Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мичиган өмір ғылымдары дәлізі (MLSC) – АҚШ-тың Мичиган штатындағы $1 миллиардтық биотехнологиялық бастама. MLSC төрт Мичиган институтындағы биотехнологиялық зерттеулерге инвестиция жасайды: Анн-Арбор қаласындағы Мичиган университеті; Шығыс Лансинг қаласындағы Мичиган мемлекеттік университеті; Детройт қаласындағы Уэйн мемлекеттік университеті; және Гранд-Рапидс қаласындағы Ван Андел институты. Бағдарламаны Мичиган экономикалық даму корпорациясы басқарады. Ол 1999 жылы штаттың темекі индустриясымен жасасқан келісімінен түскен қаражат есебінен басталды. 2019 жылы бағдарламаның қаржыландыруы толыққаннан кейін, жоғары технологиялық зерттеулерге жасалған инвестициялар штаттың экономикалық негізін едәуір кеңейтеді деп күтілуде.
The Michigan Life Sciences Corridor (MLSC) is a $1 billion biotechnology initiative in the U. S. state of Michigan. The MLSC invests in biotech research at four Michigan institutions: the University of Michigan in Ann Arbor; Michigan State University in East Lansing; Wayne State University in Detroit; and the Van Andel Institute in Grand Rapids. The Michigan Economic Development Corporation administers the program. It began in 1999 with money from the state's settlement with the tobacco industry. When the program's funds distributions are completed in 2019, the goal is that the investments in high tech research will have notably expanded the state's economic base.
Тарих
1998 жылы Мичиган штаты тағы 45 штатпен бірге АҚШ-тың темекі индустриясымен 8,5 миллиард долларлық Тобако Мастер Келісіміне қол жеткізді. Бұрынғы губернатор Джон Энглер 1999 жылы 1999 жылғы 120-шы заңға қол қойып, Мичиган Өмір Ғылымдары Дәлізін құрды. Заң штаттың темекі индустриясымен жасаған келісімнен түскен қаражатты Мичиганның ең ірі төрт ғылыми-зерттеу институтында биотехнологиялық зерттеулерді қаржыландыруға бағыттады. Мичиган Экономикалық Даму Корпорациясының басқаруымен MLSC 20 жыл ішінде 1 миллиард доллар бөлді, оның ішінде 1999 жылы қартаю зерттеулерін қаржыландыруға 50 миллион доллар жұмсалды. Келесі жылы MLSC Мичиганның 63 университетіне 100 миллион доллар бөлді. 2002 жылы губернатор Дженнифер Гранхолм MLSC-ді Мичиган Технологиялық Үш Дәлізіне біріктіріп, ішкі қауіпсіздік және баламативті отын зерттеулеріне қаржыландыру қосты. 2009 жылы Мичиган университеті бұрынғы Pfizer фармацевтикалық корпорациясының кешенін сатып алып, 30 ғимараттан тұратын Солтүстік кампус ғылыми-зерттеу кешенін құрды. BioEnterprise Midwest Healthcare Venture есебінде 2005 жылдан 2009 жылға дейін Мичиган штаты 451,8 миллион доллар көлемінде жаңа биотехнологиялық венчурлық капиталға инвестиция тартқаны анықталды.
In 1998, the State of Michigan, along with 45 other states, reached the $8.5 billion Tobacco Master Settlement Agreement, a settlement with the U. S. tobacco industry. Former Governor John Engler created the Michigan Life Sciences Corridor in 1999 when he signed Public Act 120 of 1999. The bill appropriated money from the state's settlement with the tobacco industry to fund biotech research at four of Michigan's largest research institutions. Under the management of the Michigan Economic Development Corporation, the MLSC allocated $1 billion over the course of 20 years, including $50 million in 1999 to fund research on aging. The following year, the MLSC awarded $100 million to 63 Michigan universities. In 2002, Governor Jennifer Granholm incorporated the MLSC into the Michigan Technology Tri Corridor, adding funding for homeland security and alternative fuel research. In 2009, the University of Michigan added a 30 building, North Campus Research Complex by acquiring the former Pfizer pharmaceutical corporation facility. A BioEnterprise Midwest Healthcare Venture report found that Michigan attracted $451.8 million in new biotechnology venture capital investments from 2005 to 2009.