Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өз бетінше жарияланатын жанкүйер музыкасы
Self published fan music
Дуджин музыкасы (同人音楽), Жапонияда "отокей дуджин" (音系同人) деп те аталады, дуджин қызметінің бір саласы болып табылады. Дуджин – ресми емес, өздігінен жарияланған жапондық туындылар, олар ресми өнімдерге немесе толығымен түпнұсқалық шығармаларға негізделуі мүмкін. Мұндай өнімдер мамандандырылған сайттарда, авторлардың жеке сайттарында және, мысалы, танымал "Комикет" сияқты конвенцияларда онлайн сатылады.
Doujin music (同人音楽), also called otokei doujin (音系同人) in Japan, is a sub category of doujin activity. Doujin are non official self published Japanese works which can be based on official products or completely original creations. Such products are sold online on specialized sites, on the authors' own sites, and in conventions such as the popular Comiket.
Жанрлар мен өндіріс
Дуджин музыкасы – өзіндік музыкалық жанр емес, алайда "инди" термині қолданылған сияқты, нақты бір жариялану тәсілін көрсетеді. Көбінесе, мұндай музыка видео ойындарына арналған музыкалық әуезовтерден тұрады. Сонымен қатар, көптеген түпнұсқа дуджин музыкасы да бар, ол дуджин ойындары үшін де, дербес түрде де жасылған, поп, рок, техно, транс, хардкор және тағы да көптеген музыкалық жанрларды қамтиды. Дуджин музыкасының мәні – тәуелсіз әртістердің төмен құнмен өзіндік өндірісі болып табылады. Үйдегі студиялық бағдарламалық жасақтама дуджин музыка композиторлары үшін тиімді, себебі ол студияда тікелей аспаптарды жазудан арзан. Сондықтан, дуджин музыкасының көп бөлігі ерекше синтетикалық сапаға ие. Бір тікелей аспаптың (мысалы, гитараның) синтетикалық оркестрлеумен үйлесімде болуы жиі кездеседі, бірақ толық құралымды оркестрлік туындылар немесе дуджин джазы сияқты дуджин музыкасында да көре аласыз.
Doujin music is not a musical genre in itself, but is indicative of a particular means of publication much in the same way as the term "indie" is used. Often, such music will consist of video game music fan arrangements. Much original doujin music also exists, and has been created both for doujin games and independently, spanning many musical genres such as pop, rock, techno, trance, hardcore and many more. By nature, doujin music is self produced at low cost by independent artists. Home studio software is typically advantageous to doujin music composers, as it is cheaper than studio mastering live instruments. As such, most doujin music has a distinct synthetic quality to it. It is common to have one live instrument (such as a guitar) backed up by synthetic orchestrations, though full instrumentation is becoming more and more common in doujin music, such as orchestral works or doujin jazz.
Ұйым
Дуджин музыкалық орындаушылар жеке немесе топтық жобалар түрінде болуы мүмкін. Әртүрлі топтардың мүшелері бір альбом үшін бірлесіп жұмыс істеуі жиі кездеседі. Мысалы, Woodsoft сияқты кейбір жобалар – әрбір альбомдық шығарылымының белгілі бір тақырыбына үлес қосатын бірнеше автордың ынтымақтастығы. Топтың әрбір мүшесінің әдетте жеке сайты болады, онда олар жеке туындыларын тегін жүктеуге ұсынады және болашақ альбомдарға қатысулары туралы ақпарат жасайды. Кейбір авторлар тіпті альбомдар шығармайды және өнершілік қызметтерін тек тегін шығарылымдармен шектейді. Ең өнімді топтар көбінесе жылына екі альбом шығарады, олар жазғы және қысқы Comiket фестивальдерінде ұсынылады және толық альбомдардың бағасы шамамен 1000 иенді құрайды. Көбінесе ең белсенді және танымал орындаушылар өздерінің топтық альбомдарында ғана емес, басқа топтардың CD-лерінде де қонақ ретінде көрінеді. Comiket-тен басқа, Жапонияда дуджин музыкасы үшін өткізілетін шараларға екі жылда бір рет өткізілетін M3 музыка саммиті және Hakurei Shrine Reitaisai кіреді, соңғысы Touhou жобасынан алынған музыканы қамтиды.
Doujin music artists can be solo or band projects. It is very common for members of different groups to collaborate on an album. Some projects, such as Woodsoft, are collaborations of several artists contributing to a given theme for each of their album releases. Each member of a group usually has their own individual site on which they release their personal works, free to download, and possibly give updates about their involvement in upcoming albums. Some artists actually never release albums and contain the scope of their artistic activity to free releases. The most productive groups usually release two albums a year, released in the summer and winter Comiket conventions and sold for an average of 1000 yen for full length albums. The most involved and popular artists are usually featured on their own group albums but also make guest appearance on other groups' CDs. Aside from Comiket, events held in Japan for doujin music include the bi annual M3 music summit and the Hakurei Shrine Reitaisai, the latter of which includes music derived from Touhou Project.
Дуджиннің мәтіні
Кейде адамдар дуджин әнін жасау үшін қолданыстағы аниме әнінің сөздерін қайта жазады немесе бастапқыда аспаптық болған аниме тректеріне сөздер қосады. Мұндай дуджин әндері "дуджин лирикасы" (同人詞) деп аталады. Көптеген дуджин лирикалары жапон, қытай немесе корей тілдерінде жазылады. Сонымен қатар, ACG әндерінің, бейне ойындардың музыкасының немесе Vocaloid әндерінің әртүрлі тілдердегі жанкүйерлер жасаған дубляждары бар, олардың ішінде ағылшын, испан және басқа да көптеген тілдер кездеседі.
Sometimes, people may rewrite the lyrics of an existing anime song to create a doujin song, or insert lyrics into an originally instrumental anime track. These type of doujin songs are called "doujin lyrics" (同人詞). Many doujin lyrics are written in Japanese, Chinese, or Korean. Moreover, there are fan dubs of different languages of ACG songs, video game music, or Vocaloid songs, all in many different languages including English, Spanish, and others.