Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Tryin' to Throw Your Arms Around the World" – ирландиялық U2 рок-тобының әні, 1991 жылы жарық көрген Achtung Baby альбомының тоғызыншы трегі. Бұл ән қаладан түнгі ойын-сауықтан кейін мас күйі үйге шаршап-шалқап қайту туралы әжуалы әңгіме. Ол Лос-Анджелестегі "Жалынды Колосс" түнгі клубына арналған. Альбомдық нұсқасында продюсер Брайан Иноның орындауындағы клавишалар да бар. "Әйел адамға велосипед сияқты ер адам қажет" деген сөз Ирина Даннға тиесілі.
"Tryin' to Throw Your Arms Around the World" is a song by Irish rock band U2, and the ninth track on their 1991 album, Achtung Baby. It is a tongue in cheek song about stumbling home drunk after a night out on the town. It is dedicated to the Flaming Colossus nightclub in Los Angeles. The album version includes keyboard playing by producer Brian Eno. The line "a woman needs a man like a fish needs a bicycle" is a quotation from Irina Dunn.
Тікелей өнер көрсетулер
1992-1993 жылдар аралығында Zoo TV турнесінде әнші Боно көрермендерге шампан шашыратып жіберетін. Бұл ән турне барысында 136 рет орындалды. Тікелей эфирде түсірілген Zoo TV: Live from Sydney видеосынан ән өңделді; кейіннен концерт тым ұзаққа созылып, концертті екі сағаттық уақытқа сыйдыру үшін әнді өңдеу қажет болғаны белгілі болды. 2011 жылдың шілдесінде U2 360° турнесінің соңғы кезеңінде үш концертте әннің бір бөлігі орындалғаннан басқа, ән 2023-2024 жылдарғы U2:UV Achtung Baby Лас-Вегастағы сфера резиденциясында қайта орындалмады. Концерттер кезінде Edge-тің әйелі Морли Штайнберг салған, баллонның сақина тәрізді суреті LED экранда жоғарыда көрсетілді. Бұл баллон Бонно ұстап тұрған, түйілген жамылғылардың арқанымен байланысты болды. Бастапқы қойылымдарда ол көрермендерден біреуін таңдап, сахнаға шақырып, арқанды ұстатып, онымен бірге қозғалды; кейінгі қойылымдарда әңгіме бойынша Боно баллонмен үйге келді, бірақ кілттерін таба алмағандықтан есіктен кіре алмады, ол есік қуысынан қарап тұрды.
During live performances on Zoo TV Tour from 1992 to 1993, lead singer Bono would spray a bottle of champagne towards the audience. It was played 136 times on the tour. The song was edited out of the live video release Zoo TV: Live from Sydney; it was later revealed that the concert ran long and the song needed to be edited in order to fit the concert into a two hour timeslot. Aside from being snippeted at three concerts during the final leg of the U2 360° Tour in July 2011, the song was not performed again until the band's 2023–2024 U2:UV Achtung Baby residency at the Sphere in the Las Vegas Valley. During performances, a digital chalk drawing of a balloon, designed by the Edge's wife Morleigh Steinberg, was displayed high on the venue's LED screen. It was attached to an actual tether of knotted up bedsheets that Bono held. Initial performances featured him picking a fan from the crowd to join him on stage to hold the tether and swing in it; later performances added a prop door, with the story being that Bono had returned home with the balloon only to realise he was locked out and unable to find his keys as he peered through the peephole.
Мұқабалар
Ән 2011 жылы AHK toong BAY би атты құрмет альбомы үшін қайта жазылды, оны The Fray орындады. Денверлік квартет U2-нің 360° турының жетінші кезеңінде қолдау көрсеткен, сол кезде The Fray тобының Исаак Слейді 30 жасқа толды. "Маған пинг-понг үстелі және көзілдірік суреттелген пинг-понг ракеткасын сыйлады", - деп еске алады ол.
The song was reworked for the 2011 tribute album AHK toong BAY bi Covered by The Fray. The Denver quartet had supported U2 on the seventh leg of the 360° Tour, during which The Fray's Isaac Slade celebrated his 30th birthday. "They gave me a ping pong table," he recalled, "and a ping pong paddle with sunglasses drawn on it."