"The Real Thing" – 1969 ж. австралиялық Рассел Моррис тұңғыш хиті. Австралия рок классикасы, АҚШ-та да сәтті болған. Трипл М-нің "Ozzest 100" тізімінде 34-орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Real Thing" — австралиялық әнші Рассел Морристің 1969 жылы жарық көрген тұңғыш синглы. Джонни Янг жазған және Иан "Молли" Мелдрум продюсерлік еткен бұл ән Австралияда үлкен сәттілікке ие болды және Австралия рок классикасына айналды. Ол АҚШ-та да табысқа жетті, Чикаго, Хьюстон және Нью-Йорк қалаларындағы хит-парадтардың жоғарғы сатысына көтерілді. 2018 жылдың қаңтар айында Triple M радиостанциясының "Ozzest 100" – барлық уақыттардағы "нағыз австралиялық" 100 ән тізімінде "The Real Thing" 34-орынды иеленді.
"The Real Thing" is the debut single by Australian singer Russell Morris, released in 1969. Written by Johnny Young and produced by Ian "Molly" Meldrum, it was a huge hit in Australia and has become an Australian rock classic. It also achieved success in the United States, reaching the top of the charts in Chicago, Houston, and New York City. In January 2018, as part of Triple M's "Ozzest 100", the 'most Australian' songs of all time, "The Real Thing" was ranked number 34.
Ұсыну және жазу
Джонни Янг әнді өзінің және Мелдрумның досы, әнші Ронни Бернс үшін жазды. Янг бастапқыда оны The Beatles-тің "Strawberry Fields Forever" стиліндегі баяу акустикалық баллада ретінде көріп тұрған, бірақ Мелдрум телешоу Uptight-тың түсірілімі кезінде Янгтың сахна сыртында ойнағанын естіген соң, әнді Моррис үшін алуға бел буды. Ол сол түні магнитофонмен Янгтың үйіне барып, Янг әннің "демо" нұсқасын жаздырмайынша кетпеді. Студия инженері Джон Сайерспен бірлесіп, Мелдрум "The Real Thing" әнін Янгтың қарапайым акустикалық баллада туралы бастапқы ойынан қатты өңделген студиялық шедеврге айналдырды, оны алты минут қырық секундқа дейін ұзартты және негізгі тректі көптеген қосымша аспаптармен, вокалмен және дыбыс эффектілерімен толықтырды. Сайерстің айтуынша, әннің инновациялық аранжировкасы мен өндірісі Армстронг студиясында сүйемелдеу тректерін жазған кезде кездейсоқ дамыды. Трекке The Groop тобының қолдауы болды, сондай-ақ Дэнни Робинсон (Wild Cherries), The Chiffons, Maureen Elkner, Sue Brady және Judy Condon вокалмен қатысты. Zoot тобының гитарисі Роджер Хикс әннің ерекше акустикалық гитаралық кіріспесін жазды және орындады, ал Билли Грин (қазір Уилл Гринстрит деп аталады) электрлік гитара мен ситарда ойнады. "The Real Thing" бастапқыда сол кездегі поп-синглдің стандартты ұзақтығы – үш минут шамасында болуы тиіс еді, бірақ жаздыру сессиясы осы уақытқа жеткеннен кейін, қосалқы топ ойнауды жалғастырды. Мелдрум мен Сайерс олар естігенге таң қалды және топ ақырында "үзілгенге" дейін таспаны іске қосты, осылайша хордың аккордтарына негізделген он минуттық "джем" жазды. Бұл Сайерс пен Мелдрумды мүлдем жаңа аранжировка жасауға шабыттандырды және қосымша сессиялар кезінде олар студиялық "джемнің" әртүрлі бөлімдерін біріктіріп, оларды қосымша дауыстармен, аспаптармен және дыбыс эффектілерімен толықтырып, әнге кеңейтілген "аутро" жасады. Соңғы өнім – музыка мен дыбыс эффектілерінің психоделикалық коллажы, оның ішінде қасақана түзетулер мен аспаптардың "көтерілуі" (1970 жылдардағы ямайкалық дуб эксперименттерін болжағандай) және "сатып алушы сақтану керек" деген ескерту (ЛСД "саяхатының" тәжірибесін білдіреді), бұл шын мәнінде Мелдрумның Ampex жазба таспасының қорабындағы өнім туралы жауапкершіліктен бас тарту туралы ескертуден қатты оқыған дауысы еді. Соңғы редакциялау фланжинг деп аталатын жаңа студиялық эффектіні қолдану арқылы одан әрі өңделді, онда жазбаның екі бірдей көшірмесі бірге ойнатылды, бірақ бір-біріне сәл қарама-қарсы болды, бұл музыканың айналасында бай "сушинг" дыбыс эффектісін тудырды. Әннің соңында естілетін балалар хоры Екінші дүниежүзілік соғыстың Хитлер жастары хорының "Die Jugend Marschiert" (Жастар наурыз айында) әнін орындаған тіркемесінен алынған, ал ән балалар хорының "Sieg Heil!" деп айқайлауымен және бірден атом бомбасының жарылуының катаклизмілік дыбысымен драмалық түрде аяқталады. Синглдің құны 10 000 австралиялық долларды құрады, бұл сол кездегі толық альбом үшін әдеттегі бюджет, оны сол кезде Австралияда жазылған ең қымбат синглге айналдырды. "The Real Thing" 1969 жылдың ортасында Моррис үшін ұлттық номер бірінші хитке айналды және ол сол дәуірдің ең жақсы австралиялық поп-рок жазбаларының бірі деп есептеледі. "The Real Thing" 2013 жылы Ұлттық кино және дыбыс мұрағатының Австралия дыбыстары тізіліміне қосылды.
Johnny Young wrote the song for his and Meldrum's friend, singer Ronnie Burns. Young originally envisaged it as a slow acoustic ballad in the style of The Beatles' "Strawberry Fields Forever", but when Meldrum heard Young playing it backstage during a taping of the TV pop show Uptight, he determined to secure the song for Morris, reportedly going to Young's home that night with a tape recorder and refusing to leave until Young had taped a "demo" version of the song for him. In collaboration with studio engineer John Sayers, Meldrum radically transformed "The Real Thing" from Young's original vision of a simple acoustic ballad into a heavily produced studio masterpiece, extending it to an unheard of six minutes and forty seconds in length and overdubbing the basic track with many additional instruments, vocals and sound effects. According to Sayers, the song's innovative arrangement and production developed fortuitously during the recording of the backing track at Armstrong's Studios. The track used the services of The Groop as backing band, with vocal contributions from Danny Robinson (Wild Cherries), The Chiffons, Maureen Elkner, Sue Brady and Judy Condon. Guitarist Roger Hicks from Zoot composed and played the song's distinctive acoustic guitar intro, and Billy Green (now known as Wil Greenstreet) played electric lead guitar and sitar. "The Real Thing" was originally only intended to be the standard duration for a pop single at that time around three minutes but once that point had been reached in the recording session, the backing band continued to play. Impressed by what they heard, Meldrum and Sayers kept the tape rolling until the band eventually 'broke down', thereby capturing an extended ten minute 'jam' based around the chord changes of the chorus. This inspired Sayers and Meldrum to create an entirely new arrangement and during additional sessions they created an extended 'outro' for the song by editing various sections of the studio 'jam' together and combining them with additional voices, instruments and sound effects. The final product was a swirling psychedelic collage of music and sound effects which included deliberate edits and instrument 'dropouts' of the backing track (anticipating the Jamaican dub experiments of the 1970s) and an ominous spoken word "buyer beware" message (suggestive of the LSD 'trip' experience) which was, in fact, Meldrum's heavily filtered voice reading aloud from the product disclaimer on an Ampex recording tape box. The final edit was further processed by applying the then novel studio effect known as flanging, in which two identical copies of the recording were played together but slightly out of phase with each other, producing a rich 'swooshing' sound effect around the music. The children's choir singing toward the end was sourced from an archive recording of a WWII Hitler Youth choir singing "Die Jugend Marschiert" (Youth on the March) and the song concludes dramatically with the children's choir shouting "Sieg Heil!" immediately followed by the cataclysmic sound of an atomic bomb explosion. The single is reported to have cost A$10,000, a typical budget for an entire album at the time, making it the most expensive single then recorded in Australia. "The Real Thing" became a national number one hit for Morris in mid 1969 and is widely considered to be one of the finest Australian pop rock recordings of the era. The Real Thing was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry in 2013.
Танымал мәдениетте
1998 жылы Australia Post Австралия рок-н-ролының алғашқы жылдарын мерекелеу үшін он екі маркадан тұратын арнайы жинақ шығарды, онда 1950 жылдардың соңы, 1960 жылдары және 1970 жылдардың басындағы австралиялық хиттер болды. "Олардың әрқайсысы біз туралы бір нәрсе айтты және әлемге халықтық мәдениеттің қалай естілетінін, оның австралиялық акценті бар екенін жеткізді". Морристің "The Real Thing" әні 2000 жылғы австралиялық "The Dish" фильмінің саундтрегінде пайда болды. AFL 2000 жылғы маусымға арналған телеарналық жарнамалық кампаниясында әннің жаңа үндеуін қолданды, соның арқасында австралиялық регби ережелері регби лигасынан гөрі "нағыз нәрсе" екенін жариялады. Австралиялық әнші Кайли Миноуг 2000 жылы әннің кавер нұсқасын шығарды, ол "Sample People" фильмінің саундтрегінде орын алды. Австралиялық "Midnight Oil" рок-тобы да 2000 жылы "The Real Thing" жинақ альбомынан әнді сингл ретінде шығарды. 2001 жылдың мамырында Австралазиялық авторлық құқықтарды басқару ұйымы (APRA) 75 жылдық мерекесінің аясында "The Real Thing" әнін барлық уақыттағы 30 үздік австралиялық әннің бірі деп атады. 2004 және 2008 жылдар аралығында ән Батыс Австралия туризм комиссиясы (Tourism WA) тарапынан штатты ұлттық және халықаралық деңгейде насихаттау үшін кеңінен қолданылды. 2005 және 2006 жылдары "Real Insurance" компаниясының демеушілігімен Оңтүстік Сидней NRL командасы алаңға шыққанда, бұл ән тақырыптық ән ретінде пайдаланылды. "Seven Network" телеарнасы 2007 жылы AFL жарысын көрсету үшін бұл әнді қолданды. Соңғы кезде 2018 жылы Австралияның мемлекеттік телеарнасы ABC жаңалықтар қызметтерін жарнамалау үшін Морристің "The Real Thing" әнінің бір бөлігін пайдаланды. 2013 жылы бұл ән "Subaru BRZ", "Subaru XV" және "Subaru Forester" машиналарының жарнамаларында қолданылды.
In 1998 Australia Post issued a special edition set of twelve stamps celebrating the early years of Australian Rock 'n' Roll, featuring Australian hit songs of the late 1950s, the 1960s and the early 1970s. "Each of them said something about us, and told the rest of the world this is what popular culture sounds like, and it has an Australian accent." Morris's version of "The Real Thing" was featured on the soundtrack of the 2000 Australian movie, The Dish. The AFL also used a new recording of the song for its television advertisement campaign for the 2000 season, declaring Aussie Rules as 'The Real Thing' as opposed to Rugby league. Australian performer Kylie Minogue released her cover version of the song in 2000; it is featured on the soundtrack to the movie Sample People. Australian rock band Midnight Oil also released a version in 2000 as a single from their compilation album The Real Thing. In May 2001 the Australasian Performing Right Association (APRA), as part of its 75th Anniversary celebrations, named "The Real Thing" as one of the Top 30 Australian songs of all time. Between 2004 and 2008, the song was used extensively in an advertising campaign by Western Australian Tourism Commission (Tourism WA) promoting the State both nationally and internationally. In 2005 and 2006, while South Sydney's NRL team was sponsored by Real Insurance, this song was used as the theme song when they ran on the field. This song was used by the Seven Network for its AFL coverage in 2007. More recently in 2018, Australian public television broadcaster ABC has used part of the Morris "The Real Thing" to promote its television news services. In 2013, this song was used in Subaru BRZ, Subaru XV and Subaru Forester commercials.
Мұқабалар
Австралиялық психоделикалық/электрондық/транс тобы Third Eye (бұрын INXS тобының әйгілі мүшесі Майкл Хатченспен бірге Max Q тобында ойнаған Олли Олсеннің жобасы) әннің нұсқасын шығарды, ол 1990 жылдың қазан айында Австралияда #76 орынға ие болды. Midnight Oil тобы 2000 жылы "The Real Thing" альбомынан осы әннің қайта орындалуын жариялады. Кайли Миноуг 2000 жылы "Sample People" фильмі үшін әннің кавер нұсқасын шығарды. Stoner rock жанрындағы Shellfin тобы "The Real Thing" әнін 2015 жылғы "Cities Without Names" альбомында орындады.
The Australian psychedelic/electronic/trance band Third Eye (a project of Ollie Olsen who had previously been in Max Q with Michael Hutchence of INXS fame) released a version of the song that charted at #76 in October 1990 in Australia. Midnight Oil covered and released a version of the song from their album The Real Thing in 2000. Kylie Minogue released a cover in 2000 for the film, Sample People. Stoner rock band Shellfin covered "The Real Thing" on their 2015 album Cities Without Names.