Лидс қаласындағы Merrion орталығы – 1964 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан сауда, ойын-сауық және кеңсе ғимараты. Арзан бағалы дүкендерімен студенттер мен жұмысшыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидс қаласындағы сауда орталығы.
the shopping centre in Leeds
Merrion Centre – Англияның Батыс Йоркшир графтығындағы Лидс қаласының Arena Quarter ауданында орналасқан сауда орталығы. 1964 жылы ашылғаннан бері орталыққа Town Centre Securities иелік етеді және басқарады. Алғашқыда ашық ауада болған орталыққа 1970 жылдары шатыр орнатылды.
The Merrion Centre is a shopping centre located in the Arena Quarter area of Leeds, West Yorkshire, England. Since opening in 1964, the centre has been owned and managed by Town Centre Securities. Originally open air, the centre had a roof installed during the 1970s.
Сауда орындары мен қызмет көрсетулер
Меррион орталығы – кеңселер, автотұрақ, бөлшек сауда (ішінде Моррисонс супермаркеті) және ойын-сауық (боулинг, түнгі клуб, бірнеше пабтар) бар, жатақтардың біріктірілген алғашқы мысалы. Қазіргі уақытта орталықтағы бөлшек сауданың басым бөлігі бюджеттік сегментке бағытталған, сондықтан орталық жұмысшы табының клиенттері мен студенттердің арасында ерекше танымал. Merrion Market аймағында кең таралған, бірақ қарапайым емес, ерекше дүкендер, шағын дүкендер мен кафелер орналасқан, бірақ аренаға жапсарлас жаңа The New Front аймағын құру үшін жабылды, онда мейрамханалар, кафелер мен демалыс орындары бар. Бриггейт жолдың жаяуларға арналуы және Виктория Кварталы, Тринити Лидс және The Light сияқты жаңа сауда орталықтарының ашылуынан кейін, Меррион орталығы жоғары деңгейдегі сауда желілерінен көбірек пайдалы және функционалды желілерге өтті. Басты арендатор – Моррисонс. Кешендегі басқа ірі сауда орындарына Лидс Юнайтед ресми клуб дүкені, Iceland, Wilko, Superdrug және The Works кіреді. Орталық ашылғанда бастапқыда Odeon кинотеатры болған, бірақ 1977 жылы «Желмен бірге кеткендер» фильмінің көрсетілімінен кейін жабылды. Ол бүгінгі күнге дейін бос тұрып, тек Мұра күндері сияқты шаралар үшін ғана ашылады. Жақында ғана кинотеатр ішіндегі орындықтар алынып тасталды, бірақ жабылудан бері бастапқы пайдалану нұсқаулықтары мен фильм плакаттары сақталғандықтан, түрі өзгерген жоқ және 1960-1970 жылдар мәдениетінің жанкүйерлеріне әсер етті. Алайда, кинотеатрдың барлық бөлімдері қазір негізгі құрылымына дейін толығымен бөлшектелді. Кіреберіс есігі Моррисонс кіреберісіне қарама-қарсы орналасқан, бірақ қазір жабылып, банкоматтармен алмастырылған. Меррион орталығындағы түнгі клубтардың бірі – «Bar Phono» (алғашқыда Le Phonographique деп аталған), готикалық субмәдениеттің туған жері деп есептеледі. Би алаңының ортасындағы бағана готтардың ерекше «екі қадам алға, екі қадам артқа» биін шабыттандырған деседі. Орталықта Роуленд Эметтің кинетикалық мүсіндерінің екі мысалының бірі – «The Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine» және орталыққа тиесілі суретшінің басқа да бірнеше туындылары негізгі дәліздерде уақыт-уақыт көрсетіледі. Әр кіреберісте «Жеке меншік, қоғамдық өтуге рұқсат жоқ» деген тақтайшалар орнатылған, бұл оның жол бойындағы қоғамдық жолға айналуына кедерес келтіреді.
The Merrion Centre is an early example of a mixed use development including offices, car parking, retail (including a Morrisons supermarket) and entertainment including a bowling alley, a nightclub and several public houses. Currently most retail in the centre is aimed more towards the budget end of the market which means the centre is especially popular with working class customers and students. The Merrion Market area featured a range of independent stalls, shops and cafés ranging from mainstream but downmarket to idiosyncratic, but was closed to make room for The New Front, an area backing onto the arena which contains restaurants, cafès and leisure facilities. Since the pedestrianisation of Briggate and the opening of new shopping centres such as Victoria Quarter, Trinity Leeds and The Light, the Merrion Centre has seen a transition from high end retail chains to more utilitarian and functional chains. The main anchor tenant is Morrisons. Other large retailers within the complex include Leeds United Official Club Store (retailer), Iceland, Wilko, Superdrug and The Works. The centre had originally included an Odeon Cinema when it opened, however this closed in 1977 following a screening of Gone with the Wind. It remains empty and unused to this day only opening occasionally for events such as Heritage Open Days. Until recently, the cinema inside was notable in the fact that other than the removal of the seating, it remained unchanged since closing, with original operating manuals and film posters in place and was admired by fans of 1960s and 1970s culture. However, all areas of the cinema have since been stripped back to the bare structure. The ground floor entrance is opposite the entrance to Morrisons and has been blocked up and replaced with cash machines. One of the nightclubs within The Merrion Centre was the "Bar Phono" (originally known as Le Phonographique), widely reputed to be the birthplace of the Gothic subculture. A pillar was located in the middle of the dancefloor is said to have inspired the unique goth two steps forward two steps back dance. The centre features one of two examples of Rowland Emett's kinetic sculptures, "The Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine", and other several other Centre owned artworks by the artist are periodically displayed in the main thoroughfare. There are plaques in the floor at each entrance stating "Private property, no public right of way" to prevent the walkthoughs becoming public footpaths.
Тарих
1964 жылы ашылғанда, «Йоркшир ивнинг пост» газеті осы орталықтың әрбір сәтті үлкен қала мен қаланың құруды қалаған нәрсесін бейнелейтінін айтты. Құрылысшылар – Паркинсон, ал конструкциялық инженерлер – Уильям В. Зинн және әріптестері. Паркинсон орталықты «елдегі ең озық сауда және ойын-сауық орталығы» деп сипаттады және оның құрылысына 3 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Меррион орталығының алдындағы бұрынғы Barclays банкі «PRYZM» болып өзгертілді, ол Лидстің танымал түнгі клубына айналды. Меррион орталығының көп бөлігі құрылысынан бері өзгеріссіз қалды. Көптеген басқа қалалар Меррион орталығының аналогтарын жаңартып жатқанда (Бирмингемдегі Bullring-тің реконструкциясы, Манчестердегі Arndale орталығының жартылай қайта құрылуы және Ньюкасл-апон-Тайндағы Eldon Square-дің жаңартылуы), Лидс қаласының ең ірі сауда орталығы ескіргендей көріне бастады. 2007 жылдың маусым айында орталықтың батыс жағында жаңарту жұмыстары басталды. Содан бері қосымша дамулар орын алды, соның ішінде «жаңа майданға» жаңа жарықтандыру жүйесі орнатылды (2015 жылы қолданысқа енгізілді). 2012 жылы Merrion Superstore сауда залы жабылып, 2013 жылы Pure Gym ашылды. 2016 жылдың жазында Меррион орталығында ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді. Орталықтың батыс жағы кеңейтіліп, жаңа жөнделген кеңселер, сондай-ақ жаңа мейрамханалар мен сауда орындары салынды. Жаңа арендаторлар көшіп келді, мысалы, жаңа Sainsbury's Local, ал орталықтың Morrisons супермаркеті компанияның жаңа корпоративтік имиджіне сәйкес келу үшін кеңейтіліп, жаңартылды. Woolworths-тің 1990-жылдардың басында Бриггейттен (қазіргі House of Fraser) Меррион орталығына көшуі орталыққа тағы бір ірі сауда желісін әкеліп, келушілер ағынын арттырды. Орталықтағы Morrisons қала орталығындағы басты супермаркет болып табылады және 2000-жылдардағы жылжымайтын мүлік бумы кезінде қала орталығындағы көптеген пәтерлердің салынуынан бері клиенттер саны артып келеді. Дегенмен, олардың көпшілігі қаланың оңтүстік жағында орналасқан, ал олар үшін Penny Hill орталығындағы Хонслеттегі Morrisons жақын және тегін тұрақ ұсынады. Сауда орталығының грузин стиліндегі қанаты орталық ашылғаннан бері толыққанды пайдаланылмады және 2016 жылдың қаңтар айында орталықтың батыс жағындағы құрылыс жұмыстарын жүргізуге мүмкіндік беру үшін жабылды. Меррион орталығында Woodhouse Lane автокөлік тұрағына, Millennium алаңына және Лидс Беккет университетіне байланысты жаяу өткел болды. Бұл 2000 жылы жабылды, ал 2017 жылдың қыркүйегіне қарай ашық ауадағы өткел бөлігі орталықты қайта дамыту жобасының аясында нығыздалған қиыршық таспен толтырылды. Fab Cafe, студенттер арасында әрқашан танымал болған, телешоулар мен киноларға арналған культтық бар 1998 жылдан 2015 жылға дейін Меррион орталығының солтүстік-батыс бұрышындағы Woodhouse Lane-де орналасқан. Оның ашық ауадағы өткелге шығатын есігі де болды, мен оны 1978 жылы бардың бұрынғы аты болған кезде пайдаланғанымды есімде сақтаймын. 2010 жылдары ғимараттың шығыс жағындағы ерекше пішініне байланысты «50p» немесе «thrup'ny bit» деп аталған бөлігі бұзылды. Сонымен қатар, «Merrion Hotel» желісі «Ibis» сатып алып, First Direct Arena-ға жақындығын көрсететіндей етіп қайта аталды. Лидс Аренасының салынуынан кейін Меррион орталығы Лидс қаласының жаңа құрылған Арена ауданының бөлігі ретінде қайта жаңартылды.
When opened in 1964, the Yorkshire Evening Post said the centre emulated what every successful large town and city wanted to build. The builders were Parkinsons and the structural engineers William V. Zinn & Associates. Parkinsons described the centre as "the most advanced shopping and entertainment centre in the country" and cost £3m to build. The former Barclays Bank on the front of the Merrion Centre was converted into 'PRYZM' which has become a popular Leeds nightclub. Much of The Merrion Centre remains almost unchanged since its construction. With many other cities renovating their equivalents of The Merrion Centre (the reconstruction of the Bullring, Birmingham, the Arndale Centre in Manchester being partially rebuilt and Eldon Square in Newcastle Upon Tyne being renovated), Leeds city centre's largest shopping centre was beginning to look dated. In June 2007 renovation began, concentrating on the western side of the centre. Since then additional developments have taken place including a new lighting scheme to the "new front" (launched 2015). In 2012 the Merrion Superstore market hall closed and opened up as Pure Gym in 2013. In summer 2016, The Merrion Centre was undergoing major refurbishment. The western side of the centre was being extended to accommodate new refurbished council offices, as well as new restaurants and retail units. New tenants had moved in such as a new Sainsbury's Local, and the centre's Morrisons supermarket has been rebranded to fit the company's new corporate image, with major extension and refurbishment inside. Woolworths' relocation to the Merrion Centre, from Briggate (now the House of Fraser) in the early 1990s provided the centre with another major retailer and increased footfall. The Morrisons in the centre is the main supermarket in the city centre and has seen a surge in custom since the building of many city centre flats in the property boom of the 2000s. However most of these are towards the southern end of the city centre, and for them the Morrisons in The Penny Hill Centre, Hunslet is nearer and also offers free parking. A mock Georgian wing of the shopping centre was never fully occupied since the centre opened, and this wing was closed off in January 2016 to allow building work on the western end of the centre. The Merrion Centre had a pedestrian subway which linked it to the Woodhouse Lane Car Park, Millennium Square and Leeds Beckett University. This was closed in 2000, and as of September 2017 the open air subway section has been filled in with compacted rubble as part of the centre redevelopment scheme. The Fab Cafe, a cult TV and movie themed bar always popular with students, occupied a spot on Woodhouse Lane at the north west corner of the Merrion Centre from 1998 to 2015. It also had a door opening to the open air subway junction, which i remember using in 1978 when the bar had a previous name. In the 2010s the part of the building on the Eastern elevation known as the '50p' or the 'thrup'ny bit' due to its unique shape was demolished. Around the same time the 'Merrion Hotel' was acquired by chain 'Ibis' and rebranded with its name reflecting its proximity to the First Direct Arena. Following the construction of Leeds Arena, the Merrion Centre was rezoned as part of the newly formed Arena Quarter of Leeds city centre.