағын роман. Жасөспірімдер түзету орталығында жазасын өтегеннен кейін, ол өмірін жаңадан бастау мүмкіндігіне ие болады. Оның жылқымен шеберлігін ерікті және жергілікті жаттықтырушы Пабло байқайды және оған Риттерлер отбасының Raintree шаруашылығында жұмыс табады. Мүлдем жаңа ортаға енген Крис өзіне оңай бейімделуге, жаңа қарым-қатынастар құруға тырысады, сонымен бірге оған сенім артқан жалғыз отбасын алдамауға күш салады. Риттерлер де Криске көмектесумен қатар өздерінің қиындықтарымен күресіп жатыр. Отбасының басшысы Генри Риттер мен оның қызы Жан шаруашылықты қаржылық құлдыраудан құтқару үшін шешуші кезеңде. Крис пен Wildfire оларға ат жарыстары әлемінде қайтадан көзге түсуге көмектесуі керек.
Wildfire follows troubled Kris Furillo who, after serving time at a teen detention center, is given the opportunity to start a new life. Her talent with horses is recognized by a volunteer and local trainer Pablo, who arranges a job for her at the Ritter's family run ranch, Raintree. Thrown into a completely new environment, Kris must learn to deal with the challenges of fitting in, and forming fiery relationships, while trying not to disappoint the one family willing to give her a chance. The Ritters are facing challenges of their own even as they reach out to help Kris. Patriarch Henry Ritter and his daughter Jean are in a critical stage of their battle to save the ranch from financial ruin. Kris and Wildfire must help them get back on the map in the world of horse racing.
Кейіпкерлер
Кристин "Крис" Фурильо Дэвис (Женевив Кортезе) – бұрын автокөлік ұрлығы үшін Лагрендж түзеу мекемесінде жазасын өткерген жокей. Ол Wildfire атты жылқымен ерекше байланысқа ие, оны сойылудан құтқарып, чемпион деңгейіне көтерген. Бір кезде ол өзінің агенті Керри Коннеллимен қарым-қатынаста болды, бірақ ол Керридің бұрынғы қарындасы Джиллианмен байланысқа түскеннен кейін бұл қарым-қатынас аяқталды. Крис сериалдың көп бөлігін Джуниор Дэвиспен ара-тұра қарым-қатынаста өткізді, ал үшінші маусымда Мэтт Риттермен қысқа, бірақ құмарлыққа толы қарым-қатынас жасады. Сериалдың соңында ол Джуниорға үйленді. Мэтью "Мэт" Риттер (Мика Альберти) – Жан мен Пит Риттердің ұлы және Тодд Риттердің ағасы. Үшінші маусымда ол анасымен бірге Raintree фермасының тең иесі атанды, атасы (Жанның әкесі) Генри Риттер қайтыс болғаннан кейін ферманың жартысына ие болды. Бастапқыда Мэтт "отбасылық бизнес" – жылқы мен жарысқа қатысуға мүдделі болмады, бірақ ол таза қанды жылқыларды жаттықтыру және дайындау талантына ие екенін ашты, соңында Raintree-дің бас жаттықтырушысы болды. Кеннет "Юниор" Уолтер Дэвис-младший (Райан Сайпек) – Кен Дэвис пен Изабел Матия Ферристің ұлы және Данидің ағасы. Өте шешім қабылдауға қиналатын жас жігіт, ол құмар ойындарға түсіп, түнгі клубтың иесі болды (оны бұрынғы букмекері Боббимен тікелей ставкада жеңіліп жоғалтты), кәсіби бұқа шабу спортына қатысты және сериал бойында Дэвис фермаларын басқаруға қатысып жүрді. Бір кезде ол фермадағы үлесінің көп бөлігін сатқаннан кейін өкініп қалды. Ол "бай бала" стереотипінен арылуға тырысса да, Porsche кабриолетін жақсы көреді. Джуниор сериалдың көп бөлігін Криспен ара-тұра қарым-қатынаста өткізді, соңында сериалдың соңында оған үйленді. Даниэль "Дани" Дэвис (Николь Тубиола) – Кен Дэвистің қызы және көрінбейтін Марисол де Эскувала есімді әйелдің, сондай-ақ Джуниордың кіші қарындасы. Бастапқыда Дани өте мақтанды, еркектермен ойнайтын және өсекшіл болды, бірақ кейіннен жақсы көрінетін болды. Әкесі алаяқтықпен айыпталғаннан кейін ол Дэвис фермаларын басқарды, бірақ үшінші маусымның соңында жарыс лицензиясынан айырылғаннан кейін фермадағы үлесін Джуниорға берді. Төртінші маусымда ол жеке ветеринариялық клиникасын басқарады. Кеннет "Кен" Уолтер Дэвис аға (Джеймс Рид) – Джуниор мен Данидің әкесі. Ол алты рет алаяқтық жасады деген айыппен Дэвис фермаларын басқаруын тоқтатуға мәжбүр болды, содан кейін ферма мен мүлкін балаларына қалдырды, нәтижесінде ол көпшілік акционер ретінде Даниге рөлін жоғалтты. Барлық айыптардан ақталғаннан кейін Кен Дэвис фермасының 46% -ын қайта сатып алды. Джуниор мен Данидің барлық қарым-қатынастарының арасында Кен Джуниордың конгрессменнің қызы Лора Николспен қарым-қатынасын жек көрмеді. Жан Риттер (Нана Визитор) – Мэтт пен Тоддтың анасы және Raintree фермасының тең иесі. Жан бастапқыда Криске Raintree-де жұмыс істеуге рұқсат беруге қарсы болды, бірақ кейіннен оны қыз ретінде қарастыра бастады; үшінші маусымда ол Wildfire-дің жаттығуы және Raintree қалай басқарылуы керек екендігі туралы Крис пен ұлы Мэттпен жиі дауласты. Пабло Бетарт (Грег Серано) – бұрын сотталған және құрметке ие жұлдыз. Пабло Лагрендж лагерінде ерікті жаттықтырушы болып жұмыс істеген кезде Кристің жылқыға және атқа мінуге деген талантын байқады және оны Риттерлерге жұмысқа алды. Ол Жан Риттермен және оның ұлы Мэттпен бірге Wildfire-дің тең иесі және сериалдың көп бөлігінде Raintree-дің бас жаттықтырушысы. Генри Риттер (Деннис Уивер) – Жанның әкесі, Тодд пен Мэтттің атасы және Питтің бұрынғы қайнағасы. Сериалдың басында ол өте жылдам сөйлейтін, жылы адам ретінде көрінеді. Ол қызының Кен Дэвиспен қарым-қатынасын ұнатпайды және балалары Дани мен Джуниорды да ұнатпайды. Ол Криске деген сүйіспеншілігін де білдіріп, мүмкіндігінше оған көмектеседі. Ол Мэттке құмар ойындар туралы айтады және оны анасына айтуға мәжбүрлейді, екеуі де Мэттке қатты ашуланады. Одан кейін ол шоудан жоғалып кетеді және кейін сериалда қайтыс болғаны айтылады, мүмкін Уивердің 2006 жылы қайтыс болуына байланысты, Жаңбырлы ағаштың жартысын Жанға, ал екінші жартысын Мэттке қалдырды. Тина Шарп (Эми Джо Джонсон) – Sandpiper Classic, ірі жарысқа Wildfire-ге міну үшін Жан мен Пабло шақырған тәжірибелі жокей. Өте сүйкімді, флиртке бейім қыз, Паблодан басқа ешкім оның жаман хабар екенін күдіктенбеді, ол Кеннің ұсынысын қабылдамайынша, Wildfire-ге қарсы оның ең жақсы жылқыларының бірі Аватарға мінген. Сондай-ақ, бірінші маусымның соңында Мэттпен қарым-қатынасы болды және бұрын Пабломен де қарым-қатынасы болғанын көрсетті. Джиллиан Парсонс (Шарлотт Солт) – Даниге Кен түрмеде болғанда Дэвис фермасын сақтау үшін ақша қарызға берген бай мұрагер. Ол сонымен қатар Керри Коннеллидің бұрынғы қарындасы және ол Мэттпен қарым-қатынаста болғанда онымен байланысқа түсті. Ол өзінің ішкі байланысын жасыру үшін Дэвис фермасын басқару құқығынан бас тартты. Бірақ Джиллиан Мэтт Криске көңіл білдіргеннен кейін және одан ажырасқаннан кейін шындықты айтады. Содан кейін ол Джуниормен қысқа қарым-қатынас жасап, Англияға қайтып кетеді. Керри Коннелли (Кирен Хатчисон) – Крис мансабы дамығанда оны өкілдік етуге келіскен спорттық агент. Ол Джиллианмен арақатынасы туралы тек олар Дэвис қайырымдылық кешінде Криспен сүйісіп жатқанда байқағаннан кейін айтты, содан кейін Криске Breeders Invitational-қа қатысу мүмкіндігін беру үшін Джиллианмен байланысқа түсті. Тодд Риттер (Эндрю Хоефт) – Жанның ерекше, жасынан ақылды ұлы және Мэтттің кіші інісі. Ол орта мектепте оқиды және алғашқы үш маусымда Raintree фермасында тұрады, содан кейін пансиондық мектепке кетеді. Шейх Омар Аль Саид (Маурицио Расти) – Оның бауырымен бірге жарыс әлемінде өте күшті ойыншылар. Ол жарысқа ең жақсы жылқыларды сатып алады. Ол бастапқыда Wildfire-дің Gold Cup жарысына қатысуға лайық екенін анықтау үшін Raintree-ге келді, содан кейін Wildfire-ді сатып алуға ниеттенді. Кейін ол Bristol Stakes-ті өткізу үшін қалаға оралды және Данимен қысқа флирт жасады. Ол Данидің сезімін қайтармады, өйткені ол әлі де RJ-ге көңілі толы болды. Содан кейін ол Raintree мен Дэвис фермалары арасында екі миллион долларлық сыйлық қоры бар заңсыз жарысты ұйымдастырды, оған оның инвесторларының бір бөлігі қатысты. Ол үшінші маусымның соңынан кейін тағы естілмеді. RJ Блейк (Эрик Винтер) – Джуниормен бұқа шабуға деген ортақ құмарлықты байқағаннан кейін дос болған бұқа шабушы. Ол сонымен қатар оның қарындасы Данимен флирт жасап, кейіннен оған ғашық болады. Ол "Heartless" атты эпизодта қаза табады және жанкүйерлер қатты қайғыға батысты.
Kristine "Kris" Furillo Davis (Genevieve Cortese) A jockey who previously served time at Camp LaGrange, a correctional facility, for grand theft auto. She shares a special bond with Wildfire, a horse she saved from going to slaughter and helped turn into a champion racehorse. At one point, she was involved with her agent, Kerry Connelly, until he slept with Gillian, his ex girlfriend. Kris spent most of the show in an on and off relationship with Junior Davis, until she pursued a brief but passionate fling with Matt Ritter in Season 3. She then proceeded to marry Junior in the series finale. Matthew "Matt" Ritter (Micah Alberti) The son of Jean and Pete Ritter and the older brother of Todd Ritter. In Season 3 he becomes the co owner of Raintree Farm along with his mother, inheriting his half of the farm's ownership when his grandfather (Jean's father), Henry Ritter, died. Early on, Matt wanted nothing to do with the "family business" of horses and racing, but came to discover he had a talent for training and conditioning Thoroughbreds and eventually took over as Raintree's head trainer. Kenneth "Junior" Walter Davis Jr. (Ryan Sypek) The son of Ken Davis and Isabelle Matiya Ferris, and older half brother to Dani. A very indecisive young man, he has gotten into gambling, owned a night club (which he lost in a bet with his former bookie, Bobby), dabbled in the sport of professional bull riding, and been involved on and off in the running of Davis Farms throughout the series. At one point he sold most of his shares of the farm and regretted it. Even though Junior tries his hardest to break away from the "rich kid" stereotype, he loves his Porsche convertible. Junior spent most of the series in an on again, off again relationship with Kris, eventually marrying her in the series finale. Danielle "Dani" Davis (Nicole Tubiola) Daughter of Ken Davis and an unseen woman named Marisol deEsquvala, and younger half sister of Junior. Dani started off being openly snobby, promiscuous, and catty but later became more likeable. She took over the running of Davis Farms after her father was indicted on fraud charges but signed her shares of the farm over to Junior after losing her racing license at the end of season three. In Season 4 she also runs her own veterinary clinic. Kenneth "Ken" Walter Davis Sr. (James Read) Father of Junior and Dani. He ran Davis Farms until being indicted on six counts of fraud, which forced him to leave Davis Farms and his assets to his children and, in a series of events, caused him to lose his role as majority shareholder to Dani. After being acquitted of all the charges, Ken bought back 46% of Davis Farms. Out of all the romantic relationships that Junior and Dani ever had, the only one that Ken did not hate was Junior's relationship with Laura Nichols, the daughter of a congressman. Jean Ritter (Nana Visitor) Matt and Todd's mother and the co owner of Raintree Farm. Jean is reluctant to let Kris work at Raintree at first, but eventually grows to think of her as a daughter; in season three she often bumped heads with Kris and her son, Matt, over Wildfire's training and how Raintree should be run. Pablo Betart (Greg Serano) An ex convict and respected horseman. Pablo discovered Kris's talent for horses and riding while working as a volunteer trainer at Camp LaGrange and brought her to work for the Ritters. He is co owner of Wildfire with Jean Ritter and her son, Matt, and Raintree's head trainer for most of the series. Henry Ritter (Dennis Weaver) Henry is Jean's father, Todd's and Matt's grandfather and Pete's former father in law. At the beginning of the series he is shown to be a very quick spoken, warm person. He dislikes his daughter's relationship with Ken Davis and does not like his children Dani or Junior either. He also shows that he likes Kris and helps her out as often as he can. He confronts Matt about his gambling and forces him to tell his mother, both of whom are furious with Matt. Shortly after, he disappears from the show and later in the series is mentioned dead, probably due to the 2006 passing away of Weaver, leaving a will handing over half of Raintree to Jean and the other half to Matt after he 'figures' out an Andalusian horse which he also left in his will for Matt. Tina Sharp (Amy Jo Johnson) A hotshot jockey brought in by Jean and Pablo to ride Wildfire in The Sandpiper Classic, a major race. A very sweet, flirty girl, no one but Pablo suspected that she was bad news until she accepted an offer from Ken to ride Avatar, one of his best horses against Wildfire. She also had a fling with Matt at the end of season one and indicated that she had a fling with Pablo in the past. Gillian Parsons (Charlotte Salt) A wealthy heiress who came to Dani's rescue when she needed money to save Davis Farms while Ken was in jail. She also came in as the ex girlfriend of Kerry Conelly and slept with him while she was dating Matt. She gave up control of Davis Farms in order to keep her affair secret. However, Gillian comes clean after Matt has an affair with Kris and breaks up with Gillian. She then has a brief almost fling with Junior before she goes back to England. Kerry Connelly (Kieren Hutchison) A sports agent who signed on to represent Kris as her career started to take off. He did not mention his long distance relationship with Gillian until after she walked in on him making out with Kris at the Davis charity ball and then proceeded to sleep with Gillian in order to get Kris a spot in the Breeders Invitational. Todd Ritter (Andrew Hoeft) The quirky, wise beyond his years son of Jean, and Matt's younger brother. He is in junior high and lives at Raintree Farm for the first three seasons and then goes away to boarding school. Sheik Omar Al Sayed (Maurizio Rasti) He and his brother are very powerful players in the racing world. He purchases the best horses to race. He originally came to Raintree to see if Wildfire qualified to race in the Gold Cup, then returned wanting to purchase Wildfire. Later on, he came back to town to host the Bristol Stakes and had a brief flirtation with Dani. She did not reciprocate the feelings because she was still hung up on RJ. He then proceeded to organize an illegal match race between Raintree and Davis Farms with a purse of two million dollars, with some of his investors. He is not heard from again after the season three finale. RJ Blake (Eric Winter) : A bull rider who became friends with Junior after he sees a kindred passion for riding bulls. He also starts a flirtation with his sister, Dani, and later ends up falling in love with her. He is killed in the episode "Heartless" and fans were devastated.