Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бандон (['bændən]) – Кокиль өзенінің сағасының оңтүстік жағында орналасқан, АҚШ-тың Орегон штатындағы Коус округіне қарасты қала. 1873 жылы жақын жерге қоныстанған ирланд ақсұлтаны Джордж Беннет осы қалаға өзінің туған жері – Ирландиядағы Бандон қаласының атын берді. 2010 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 3066 адамды құрады.
Bandon ('/b//æ//n//d//ən/) is a city in Coos County, Oregon, United States, on the south side of the mouth of the Coquille River. It was named by George Bennet, an Irish peer, who settled nearby in 1873 and named the town after Bandon in Ireland, his hometown. The population was 3,066 at the 2010 census
Тарих
1850 жылға дейін бұл аймақта Коквиль тайпасының халқы өмір сүрген. 1851 жылы жақын орналасқан Виски Ран жағажайынан француз-канадтық аңшылар алтын тапты, алайда алтын асығу аймаққа көп әсер етпеді. 1852 жылы Ирландияның Корк графтығынан Генри Болдуин Кус шығанағының барында кеме апатына ұшырап, осы жерге келді. Алғашқы тұрақты еуропалықтар 1853 жылы қоныстанды және қазіргі қала орнын құрды. 1856 жылы аймақта жанжалдар туындады және жергілікті американдықтар Силетс резервациясына жіберілді. 1859 жылы "Егіз қарындастар" кемесі Коквиль өзеніне кіріп, ішкі өнімдер мен ресурстарды тасымалдауға мүмкіндік берді. Бандон қаласын 1873 жылы ирланд ақсұлтаны Джордж Беннетт құрды. Джордж Беннетт, оның ұлдары Джозеф және Джордж, сондай-ақ Джордж Сили Ирландияның Бандон қаласынан келді. Келесі жылы қаланың бұрынғы атауы Аверилл, Ирландиядағы осы аттас қаланың құрметіне Бандон деп өзгертілді. Одан кейін Джозеф Уильямс үш ұлымен бірге Ирландияның Бандон қаласынан келді. 1877 жылы почта бөлімі ашылды. 1880 жылы ірімшік жасау басталды. Сол жылы Конгресс кемежай салуға қаражат бөлді. 1883 жылы алғашқы ағаш кесетін завод, мектеп және католик шіркеуі салынды. 1884 жылы АҚШ Әскери инженерлік корпусы кемежай құрылысын бастады. Джордж Беннетт жергілікті жерге шошқа (Ulex europaeus) өсімдігін әкелді, ол келесі онжылдықтарда жабайы өсіп, қала мен айналасындағы ауылдарда проблема тудырды. Шошқа – қалың тікенді, майлы өсімдік, ол тез тұтанады. 1885 жылдан бері Бандонда жусан (cranberries) өсіріліп келеді, ол кезде Чарльз Макфарлин Массачусетстен әкелген жүзімдерді отырғызды. Макфарлин алғашқыда Калифорнияға алтын іздеуге келген. Ол байлыққа немесе тіршілік көзіне қол жеткізе алмады, сондықтан ол білетін іске қайта оралды. Ол Кейп-Кодтан жүзімдерді алып келіп, Хаузер маңында штаттың алғашқы жусан бағын құрды. Бұл бақ 80 жыл бойы жусан өнімдерін берді. Оның түрі батыс жағалаудағы өсу жағдайларына бейімделді. Оның құрметіне бұл сорт Макфарлин деп аталды және батыс жағалауда кеңінен өсірілді, бірақ кейін Стивенс сорты оны басып озды. Бандон – жусанды суға батырып жинауды алғаш рет қолданған жер, ол бақтардың айналасына бөгеттер салып, содан кейін сумен толтыру арқылы жасалады. 2010 жылы BudgetTravel журналы Бандонды "Американың ең тартымды шағын қалаларының" бірі деп таныды.
Before 1850, the Coquille Indians lived in the area. Then in 1851, gold was discovered at nearby Whiskey Run Beach by French Canadian trappers, though the gold rush did not have much of an impact on the area. In 1852, Henry Baldwin, from County Cork, Ireland, was shipwrecked on the Coos Bay bar and walked into this area. The first permanent European settlers came in 1853 and established the present town site. In 1856, conflicts in the area arose and Indigenous Americans were sent to the Siletz Reservation. In 1859, the boat Twin Sisters sailed into the Coquille River and opened the outlet for all inland produce and resources. Bandon was founded by the Irish peer George Bennett in 1873. George Bennett, his sons Joseph and George, and George Sealey came from Bandon, Ireland. The following year the town's previous name of Averille was changed to Bandon after the town of the same name in Ireland. The next year, Joseph Williams and his three sons arrived, also from Bandon, Ireland. In 1877, the post office was established. In 1880, cheese making began. That same year, Congress appropriated money to build the jetty. In 1883, the first sawmill, school house, and Catholic church were built. In 1884, the U. S. Army Corps of Engineers began construction on the jetty. George Bennett also introduced gorse (Ulex europaeus) into the local area, which in the following decades went wild and became a nuisance in both the town and in the neighboring countryside. Gorse, a spiny plant, grows so thickly a person cannot walk through it. It is also a very oily plant, which easily catches fire. Cranberries have been grown in Bandon since 1885, when Charles McFarlin planted vines he brought from Massachusetts. McFarlin had originally come to pan for gold in California. He did not make his fortune, or even a living, so he turned to what he knew best. He brought vines from Cape Cod and planted them in the state's first cranberry bog near Hauser. This bog produced cranberries for eight decades. His variety adapted to growing conditions on the west coast. The variety was named McFarlin in his honor and was the principal variety grown on the west coast until overtaken by the Stevens variety. Bandon is also the location of the first cranberry bogs to be wet harvested, which is done by building dikes around the bogs then flooding them. In 2010, Bandon was named one of the "Coolest Small Towns in America" by BudgetTravel.
Өрт
1936 жылы 26 қыркүйекте қаланың шығысындағы бірнеше шақырым жерде орман өртенді. Бірақ желдің күрт өзгеруі отты жылдам батысқа қарай итерді. Орман өртінен тұтанған қаладағы көптеген қызыл жусан жалынданып кетті, деп Бандон тұрғыны Д. Х. Вумер The Coos Bay Times газетіне хабарлады. Бандонның барлық саудалық ауданы қирады. Ол кездегі жалпы шығын 3 миллион АҚШ долларына бағаланды, 11 адам қаза тапты. Қызығы, Орегон жағалауына қызыл жусанды алғаш рет Бандон қаласын негіздеуші, ирландиялық Лорд Джордж Беннетт әкелген. Өрт сөндірушілер күйген қызыл жусанға су шашқанда, ол асүй майына су құйған сияқты, жалынын таратып жіберді – жанып жатқан жусандың кесектері барлық жерге шашырады. Стюарт Холбрук осы өртті "Бандонның қызыл жусаны" атты эссесінде сипаттаған. Сауда ауданының бір бөлігі Коквил өзеніне қарай тік тұрған ағаш қазбаларға орнатылған, Оңтүстік теңіз айлағының жанында, саудагерлердің есіктеріне дейін өзен көлігіне қолайлы жағдай жасады. 1936 жылғы өрттен кейін Бандонды қайта жарақтандырғанда, жаңа бизнес-ауданның шекарасы қолда бар жерден аспады. Бүгінде Бандонда әлі де қызыл жусан бар, бірақ қалалық ережелер оның биіктігі мен тығыздығына қатаң шектеулер қояды.
On September 26, 1936, a fire burned several miles of forest east of town. But a sudden shift in the wind drove the flames swiftly westward. Ignited by the forest fire, the town's abundant gorse became engulfed in flames, Bandon resident D. H. Woomer told The Coos Bay Times. Bandon's entire commercial district was destroyed. The total loss stated at the time was $3 million USD, with 11 fatalities. Ironically, the gorse was first introduced to the Oregon Coast by the founder of Bandon, Lord George Bennett, from his native Ireland. Firefighters found that burning gorse reacted to having water squirted on it like a kitchen grease fire—it simply spread burning gobs of gorse everywhere. Stewart Holbrook described this conflagration in his essay "The Gorse of Bandon." Part of the commercial district had been erected on wooden pilings jutting out over the Coquille River not far from the South Jetty, accommodating river traffic at the merchants' doors. After the 1936 fire, when Bandon began to be rebuilt, the new perimeter of the business district did not extend beyond the available land. There is still gorse in Bandon today, but municipal codes strictly regulate how high and thick it may be allowed to get.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 3,15 шаршы миль (8 км²) құрайды, оның ішінде 2,77 шаршы миль (7 км²) құрлық және 0,38 шаршы миль (1 км²) су.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.15 square miles (8 km2), of which, 2.77 square miles (7 km2) is land and 0.38 square miles (1 km2) is water.
Климат
Брукингс банан белдеуінің солтүстік шетінде орналасқан Бандонның жазғы жылы Жерорта теңізі климаты (Köppen Csb) бар, бұл оны Орегон жағалауындағы көптеген басқа жерлерге қарағанда құрғақ, күннөлді және жылы етеді. Қыс айларында жаңбыр мен бұлтты ауа-райы жиі кездеседі, ал жаз айларында көбінесе құрғақ болады. Қыста қар жаууы мүмкін, бірақ бұл сирек кездеседі және әдетте маусымда бір-екі рет болады. Қалада температураның нөлден төмен түсуі сирек, әдетте қыста бір-екі рет болады. Күшті аяз немесе одан да төмен температура өте сирек, әдетте бес жылда бір рет болады. Жаз құрғақ және салқын, шілде айының орташа ең жоғары температурасы шамамен 50°F. 70°F-тан 90°F-қа дейінгі жоғары температуралар әдетте жазда бір-екі рет болады. Бандонның ең жоғары температурасы 1990 жылдың 21 қыркүйегінде тіркелді. Ең төменгі температура үш айдан кейін, 1990 жылдың 21 желтоқсанында байқалды.
Located at the northern end of the Brookings banana belt, Bandon has a warm summer Mediterranean climate (Köppen Csb), making it drier, sunnier and warmer than most other locations on the Oregon coast. Rain and overcast conditions are common in the winter months, while during the summer it is mostly dry. Snow can occur during the winter, however, this is not very common and usually occurs about once or twice a season. Below freezing temperatures are rare in the city, usually occurring about once or twice a winter. Extreme temperatures of or colder are extremely rare, usually happening about once every five years. Summers are dry and cool with an average July high temperature of about while lows are generally in the 50s °F. High temperatures in the mid 70s °F to the low 90s °F occur on average about once or twice every summer. Bandon's highest reading of occurred on September 21, 1990. The lowest reading of was observed only three months later on December 21, 1990.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 3066 адам, 1466 шаруашылық және 762 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1860 тұрғын үйден тұрады, орташа тығыздығы болды. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 92,6% ақ нәсілді, 0,4% афроамерикалық, 1,4% американдық үндістер, 0,8% азиялық, 0,1% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 1,4% басқа нәсілдер және 3,4% екі немесе одан көп нәсілге жататындар. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 5,5% құрады. Туристер арасында танымал ойын-сауық түрлерінің бірі – дауылды бақылау. Батыс жағалау ойын паркі сафарисі Бандон қаласының оңтүстігінде орналасқан.
As of the census of 2010, there were 3,066 people, 1,466 households, and 762 families residing in the city. The population density was There were 1,860 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 92.6% White, 0.4% African American, 1.4% Native American, 0.8% Asian, 0.1% Pacific Islander, 1.4% from other races, and 3.4% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.5% of the population. One popular tourist activity is storm watching. West Coast Game Park Safari is located just south of Bandon.
Жүрекөніс өнеркәсібі
Бандон - жусан жемісі өндірісінің орталығы. 100-ден астам фермер Бандон төңірегінде егін жинап, Орегон штатының жусан жемісінің 95 пайызын және жалпы елдік өнімнің шамамен 5 пайызын өсіреді. Өнімнің орташа көлемі шамамен 14 миллион килограммды құрайды. Егін жинау күзде жүзеге асырылады. 1994 жылы рекордтық егін жиналды. Кейбір жемістер Юджин және Олбани қалаларына жүк көлігімен тасымалданады. Ал қалғандары Проссердегі (Вашингтон штаты) "Оушен Спрей" зауытына концентрлену үшін жіберіледі. Бұл дақылды 1855 жылы Чарльз Макфарлин әкелген, және оның құрметіне Макфарлин гибриді деп аталған. Орегон штатының Бандон қаласынан жасалған танымал жусан жемісі шарабы бар.
Bandon is a center of cranberry production. More than 100 growers harvest about around Bandon, raising 95 percent of Oregon's cranberries, and about 5 percent of the national crop. Production averages about 30 million pounds (14 million kg) of berries. Harvest is in the fall. In 1994, were harvested—a record for Bandon. Some berries are trucked to Eugene and Albany. Others are taken to an Ocean Spray facility in Prosser, Washington, to be concentrated. This crop was introduced in 1855 by Charles McFarlin, for whom the McFarlin hybrid is named. A popular cranberry wine is made from Bandon, Oregon fruit.
Жүрекшелер мерекесі
Жыл сайынғы Жәбіршік фестивалі қыркүйек айының екінші аптасында Жәбіршік жинымын тойлау мақсатымен өтеді. Бұл шара Орегон жағалауының, Вашингтон мен Калифорнияның түкпір-түкпірінен туристер мен қатысушыларды қызықтырады. 1946 жылы Жәбіршік өнеркәсібін құрметтеу үшін басталып, 2023 жыл оқиғаның 77-ші жылдығын белгіледі. Бандон қаласы ұзақ жылдардан бері "Орегонның Жәбіршік астанасы" деп танымал.
The Annual Cranberry Festival takes place in the second weekend of September to celebrate the Cranberry harvest. The event draws tourists and participants from all areas of the Oregon coast, Washington and California. Begun in 1946, to honor the cranberry industry, 2023 marked the 77th year of the event. Bandon has long been known as the "Cranberry Capital of Oregon".
Ірімшік
1928 және 2000 жылдар аралығында сүт өнімдерін өндіру және ірімшік жасау Бандон қаласының экономикасының маңызды бір бөлігі болды. Бандон зауыты 1936 жылы өрт салдарынан зақымданды, ал 1937 жылы «Surfside Dairy» сүт зауыты ретінде қайта жаңартылды. 2000 жылы Тилламук округінің май өнімдері ассоциациясы «Bandon Cheese» тауарлық маркасын сатып алып, зауытты дереу жапты; 2005 жылдың 4 қазанында соңғы қызметкерлер жұмыстан босатылып, Бандон зауыты толығымен жабылды. Ірімшік шеберлері бастапқыдан соңына дейін қолмен жасалған таңғы ірімшіктерді ұсынады, оларды көруге, дәм татуға және сатып алуға болады. Тағы бір сыр сарапшысы жақсы бағалаған дәмделген ірімшік кесегі де бар. «Face Rock Creamery» зауытының бас ірімшік жасаушысы – «Bandon Cheese Factory» зауытының бас ірімшік жасаушысының ұлы.
Between 1928 and 2000, dairy production and cheesemaking were an integral part of Bandon's economy. The Bandon facility was damaged by fire in 1936, and rebuilt as the Surfside Dairy in 1937. In 2000, Tillamook County Creamery Association bought the Bandon Cheese brand and promptly dismantled the factory; on October 4, 2005, the last of the staff was released and the Bandon factory closed. Cheesemakers handcraft gourmet cheeses from beginning to end with viewing, sampling, and products available to visitors. There is a selection of flavored cheese curds which one cheese critic received favorably. The lead cheese maker for Face Rock Creamery is the son of the lead cheese maker from Bandon Cheese Factory.
Гольф курорты
Бандон Дюнес гольф курорты – Бандон қаласының солтүстігінде орналасқан алты гольф алаңының кешені. Алты гольф алаңының бесеуі стандартты ұзындықта, ал біреуі – 13 лункадан тұратын қысқа, 3 парлы алаң. Чемпионаттық алаңдар – Бандон Дюнес, Олд Макдональд, Пасифик Дюнес және Бандон Трейлс – Орегон штатындағы ең жақсы төрт алаң болып саналады (Пассов, Дж., «Гольф» журналы, «Ойнауға болатын 100 үздік курс», 2016 жыл, қыркүйек, 62 бет).
Bandon Dunes Golf Resort is a complex of six golf courses located just north of the city of Bandon. Five of the six golf courses are regulation length and the other is a short 13 hole par 3 course. The championship courses, Bandon Dunes, Old Macdonald, Pacific Dunes, and Bandon Trails are the top four courses in Oregon, (Passov, J., Golf Magazine, "Top 100 Courses You Can Play", Sept., 2016, p.62).