Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Истана паркі – Сингапурдың орталық бизнес ауданындағы Орталық аймақтағы Мұражай жоспарлау аймағында орналасқан парк. Парк Орчард жолы, Пенанг жолы, Пенанг көшесі және Буйонг жолымен шектеледі. Парк Президенттік резиденция Истананың алдындағы маңызды орын. Оның ауданы 13 000 шаршы метрді құрайды. Истана паркі Сингапурдың тарихымен таныстырып, азаматтық ауданға бағыт көрсететін қақпа ретінде қызмет етеді.
The Istana Park is a park in Singapore, located in the Museum Planning Area within the Central Area, Singapore's central business district. The park is bounded by Orchard Road, Penang Road, Penang Lane and Buyong Road. The park is a landmark situated in front of the Presidential Residence, the Istana. It has an area of 13,000 square metres. The Istana Park serves as a gateway to Singapore's Civic District Trail, which aims to educate visitors of the rich history of Singapore.
Тарих
1992 жылғы 20 ақпанда Ұлттық даму жөніндегі аға парламенттік хатшы Ли Йиок Сенг Астананың алдындағы аумақты Азаматтық ауданға кіреберісті көрсететін, абаттандырылған саябаққа айналдыру жоспарларын жариялады. Екі ұсыныс қарастырылды, бірақ таңдалған жобада су нысаны және гүлзарлар болды. Парктің жобасын Ren Matsui Landscape Design жасады, ал Қоғамдық жұмыстар департаменті архитектуралық және инженерлік жобалаумен айналысты. Истана паркі 1995 жылдың соңында аяқталып, 1996 жылғы 6 қыркүйекте Ұлттық даму министрі Лим Хнг Кианг ресми түрде ашты. 2017 жылғы 7 қазанда президент Тони Тан парктің ішінде орналасқан Истана мұражай галереясын ашты.
On 20 February 1992, Senior Parliamentary Secretary for National Development, Lee Yiok Seng, unveiled plans to turn the area in front of the Istana to a landscaped park to mark the entrance to the Civic District. Two proposals were considered but the chosen design consisted of a water feature and planting beds. The park was designed by Ren Matsui Landscape Design and the Public Works Department provided architectural and engineering design. The Istana Park was completed in late 1995 and officially opened on 6 September 1996 by National Development Minister Lim Hng Kiang. On 7 October 2017, the Istana Heritage Gallery, located inside the park, was opened by President Tony Tan.
Сәулет
Парктің орталық бөлігі – 26 метрлік тот баспайтын болаттан және бетоннан жасалған фестиваль аркасы, ол судың көзгарысы бар бассейнде орналасқан. Арканың дизайны Истана кіреберісіндегі қақпа бағаналары мен қоршауларының үлгісімен жасалған. Арка Орчард-роудқа ашылатын қақпаның символы болып табылады. Судың көзгарысы бар бассейннің тереңдігі шамамен 40 см, ал көлемі Олимпиада бассейнінің үштен бірін құрайды. Қалалық даму басқармасының (Urban Redevelopment Authority) қалалық аудандарды жарықтандыру жоспары аясында, саябақ әр күні сағат 19:00-ден 07:00-ге дейін жарықтандырылады.
The centerpiece of the park is the 26 metre high stainless stell and concrete Festival Arch in a reflecting pool. The design of the arch was based on the gateposts and railings at the Istana's entrance. The arch is symbolic of the gateway to Orchard Road. The reflecting pool is about 40cm deep and one third the size of an Olympic pool. As part of the Urban Redevelopment Authority's Civic District Lighting Plan, the park is lighted daily from 7pm to 7am.
Танымал мәдениетте
"Амазинг Рейс" телешоуының он алтыншы маусымының тоғызыншы кезеңінде Истана паркі U-түру орны ретінде таңдалды.
Istana Park was served as the place for a U Turn in the 9th Leg of the sixteenth season of The Amazing Race.