Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас модель және сұлулық патшайымы (1980 жылы туған)
Honduran model and beauty queen (born 1980)
Дания Патрисия Принс Мендес (10 ақпан 1980 жылы туған) – гондурас модель және сұлулық патшайымы, ол 2003 жылы «Жер-Ана» (Miss Earth) атынан танылған.
Dania Patricia Prince Méndez (born February 10, 1980) is a Honduran model and beauty queen who has held the title of Miss Earth 2003.
Ерте өмір
Дания Гондурас, Холутека қаласында дүниеге келді. Ол британдық саудагер Андрес Принс пен үй шаруасымен айналысатын Луиза Мендестің үшінші баласы.
Dania was born in Choluteca, Choluteca, Honduras. She is the third child of Andres Prince, a British merchant, and Luisa Méndez, a housewife.
Мансап
2003 жылы «Жер-ана» байқауын жеңгеннен кейін Принс модель болды. 1998 жылғы «Дүниежүзілік үздік модель» конкурсында ол финалист атанды және «Ұлттық костюмдегі үздік» сыйлығын жеңіп алды. Содан кейін 1999 жылдың қараша айында «Miss América Latina 2000» атағын да жеңіп алды.
After winning Miss Earth in 2003, Prince became a model. In the 1998 Top Model of the World contest, she became a finalist and a recipient of the Best in National Costume award. She then went on to win Miss América Latina 2000 in November 1999 as well.
2003 жылғы Жер шары айым
2003 жылы ол Гондурас елінің атынан Халықаралық «Жер-Ана» сайысының үшінші кезеңіне қатысу үшін таңдалды. Сайыстың қорытындысы бойынша ол «Жер-Ана» атанды, бұл сайыс тарихындағы үшінші жеңімпаз; «Жер-Ана 2003» сайысындағы жеңісі оны халықаралық сұлулық атағын жеңген алғашқы гондурастық атанды. 2003 жылы «Жер-Ана» сайысында жеңімпаз болғаннан кейін ол былай деп еске алады: «Балабақшада сыныптастарым мені сыныптың музасы деп таңдады. Бірақ, менің «Жер-Ана» боларыма ешқашан ойым келмеген. Бұл дүниеде ештеңе мүмкін емес емес. Арманды іске асыру үшін, оған қол жеткізу үшін әрекет ету керек. Ең алдымен өзіңе сен. Ал қалғаны өздігінен ілеседі!»
In 2003, she was chosen to represent Honduras in the third edition of the international Miss Earth pageant. At the conclusion of the competition, she was crowned as Miss Earth, the third winner in the history of the competition; her triumph in Miss Earth 2003 made her as the first ever Honduran to win a major international beauty title. After winning the Miss Earth pageant in 2003, she recounts, “In kindergarten, my classmates chose me to become the muse of our class. But it never crossed my mind that from a class muse, I’d become Miss Earth. Nothing really is impossible in this world. To actually live a dream, you have to do something about it. Have faith in yourself first. Everything else will follow!”
Бұқаралық ақпарат құралдарының сұрағына «Мисс Әлем» және «Жер-Ана» сайыстарын қалай ажырататынын айтқанда, ол былай деді: «Мисс Әлем» сайысында үміткерлердің сұлулығына, дене бітіміне және интеллектына көп мән беріледі және ол көбінесе коммерциялық сипатта болады. Ал «Жер-Ана» сайысы белгілі бір мақсатқа бағытталған. Естеріңізде болса, әдетте халықаралық сайыстарда жеңіске жеткен елдердің әдемі және танымал үміткерлері өткен жылы «Жер-Ана» сайысының жартылай финалына ілесе алмады. Төрешілер, көп болса, үміткерде «X фактордан» гөрі «шынайылық факторын» іздеген болуы керек, және мүмкін олар оны менде көрген шығар».
When asked by the media how she would differentiate Miss Universe from Miss Earth pageant, she stated, “Beauty, body, and brains of the candidates are given a lot of emphasis in Miss Universe and it is more commercialized. On the other hand, Miss Earth is cause oriented. If you can still recall, a lot of beautiful and popular candidates from countries that usually win in international pageants surprisingly didn’t make it in the semifinal round of Miss Earth last year. The judges, most likely, were looking for the ‘sincerity factor’ rather than the ‘X factor’ in a candidate, which perhaps they saw in me.”