Кіріспе
Эдгардо М. Рейес (20 қыркүйек 1936 - 15 мамыр 2012) – филиппин жазушысы және сценаристі. Оның көркем әдебиеттері алғаш рет «Liwayway» тагалог журналында жарияланды. Оның романдарының ішінде «Ларо са Бага» бар.
Edgardo M. Reyes (September 20, 1936 – May 15, 2012) was a Filipino novelist. His works of fiction first appeared in the Tagalog magazine, Liwayway. His novels include Laro sa Baga,
Оның шығармалары мен филиппин киносы
Романшы болудан басқа, Эдгардо М. Рейес сценарийші де болды. Оның түсірген фильмдері: Sa Kagubatan ng Lungsod (The Jungle in the City) (1975), Hoy Mister Ako ang Misis Mo (Hey Mister I Am Your Wife) (1976) және Uod at Rosas (Of Worms and Roses) (1982) – бұл фильмдер «Нью-Йорк Таймс» газетінде мақалаланып, сынға алынды.
Са mga Kuko ng Liwanag
Эдгардо М. Рейестің тагалог тіліндегі "Sa mga Kuko ng Liwanag" романы, белгілі филиппин режиссері Лино Брокканың "Майнила, Sa mga Kuko ng Liwanag" (Манила: Жарық тырнақтарында) атты фильміне бейімделді. 1999 жылдың 31 шілдесінен 20 тамызына дейін Линкольн орталығының Уолтер Рид театрында тағы да көрсетілді. Бұл фильм, Линкольн орталығының киноқоғамы, Филиппиннің жүз жылдық комиссиясы, Филиппиннің мәдени орталығы, IFFCOM, Филиппиннің ақпарат агенттігі, Нью-Йорктегі Филиппиннің бас консулдығы және Филиппиннің жүз жылдық үйлестіру кеңесі – Солтүстік-Шығыс АҚШ бірлесіп ұйымдастырған, Филиппиннің тәуелсіздігінің 100 жылдығын мерекелеуге арналған кинофестивальге қосылды. Кітаптың нұсқасы 1986 жылы Филиппинде Де Ла Саль университетінің баспасынан қайта басылды.
Фильм
Эдгардо М. Рейестің "Ларо са Бага" (Отпен ойнау) 2000 жылы фильмге бейімделді. Ағылшын тіліндегі субтитрлері бар көркем фильм 2005 жылғы 10-16 маусым аралығында Нью-Йорк филиппин кинофестивалінде, ImaginAsian Cinema, 239 East 59 Street кинотеатрында көрсетілді. "Ларо са Бага" – эротикалық романтикалық саяхат: жастық шақтағы махаббат пен сексуалдық оянудың, әлеуметтік қарым-қатынастардың саясатын зерттейтін жас жұптың құштарлық драмасы. Фильмде еркектердің толық жалаңаш түсірілген кадрлары бар, ол әдемілік пен адалдың арасындағы жіңішке шекараны, нәзік сезімдердің күтпеген зорлыққа ұшырау мүмкіндігін көрсетеді. Сценарийге бейімдеу кезінде роман сюжеттерінің бір бөлігі қысқартылды, мысалы, Виктория Гонзага мен оның тегі белгісіз қызы Тенг кейіпкерлері алынып тасталды. Бас сюжет желісін қысқарту үшін басқаша сюжеттік желілер біріктірілді. Фильмді филиппин режиссері Чито Роно түсірді, түсірілімге Карлос Моралес пен Ара Мина қатысты. Ол "Уриан 2000" фестивалінде "Үздік фильм" номинациясын жеңіп алды.