Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Highcross Leicester – Англияның Лестер қаласындағы сауда орталығы. Ол 1991 жылы «Шайрз» деген атпен ашылды, бұл кейіннен қайта жаңартылған Хеймаркет сауда орталығына қосымша болды. Орталық қаланың орталық бөлігінде, Истгейтс және Хай-стрит көшелерінде салынған. Бұрын бұзылған ғимараттардың қасбеттері сақталды, ал жаңа сыртқы құрылыс «неовикториандық» стильде салынды. 1994 жылы орталыққа қосымша бөлім ашылды, ол Чёрч Гейт көшесіне қараған жағымен ерекшеленді. 2008 жылы тағы да үлкен кеңейтім ашылды, соның нәтижесінде орталықтың атауы Highcross Leicester деп өзгертілді. Highcross Leicester-де 100-ден астам дүкен бар, олардың ішінде ірі және шағын сауда орындары, соның ішінде John Lewis & Partners универмагтарының филиалдары орналасқан. Сондай-ақ, мұнда 40 мейрамхана мен кафе, Showcase Cinema de Lux кинотеатры және екі үлкен тұрақ орны бар.
Highcross Leicester is a shopping centre in Leicester, England. It was opened as The Shires in 1991 to supplement the Haymarket Shopping Centre, also since re developed. It was built on a central location within the city centre on Eastgates and High Street. Frontages of buildings that were demolished were retained and new external construction was in a 'neo Victorian' vernacular. An extension opened in 1994, with a frontage on to Church Gate. A further large extension opened in 2008, when the entire centre was renamed Highcross Leicester. Highcross Leicester contains over 100 shops, with a range of both large and smaller units, including branches of the department stores John Lewis & Partners. There are also 40 restaurants and cafés, a Showcase Cinema de Lux and two large car parks.
Шаирлер Листердің Хайкросы болады
Соңғы кеңейту, жоспарлау және құрылыстың бастапқы кезеңдерінде Shires West деп аталды, бұл қолжетімді сауда алаңын екі есеге арттырады. Бұл кеңейту бұрынғы Shires және ішкі айналма жолдың арасында орналасқан. Онда John Lewis универмагы және Cinema de Lux кинотеатры бар, бұл қала орталығындағы жалғыз мультиплекс кинотеатр. Сонымен қатар, айналма жолдың қарсы бетінде екі жаңа қоғамдық алаң, тұрғын үйлер, автобус станциясы және қосымша 2000 орындық автотұрақ бар. Олар шыныдан жасалған жаяу көпірмен байланысты, ол бұрынғы Shires автотұрақтарының бірін алмастырады, ол жаңа кеңейту үшін бұзылған. Басқа жаңа арендаторлардың ішінде G star, Lacoste, Hugo Boss және Zara сияқты дизайнерлік сән брендтері, сондай-ақ Apple Store бар. Жаңа орталықта ашылуға 13 жаңа мейрамхана мен кафе тіркелді. Бұл кеңейту Highcross Leicester-ді Шығыс Мидлендс аймағындағы ең ірі сауда орталығына айналдырады. Showcase Cinema de Lux және John Lewis бөлімдері Foreign Office Architects сәулет фирмасының Ұлыбританиядағы тұңғыш дебюті болып табылады. Кинотеатртың сырты аздап иілген, тот баспайтын болатпен қапталған, ал универмагтың екі қабатты шыны фасады бар. Әр қабатта John Lewis архивінен алынған айналмалы өрнектермен суреттелген мата дизайны бейнеленген, бұл жарықтың кіруіне және сыртқа көрініс беруге мүмкіндік береді, бірақ ішкі кеңістікті сырттан жасырады. Мата өрнегін пайдалану Лестердің тоқыма өндірісімен танымал қала екенін көрсетеді. 2008 жылдың 1 маусымында жексенбі күні ашық есік күні өткізіліп, жаңа құрылыс халыққа таныстырылды. Шараға мыңнан астам адам қатысты. Жаңадан кеңейтілген және жаңартылған сауда орталығы 2008 жылдың 4 қыркүйегінде ашылды, оған 125 000-нан астам адам келді, ал алғашқы екі аптада миллионнан астам келушіні қабылдады. Жаңа кеңейтудің құрылысына 350 миллион фунт стерлинг жұмсалды және бұл қаланың көп жылдар бойғы ең ірі жаңарту жобасы болды.
The most recent extension, known as Shires West during the planning and early construction phases, doubles the retail space available. This extension lies between the former Shires and the inner ring road. It includes a John Lewis department store and a Cinema de Lux, the only multiplex cinema in the city centre. There are also two new public squares, residential apartments, a bus interchange and a further 2000 space car park on the opposite side of the ring road, linked by a glass footbridge, which replaces one of the earlier Shires car parks that was demolished to make way for the new extension. Other new tenants include designer fashion brands G star, Lacoste, Hugo Boss and Zara, and there is also an Apple Store Thirteen new restaurants and cafés signed up to open in the new centre. The extension makes Highcross Leicester the largest shopping centre in the East Midlands. The Showcase Cinema de Lux and John Lewis parts of the centre mark the UK début of architecture firm Foreign Office Architects. The cinema is covered in a slightly buckled, stainless steel cladding, while the department store features two layers of glass, each with a swirling fabric design from John Lewis's archives, allowing light in and a view out, but obscuring the interior from the outside. The use of a fabric pattern recognises Leicester's past as a textile producing city. An open day was held on Sunday, 1 June 2008 to show the people around the new development. More than a thousand people attended. The newly extended and refurbished shopping centre opened to the public on 4 September 2008 with over 125,000 visitors and over a million visitors in its first two weeks. The new extension cost £350 million to construct and has been the largest regeneration project in the city for many years.