Шарль Жозеф Сориол (1904-1995) – канадтық табиғатты қорғаушы. Оның еңбегімен Онтарио мен Канадада табиғат аймақтары сақталды. Дон өзені аңғарының сақталғанына үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық натуралист (1904–1995)
Canadian naturalist (1904–1995)
Чарльз Джозеф Сауриол (3 мамыр 1904 – 16 желтоқсан 1995) – Онтариода және бүкіл Канадада көптеген табиғи аймақтарды сақтауға жауапты болған канадалық натуралист. Ол Дон өзені аңғарында жерге ие болды және осы аңғарды сақтауды қолдады. Метрополитен Торонто және аймақтық консервациялық басқарманың мүшесі ретінде, ол Дон аңғарының көп бөлігін сақтаумен айналысты. Аңғардың бір бөлігі оның құрметіне аталған консервациялық қорық болып табылады, ал Канададағы тағы төрт орын оның есімімен аталады.
Charles Joseph Sauriol, (May 3, 1904 – December 16, 1995) was a Canadian naturalist who was responsible for the preservation of many natural areas in Ontario and across Canada. He owned property in the Don River valley and was an advocate for the valley's preservation. As a member of the Metropolitan Toronto and Region Conservation Authority, he was responsible for much of the Don Valley's conservation. A section of the valley is a conservation reserve named in his honour and four other locations in Canada are named in his honour.
Ерте өмір
Чарльз Сауриол Онтарионың Торонто қаласында дүниеге келген. Ол жеті баланың кенжесі еді. Оның әкесі Джозеф Сауриол 1882 жылы Дон өзенінің төменгі бөлігін түзеу жобасында жұмыс істеу үшін Торонтоға көшіп келген. Чарльз сегізінші буын канадалық болды. Оның бір атасы 1705 жылы Бретаньнен Жаңа Францияға көшіп келген. Бала кезінде ол 45-ші Шығыс Торонто отрядымен бірге Дон аңғарында демалып, тіршілік еткен. Сол кезде Дон өзенінің көп бөлігі орман мен егістік жерлерден тұратын, көбінесе табиғи күйінде сақталған. Осы сапарлар барысында ол табиғатқа, әсіресе Донға ғашық болды. Бұл оның Дон аңғарын болашақ ұрпақтар үшін сақтауға деген ұмтылысын күшейтті. Сауриол екі тілді еркін білген. Ол 30 жыл бойы Poirier Bessette және Le Samedi сияқты француз тіліндегі баспа компанияларында жарнама менеджері болып жұмыс істеді. Сауриол 1931 жылы Симон Менардқа үйленді (1911 жылғы 22 шілде – 2005 жылғы).
Charles Sauriol was born in Toronto, Ontario. He was the youngest of seven children. His father, Joseph Sauriol, had moved to Toronto in 1882 to work on a project that involved straightening the lower portion of the Don River. Charles was an eighth generation Canadian. An ancestor of his had emigrated to New France from Brittany in 1705. During his boyhood he camped out in the Don Valley with the 45th East Toronto Troop of the Boy Scouts. At this time the Don was mostly woods and farmland that remained mostly in its natural state. It was during these trips that he fell in love with the outdoors and especially the Don. This inspired his commitment to help protect the Don Valley for future generations. Sauriol was fluently bilingual. He worked for 30 years as an advertising manager for French language publishing companies such as Poirier Bessette and Le Samedi. Sauriol married Simonne Menard (1911 July 22, 2005) in 1931.
Қорғау іс-шаралары
1946 жылы ол Дон аңғарының орманды саябақ ретінде сақталуын мақсат еткен Дон аңғарының қорғау қауымдастығының (ДВКА) негізін қалаушылардың бірі болды. Сауриол 1951–1956 жылдар аралығында ДВКА-ның «Кардинал» атты бюлетенін редакциялап, жариялады. Қауымдастық 1951–1961 жылдар аралығында ДВКА үшін қаржы жинау мақсатында «Қорғау арнайы» деп аталатын бу локомотивтерімен сапарларды ұйымдастырды. Бұл сапарлар Дон аңғарындағы Куин-стрит маңындағы Дон өзені станциясынан басталды. Бұл экскурсиялар 1000-нан астам адамды тартты және Кобург, Линдсей және Ниагара шарлауы сияқты бағыттарға бағытталды. 1957 жылы ол Метрополитен Торонто және аймақ қорғау органына (МТРКА) (қазір Торонто және аймақ қорғау органы деп аталады) қосылды. Сауриол МТРКА-ның атқару комитетінде және Қорғау аймақтары жөніндегі кеңестің төрағасы болып қызмет етті. 1950-ші және 1960-шы жылдарда МТРКА Торонто аймағындағы аңғарлар мен шатқалдардың көп бөлігін сатып алуға жауапты болды. Бұл «Хейзел» даулының келтірген зиянының тікелей салдары болды. Ол Торонто аймағындағы табиғат қорғау аймақтарын құру үшін жер сатып алуға жауапты болды. Оның ерекше сатып алған жерлеріне Брюс Милл, Клермонт, Глен Хаффи, Колд Крик және Блэк Крик Пионер ауылы кірді. 1966 жылы Сауриол 1962 жылы құрылған Канаданың Табиғатты қорғау қорына (NCC) қосылды. Ол әкімшілік директоры болып жұмыс істеді және NCC-ге табиғи аумақтарды сатып алуға көмектесті. 1971 жылы ол МТРКА-дан NCC-ге жұмыс істеу үшін кетті. 1982 жылы ол 1987 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Қордың атқарушы директоры болды. NCC-де жұмыс істеген кезінде ол Канада бойынша қаржы жинау және табиғи аумақтарды сатып алуға жауапты болды. Ол тек Онтариода 500-ге жуық мүлікті сатып алуға көмектесті. NCC-ден кеткеннен кейін ол «Бүгінгі және ертеңгі ағаштар» атты тағы бір ұйымды құрды, ол бұрынғысынша зақымдалған аумақтарды қалпына келтіру үшін ағаштар отырғызды. Ол кеңесші ретінде жұмыс істеуді жалғастырды, Онтарионың қорғау органдарына жер сатып алу бойынша өз білімін ұсынды.
In 1946, he was co founder of the Don Valley Conservation Association (DVCA) whose mission was to preserve the Don Valley as a woodland park. Sauriol edited and published the DVCA newsletter called The Cardinal from 1951–1956. The Association organized steam locomotive trips for the DVCA called The Conservation Special as fundraisers from 1951–1961. These trips began at the Don River station near Queen St. in the Don Valley. These excursions attracted upwards of 1000 people and traveled to such destinations as Cobourg, Lindsay, and Niagara Falls. In 1957, he joined the Metropolitan Toronto and Region Conservation Authority (MTRCA) (known today as the Toronto and Region Conservation Authority). Sauriol served on the MTRCA's executive committee and as chairman of the Conservation Areas Advisory Board. It was during the 1950s and 1960s that MTRCA was responsible for acquiring most of the valley and ravine lands in the Toronto area. This was a direct result of the damage caused by Hurricane Hazel. During his tenure he was responsible for acquiring land to create conservation areas in the Toronto area. His notable acquisitions included Bruce's Mill, Claremont, Glen Haffy, Cold Creek, and Black Creek Pioneer Village. In 1966 Sauriol joined the Nature Conservancy of Canada (NCC), which had been established in 1962. He worked as administrative director and assisted the NCC in acquiring natural areas. In 1971, he left the MTRCA to work for the NCC. In 1982, he became executive director of the Conservancy, until his retirement in 1987. During his time with the NCC, he was responsible for raising funds and acquiring natural areas across Canada. He helped acquire 500 properties in Ontario alone. After leaving NCC, he co founded another organization called Trees for Today and Tomorrow which planted trees to restore degraded areas. He continued working as a consultant, lending his expertise to conservation authorities throughout Ontario with land acquisitions.
Сауриол және Дон
1927 жылы ол Дон саласының түйіскен жерінде 40 гектар жер сатып алды. Ол осы жерді шағын үй ретінде пайдаланып, әр жыл сайын жаз айларында отбасымен сонда көшіп, демалатын. 1958 жылы жердің бір бөлігі Дон аңғары жолының құрылысы үшін мемлекеттік меншікке алынды. 1968 жылы МТРКА Дон аңғарындағы жеке меншіктердің көп бөлігін сатып алу жобасы аясында оның қалған мүлкін иемденді. Оның табиғатты қорғау жұмыстары көбінесе Торонтодан тыс жерлерде болғанымен, оның ең жақын жері – Дон аңғары болды. Ол демалыс күндерін аңғардағы жолдармен серуендеумен өткізетін. Ол қыс айларында мүлікке жиі баратын, оны күнделікке жазу немесе «Кардинал» газетіне мақалалар жазу үшін тынығу орны ретінде пайдаланған. Дон тарихы туралы төрт кітап жазды. «Донды еске алу» кітабы – «Кардинал» газетінен алынған мақалалар жинағы. 1989 жылы оның табиғатты қорғау жұмысына және әсіресе Донды қолдауына деген құрмет ретінде Дон өзенінің шығыс саласы бойындағы Дон аңғарының бөлігі, Лоренс даңғылына дейін Шарль Сауриол табиғат қорығы деп аталды. 1991 жылы ол Төменгі Дондағы шағын орманды аймақты сақтап қалатын Тодморден Миллс жабайы гүлдер қорығын құруға көмектесті.
In 1927 he purchased a 40 hectare property at the Forks of the Don. He used this as a cottage and every year moved his family to stay there during the summer months. Part of the land was expropriated in 1958 to build the Don Valley Parkway. In 1968, the MTRCA expropriated the rest of his property as part of a larger program to acquire most of the private property in the Don Valley. While his conservation work frequently took him outside Toronto, his original love was the Don Valley. Most of his weekends were spent walking along trails in the valley. He frequently visited his property during the winter which he used as a retreat to write in his journal or create articles for the Cardinal. He wrote four books about the history of the Don. One book, Remembering the Don, is actually a collection of articles from The Cardinal. In 1989, in appreciation for his conservation work and especially his advocacy for the Don, a section of the Don Valley along the East Branch of the Don River from the forks up to Lawrence Avenue East was named the Charles Sauriol Conservation Reserve. In 1991 he helped to found the Todmorden Mills Wildflower Preserve which still maintains a small forested area in the Lower Don.
Марапаттар мен мұра
Оның табиғатты қорғаушы ретінде өмірлік еңбегі көптеген адамдар тарапынан мойындалды. Ол "Мырза Консервация" деп белгілі болды және 1989 жылдың 12 сәуірінде Канада орденінің мүшесі атанды. Ол 40-тан астам басқа марапаттар мен құрмет грамоталарын алды, соның ішінде 1980 жылы генерал-губернатордың табиғатты қорғау сыйлығы және 1991 жылы Parks Canada мұра сыйлығы. Сауриол тәжірибелі табиғатты зерттеуші ғана емес, сонымен қатар қаржы жинауда да шебер болды. Өмірі бойында ол табиғи аймақтарды сақтау үшін 20 миллион доллардан астам қаражат жинады. Оның табиғи аймақтарды сақтау туралы мұрасы көптеген ұрпақтар бойы канадалықтарға қуаныш сыйлайтын болады. Чарльз Сауриол қорығынан басқа, оның есімімен тағы төрт табиғи аймақ аталды: Кредит өзеніндегі Чарльз Сауриол қорығы, Квинс университетінің Опиникон көліндегі Джон М. Кейп/Чарльз Сауриол биологиялық зерттеулер аймағы, бұрынғы Шығыс Йорк ауданындағы Чарльз Сауриол паркі және Норфолк округіндегі Чарльз Сауриол Каролин орманы. 1995 жылдан бастап MTRCA және Oak Ridges Moraine Land Trust жыл сайынғы қаржы жинау іс-шарасы – Чарльз Сауриол атындағы экологиялық кешкі ас өткізіп келеді. Conseil scolaire Viamonde мектеп тақтасы оның құрметіне бастауыш мектеп берді. Сауриол 1995 жылы 91 жасында табиғи себептерден қайтыс болды.
His life work as a conservationist was recognized by many. Known as Mr. Conservation he was made a Member of the Order of Canada on April 12, 1989. He received 40 other awards and citations including the Governor General's Conservation Award in 1980 and the Parks Canada Heritage Award in 1991. Not only was Sauriol an experienced outdoorsman he also had the knack for fundraising. During his career he raised over $20 million to preserve natural areas. His legacy of preserving natural areas will be enjoyed by Canadians for many generations. In addition to the Charles Sauriol Conservation Reserve four other natural areas have been named for him: the Charles Sauriol Conservation Area on the Credit River, the John M. Cape/Charles Sauriol Biological Studies Area at the Lake Opinicon site of Queen's University, the Charles Sauriol Parkette in the former Borough of East York, and the Charles Sauriol Carolinian Forest in Norfolk County. Starting in 1995, the MTRCA and the Oak Ridges Moraine Land Trust host the Charles Sauriol Environmental Dinner, an annual fundraising event. The school board Conseil scolaire Viamonde has named an elementary school in his honour. Sauriol died of natural causes in 1995 at the age of 91.
Шығармалары
Донды еске алу: Дон өзені алқабындағы бұрынғы заманның сирек жазбалары. "Аметист" байланыс консорциумы. 1981 жыл. Бидің саяхаты, Торонто: Табиғи мұра / Табиғи тарих баспалары. 1984 жыл. Дон әңгімелері. Табиғи мұра / Табиғи тарих. 1984 жыл. Жасыл іздер: Төрткөзді табиғатты қорғаушының естеліктері. Хемлок баспасы. 1991 жыл. Донның жолдары. Хемлок баспасы. 1992 жыл. Дон пионерлері. Жеке жарияланым. 1995 жыл.
Remembering the Don: A Rare Record of Earlier Times Within the Don River Valley. Consolidated Amethyst Communications. 1981. A Beeman's Journey, Toronto: Natural Heritage/Natural History Publishers. 1984. Tales of the Don. Natural Heritage/Natural History. 1984. Green Footsteps: Recollections of a Grassroots Conservationist. Hemlock Press. 1991. Trails of the Don. Hemlock Press. 1992. Pioneers of the Don. Self published. 1995.