Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Street Fighter III: 2nd Impact Giant Attack (ストリートファイターIII セカンドインパクト ジャイアントアタック) – Capcom компаниясы жасаған, 1997 жылы монетамен жұмыс істейтін аркада ойыны ретінде шыққан бәсекелестік жекпе-жек ойыны. Бұл Street Fighter III: New Generation-ның жаңартылған нұсқасы. Алдыңғы нұсқасы сияқты, CP System III аппараттық жүйесінде жұмыс істейді. 2nd Impact жаңа ойын механикаларын, жаңа кейіпкерлерді және жаңа арнайы қимылдарды қосты. Ойын сонымен қатар Super Street Fighter II сериясынан бері көрінбеген бонус раундтарын қайта әкелді. Бұл сондай-ақ кең экран мүмкіндігіне ие жалғыз CPS3 ойыны. 2nd Impact Dreamcast платформасы үшін Street Fighter III: Double Impact деп аталатын екі ойыннан тұратын жинақта шығарылды, оған Street Fighter III-дің бастапқы нұсқасы да кірді. Ол PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch және PC үшін шығарылған Street Fighter 30th Anniversary Collection жинағына енгізілді. 2nd Impact аркадаларда Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future ойынынан бұрын шықты.
Street Fighter III: 2nd Impact Giant Attack (ストリートファイターIII セカンドインパクト ジャイアントアタック) is a competitive fighting game produced by Capcom that was released as a coin operated arcade game in 1997. It is an update of Street Fighter III: New Generation. Like its predecessor, it runs on the CP System III hardware. 2nd Impact introduced new gameplay mechanics, new characters, and new special moves. The game also brings back bonus rounds, not seen in the series since Super Street Fighter II. It is also the only CPS3 title to have a widescreen feature. 2nd Impact was released in a two in one compilation for the Dreamcast titled Street Fighter III: Double Impact, which also included the original Street Fighter III. It was included in the Street Fighter 30th Anniversary Collection for PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch and PC. 2nd Impact was followed in the arcades by Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future.
Ойын процесі
1997 жылдың қазан айында жарық көрген Street Fighter III-нің екінші бөлімі алғашқы ойынның барлық кейіпкерлерін қайтарумен қатар, екі жаңа кейіпкерді – Хьюго мен Уриенді ұсынды. Алғашқы ойындағы Юн мен Ян енді жеке-жеке кейіпкерлерге айналды, Ян Юннан ерекшелену үшін өзіне тән ерекше қимылдар мен супер өнерлер жиынтығын алды. Жасырын кейіпкер Акума да компьютермен басқарылатын құпия қарсылас және таңдауға болатын кейіпкер ретінде қайта оралды. Осылайша, ойналатын кейіпкерлердің саны 14-ке дейін артты. Құрамындағы Akuma-дан өзге, бір ойыншы режимінде "Shin Akuma" деп аталатын компьютерлік нұсқасы да пайда болады. Супер өнерлерден бөлек, ойыншылар EX Specials деп аталатын, арнайы қимылдардың сәл күштірек нұсқаларын орындай алады. Super Art шкаласының белгілі бір бөлігін пайдаланып (жеткілікті мөлшерде жинағаннан кейін), ойыншы команданы енгізу және бір типтегі екі шабуыл батырмасын (мысалы, екі соққы батырмасын) басу арқылы, қалыпты арнайы қимылдың EX нұсқасын орындай алады. Супер метрдің ұзындығы бұрынғы ойыннан өзгешеленді. Фрейм деректері өзгертілді, кейбір кейіпкерлер жаңа қимылдар алды, ал кейбір анимациялар жақсартылды. Ойынға қосылған басқа да жаңа мүмкіндіктер – "техникалық лақтыру" (лақтыру шабуылынан құтылу қабілеті) және "жеке әрекет" (кейіпкерге тән әзіл). Әр кейіпкердің жеке әрекеті сәтті орындалған жағдайда қосымша пайда әкеледі, мысалы, Рюдің шаңқу деңгейін төмендетеді. Егер екінші ойыншы ойынды тоқтатып, қарсыласын шақырып алса, бірінші ойыншы өзі таңдаған кейіпкерінің супер өнерін өзгертуге мүмкіндік алады. Бір ойыншы режимі алғашқы ойыннан сәл өзгешеленді. Ойыншы сегіз қарсыластың қатарымен кездеседі, соның ішінде кейіпкерге тән соңғы қарсыласты, ол матч алдында ойыншының кейіпкерімен диалогқа түседі. Егер белгілі бір талаптар орындалса, ойыншы бір ойыншы режимінде бәсекелес кейіпкермен кездесіп, матч алдында әңгімелеседі. Егер тағы да басқа талаптар орындалса, ойыншы жалғыз ойыншы режимінде әдеттегі соңғы қарсыластың орнына компьютермен басқарылатын Акумамен күреседі, ал Акумаға қарсы күрестегі өнеріне қарай, Shin Akuma деп аталатын Акуманың күшті нұсқасына қарсы матч өтеді. 2nd Impact бонус раундтарын қайта енгізеді, бұл мүмкіндік соңғы рет Super Street Fighter II ойынында кездескен болатын. Үшінші CPU матч аяқталғаннан кейін, ойыншы "Parry the Ball" деп аталатын мини-ойында қатысады, онда Шонның ойыншыға лақтыратын баскетбол доптарына қарсы паррилеу дағдыларын жаттықтыра алады.
Released in October 1997, the second installment of Street Fighter III brought back all the characters from the first game and introduced two new ones: Hugo and Urien. Yun and Yang from the first game also became separate characters, with Yang receiving his unique set of Special Moves and Super Arts to distinguish him from Yun. Recurring hidden character Akuma also returned as a secret computer controlled challenger and selectable character. Thus the playable character roster increased to 14. In addition to the regular Akuma, a computer controlled version named "Shin Akuma" also appears in the single player mode. In addition to Super Arts, the player can also perform slightly more powerful versions of their Special Moves called EX Specials. By using a certain portion of Super Art gauge (after gaining certain amount of gauge), the player can perform an EX Special version of a regular Special Move by inputting the command and pressing two attack buttons of the same type (such as two punch buttons) instead of one. Super Meter length is changed from previous game. Frame data has changed, some characters gained new moves, and some animations are improved. Other new abilities added to the game are "tech throw", the ability to escape from a throwing attack, and "personal action", a character specific taunt. Each character's personal action is also accompanied by an additional benefit if completed successfully; for example, Ryu's lowers his stun gauge. If a second player interrupts the gameplay to challenge the other player, then the first player will be allowed to change the Super Art of his or her selected character. The single player mode was changed slightly from the first game. The player faces against series of eight opponents, including a character specific final opponent, who will exchange dialogue with the players character before the match. If certain requirements are met, then the player will also face a rival character during the course of the single player mode and exchange dialogue before a match. If certain other requirements are met, the player will also face against the CPU controlled Akuma instead of the characters usual final opponent in the single player mode and depending on the players performance in his or her fight against Akuma, then a match against a more powerful version of Akuma known as Shin Akuma will also take place. 2nd Impact brings back the concept of bonus rounds, which was last seen in Super Street Fighter II. At the end of the third CPU match, then the player will participate in a minigame dubbed "Parry the Ball", in which the player can practice his or her parrying skills against a series of basketballs thrown towards the player by Sean.
Кейіпкерлер
Street Fighter III-дің актерлері қайта оралды. Бұрынғы ойында бірдей қимылдар жинағына ие болған Юн мен Янг егіз ағайындары, 2nd Impact-те әр түрлі арнайы қимылдармен, қасиеттерімен және Супер өнерлермен жабдықталды, осылайша олар жеке-жеке кейіпкерлерге айналды. Акума (Жапонияда Гоуки деп аталған) 2nd Impact-те құпия кейіпкер ретінде пайда болады, ал Double Impact-тегі Dreamcast нұсқасында таңдауға болатын "Шин Акума" нұсқасы да бар. Оның дауысын Томомичи Нисимура жазды, ол бұл рөлін 3rd Strike-те де қайта орындады. Хьюго – Германиядан келген кәсіби күрескер, ол алдағы турнирде күшті жұптас іздеп жүр. Оны көбінесе менеджері Пуазон сүйреп жүреді. Хьюго Final Fight ойынынан Андре атты жау кейіпкерінің негізінде жасалған, ал Андре өзі кез келген кәсіби күрескер Андре Гиганттың үлгісімен құрылған. Хьюгоның бірінші ойында болуы жоспарланған еді, бұл оның аяқталмаған спрайттары бар мобильді кейіпкерінен және New Generation ойынындағы оның аренасының болуынан көрінеді. 2nd Impact-те оның дауысын Ватару Такаги, ал 3rd Strike-те Лен Карлсон жазды. Уриен – Гиллдің кіші інісі, ол ұйымның "президенті" лауазымындағы ағасының билігін басып алуды көздейді. Ол электр энергиясын және металды басқара алады. 2nd Impact-те оның дауысын Юдзи Уэда, ал 3rd Strike-те Лоуренс Бэйн жазды.
The cast from the original Street Fighter III returned. The twin brothers Yun and Yang, who had identical move sets in the previous game, were given different special moves, properties, and Super Arts in 2nd Impact, officially making them separate characters. Akuma (Gouki in Japan) Appears in 2nd Impact as a secret character and has a non playable "Shin Akuma" version which can be selected in the Dreamcast version of the game in Double Impact. Voiced by Tomomichi Nishimura who would go on to reprise his role for 3rd Strike. Hugo A professional wrestler from Germany who seeks a strong tag team partner for an upcoming tournament. He is often accompanied by his manager, Poison. Hugo is based on Andore, an enemy character from Final Fight, who in turn was modeled after professional wrestler André the Giant. Hugo was planned to be in the first game, as evidenced by his mobile character with unfinished sprites, and the presence of his stage in New Generation. Voiced by Wataru Takagi in 2nd Impact and Len Carlson in 3rd Strike. Urien Gill's younger brother, who seeks to usurp his brother's leadership as "President" of their organization. He can manipulate electricity and metal. Voiced by Yuji Ueda in 2nd Impact and Lawrence Bayne in 3rd Strike.
Ерекшеліктері
1999 жылы Capcom Dreamcast платформасы үшін Street Fighter III: Double Impact (Жапонияда Street Fighter III: W Impact) жинағын шығарды, оған түпнұсқа ойын мен 2nd Impact кірді. Жинақта екі ойын үшін де Аркада, Versus, Оқу және Опция режимдері, сондай-ақ ойыншылардың парирование дағдыларын сынауға арналған "Парри шабуыл режимі" бар, ол 2nd Impact ойынының бонус раундында қолжетімді. Бұл жинақ ойыншыларға Гиллді (екі ойында да) және Шин Акуманы (тек 2nd Impact-те) пайдалануға мүмкіндік береді, бұл кейіпкерлер аркадалық нұсқада компьютермен басқарылатын болған. 2018 жылдың мамыр айында 2nd Impact PlayStation 4, Xbox One, Steam және Nintendo Switch платформалары үшін жасалған Street Fighter 30th Anniversary Collection жинағының құрамында эмуляцияланған аркадалық нұсқада қайта шығарылды. Сақтау мүмкіндігі арқасында ойыншылар ойынды сақтау нүктелерінен жалғастыра алады.
In 1999, Capcom released Street Fighter III: Double Impact (Street Fighter III: W Impact in Japan) for the Dreamcast, a compilation containing the original game and 2nd Impact. The compilation features an Arcade, Versus, Training and Option Mode for both games, as well as a "Parry Attack Mode" in 2nd Impact, where the player gets to test his or her parrying skills in the games bonus round. This compilation also allows players to use Gill (in both games) and Shin Akuma (in 2nd Impact only), who were exclusively computer controlled characters in the arcade version. In May 2018, 2nd Impact was re released as an emulation style arcade perfect featured game as part of the Street Fighter 30th Anniversary Collection developed for the PlayStation 4, Xbox One, Steam, and Nintendo Switch. With save states, the game can be continued from save points by the player.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1997 жылғы 1 желтоқсандағы санында Street Fighter III: 2nd Impact ойынын жылдың ең табысты үшінші аркада ойыны деп тізімдеді. IGN Alpha 3 ойыны "барлық жағынан айқын жеңіске жетеді" деді. CNET ойынның "тек талғампаз ойыншыларға арналған" екенін айтты, ал GamePro осымен келісіп, "Шын жекпе-жек ойындарының жанкүйерлері оны бірден түсініп алады, бірақ қарапайым жанкүйерлер үшін бұл қиындық тудырады" деді. Daily Radar бұл ойынның "басқа Street Fighter ойындары сияқты көп мүмкіндіктерге ие болмаса да, оның жекпе-жек жүйесі өте таза әрі терең болғандықтан, ескі мектептің ойыншылары үшін ойнауға ләззат алады" деді.
In Japan, Game Machine listed Street Fighter III: 2nd Impact on their December 1, 1997 issue as being the third most successful arcade game of the year. IGN said that Alpha 3 "wins hands down in all senses." CNET said that the game was "only for purists", with GamePro in agreement, saying "Hardcore fans are going to be on automatic and get it right away, but it's a tough situation for the average fighting fan." Daily Radar said that it "doesn't have all the bells and whistles that other SF titles have, but its fighting engine is so clean and deep that it is a joy to play for old schoolers."
Музыка
Ойындардың тақырыптары көбінесе драм-н-бейс стилінде, сонымен қатар джаз, хип-хоп және техно элементтері де бар. Юки Ивай «New Generation» және «2nd Impact» ойындарының саундтректерін жасаған, ал Хидеки Окугава барлық үш ойынның музыкасын дайындаған. Сериядағы алғашқы ойынның саундтрегі 1997 жылы First Smile Entertainment компаниясымен CD форматында жарық көрді, ал «3rd Strike» ойынының түпнұсқа саундтрегі 2000 жылы Mars Colony Music компаниясымен шығарылды, содан кейін оның өңделген нұсқасы да жарық көрді.
The themes for the games are predominantly drum and bass, with some jazz, hip hop and techno elements. While Yuki Iwai worked on the soundtracks for New Generation and 2nd Impact, Hideki Okugawa worked on all three games. The soundtrack to the first game in the series was released on CD by First Smile Entertainment in 1997, while the 3rd Strike original soundtrack was released by Mars Colony Music in 2000, with an arranged version afterwards.