Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NASCAR маусымы
NASCAR season
2006 жылғы NASCAR Busch Series 2006 жылдың 18 ақпанында Дейтона халықаралық жылдамдық трассасында басталды және 2006 жылдың 18 қарашасында Хомстед-Майами жылдамдық трассасында аяқталды. Кевин Харвик, өзінің командасы «Кевин Харвик, Инк.» және Ричард Чайлдресс Рейсинг үшін жүргізіп, чемпион атанды. Бұл Fox Sports/FX, TNT және NBC телеарналары Буш сериясын көрсеткен соңғы маусым болды. 2007 жылдан бастап, The Walt Disney Company телеарналарымен жаңа телеконтракт бойынша ESPN2 телеарнасы Буш маусымының барлық жарысын, ал ABC телеарнасы таңдамалы жарыстарды көрсетті.
The 2006 NASCAR Busch Series opened on February 18, 2006, at Daytona International Speedway, and concluded on November 18, 2006, at Homestead Miami Speedway. Kevin Harvick, driving for his own team, Kevin Harvick, Inc., as well as for Richard Childress Racing, was declared champion. This was the Final Season that Fox Sports/FX, TNT, and NBC covered the Busch Series. Starting in 2007, as part of a new TV contract with the television networks of The Walt Disney Company, ESPN2 televised the entire Busch season with select races on ABC.
"Бұш қашауларының" шабуылдаулары
Busch Series жарыстарында NEXTEL Cup командалары мен олардың жүргізушілерін пайдалану туралы пікір қақтығыстары болды, әсіресе NEXTEL Cup трассаларында, онда Busch Series қолдау жарыстары өткізілетін. Fox Sports комментаторы Майк Джой осыны "Busch Whacking" деп атады, және осыған байланысты көптеген қаражаты шектеулі (немесе бір машинасы бар) командалар осы жарыстарға ілікпеді. 2006 жылғы Busch Series маусымында өткен 35 жарыстың 33-ін NEXTEL Cup Series жүргізушілері жеңіп алды. 2006 жылы Busch Series жарыстарында NEXTEL Cup Series-ке жатпайтын екі жүргізуші ғана жеңіске жетті: Дэвид Гиллиленд Кентуккиде және Пол Менард Милуокиде. 2006 жылғы маусым "екі жұмыспен" айналысатын жүргізушілер үшін ерекше болды, олар тіпті Нэшвилл Суперспидвейі, Кентукки Спидвейі, Автодромо Герман Родригес және Милуоки Майлы сияқты жеке жарыстар өтетін трассаларға, тіпті NEXTEL Cup жарыстары жоқ сирек апталарда да сапар шекті. Кентуккиде үлкен сенсация болды, онда қаражаты шектеулі бір машинасы бар команданың бірі мүмкіндігін пайдаланып, үлкен жеңіске жетті. Ақырында, Кевин Харвик, сол кезде Cup сериясында Ричард Чайлдресс Ресинг үшін жүргізіп, 13 қазанда 2006 жылғы чемпионатты жеңіп алды, бұл оның мансабындағы екінші жеңісі болды (алғашқысы 2001 жылы болған). Харвик титулды жеңгеннен кейін, әр жарыстағы "Busch Whacker" (Cup жүргізушілері) санын шектеу, маусым бойы "екі жұмыспен" айналысушылардың қатысуын лимиттеу немесе 2007 жылғы маусымда "NEXTEL Cup үшін күйіс" (Chase) плей-офф жүйесін енгізу туралы әңгімелер басталып кетті, себебі Харвик 2006 жылы өте табысқа жетті, NEXTEL Cup жүргізушілері маусымда бар болғаны екі жарысқа дейін жеңіліске ұшырады. Нәтижесінде, 2011 жылға дейін ешқандай өзгеріс жасалмады, онда NASCAR Cup жүргізушілері тек бір серияда ғана ұпай жинай алатынын жариялады. Cup жүргізушілерінің қатыса алатын жарыстар санына шектеу 2017 жылға дейін, он жылдан астам уақыт өткен соң ғана енгізілді. Busch/Nationwide/Xfinity Series плей-офф ("Chase") жүйесі 2016 жылға дейін, яғни он жылдан кейін қолданысқа енгізілмеді.
There has been some controversy of the use of NEXTEL Cup teams with their drivers in Busch Series races, most notably at NEXTEL Cup tracks where there are Busch Series support races. This has been dubbed by Fox Sports announcer Mike Joy as "Busch Whacking", and many underfunded (or one car) teams have failed to qualify for these races because of this. Out of the 35 races that were run in the 2006 Busch Series season, 33 of those races were won by NEXTEL Cup Series drivers. The only 2 non NEXTEL Cup Series drivers that won Busch Series races in 2006 were David Gilliland at Kentucky and Paul Menard at Milwaukee. The 2006 season has been notable for those "double duty" drivers even traveling to sites where there are stand alone races at Nashville Superspeedway, Kentucky Speedway, Autódromo Hermanos Rodriguez and The Milwaukee Mile just to name a few, even on the rare weeks where there are no NEXTEL Cup races. Kentucky was the big upset where one of the underfunded one car teams took advantage and pulled off the big upset. In the end, Kevin Harvick, who at the time drove for Richard Childress Racing in the Cup series, won the 2006 championship on October 13, the second of his career having previously won in 2001. After Harvick won the title, talk began about limiting the number of "Busch Whackers" (Cup drivers) in each race or capping the double dippers appearances for the entire season or even having a "Chase for the NEXTEL Cup" playoff system in place for the 2007 season since Harvick was so dominant during 2006 as NEXTEL Cup drivers won every race but two in the season. Ultimately, no changes were made until 2011, where NASCAR announced that Cup drivers could only run for points in one series. A limit over the number of races Cup drivers could run was not put into effect until over a decade later in 2017. The Busch/Nationwide/Xfinity Series did not have a playoffs ("Chase") until 2016, ten years later.
Кесте
Жоқ. Жарыс атауы Жарыс күні1Hershey's Kissables 300Дейтона халықаралық жылдамдық жолы, Дейтона Бич, Флорида18 ақпан2Stater Bros. 300Калифорния жылдамдық жолы, Фонтана, Калифорния25 ақпан3Telcel Motorola 200Autódromo Hermanos Rodríguez, Мексика, Мексика5 наурыз4Sam's Town 300Лас-Вегас моторлы жылдамдық жолы, Лас-Вегас, Невада11 наурыз5Nicorette 300Атланта моторлы жылдамдық жолы, Гэмптон, Джорджия18 наурыз6Sharpie Mini 300Бристоль моторлы жылдамдық жолы, Бристоль, Теннесси25 наурыз7O'Reilly 300Тексас моторлы жылдамдық жолы, Форт-Уорт, Техас8 сәуір8Pepsi 300Нэшвилл супер жылдамдық жолы, Гладивилл, Теннесси15 сәуір9Bashas' Supermarkets 200Феникс халықаралық жылдамдық жолы, Авондейл, Аризона21 сәуір10Aaron's 312Талладега супер жылдамдық жолы, Талладега, Алабама29 сәуір11Circuit City 250 presented by FUNAIRichmond International Raceway, Ричмонд, Вирджиния5 мамыр12Diamond Hill Plywood 200Darlington Raceway, Дарлингтон, Оңтүстік Каролина12 мамыр13Carquest Auto Parts 300Lowe's Motor Speedway, Конкорд, Солтүстік Каролина26 мамыр14StonebridgeRacing.com 200Dover International Speedway, Довер, Делавэр3 маусым15Federated Auto Parts 300Nashville Superspeedway, Гладивилл, Теннесси10 маусым16Meijer 300 presented by OreoKentucky Speedway, Спарта, Кентукки17 маусым17AT&T 250Milwaukee Mile, Уэст-Аллис, Висконсин24 маусым18Winn Dixie 250 presented by PepsiCoDaytona International Speedway, Дейтона Бич, Флорида30 маусым19USG Durock 300Chicagoland Speedway, Джолиет, Иллинойс8 шілде20New England 200New Hampshire International Speedway, Лаудон, Нью-Гэмпшир15 шілде21Goody's 250Martinsville Speedway, Риджуэй22 шілде22Busch Silver Celebration 250 presented by Shop 'n SaveGateway International Raceway, Мэдисон, Иллинойс29 шілде23Kroger 200 benefiting Riley Hospital for ChildrenO'Reilly Raceway Park, Браунсбург, Индиана5 тамыз24Zippo 200Watkins Glen International, Уоткинс Глен, Нью-Йорк12 тамыз25Carfax 250Michigan International Speedway, Бруклин, Мичиган19 тамыз26Food City 250Bristol Motor Speedway, Бристоль, Теннесси25 тамыз27Ameriquest 300California Speedway, Фонтана, Калифорния22 қыркүйек28Emerson Radio 250Richmond International Raceway, Ричмонд, Вирджиния8 қыркүйек29Dover 200Dover International Speedway, Довер, Делавэр23 қыркүйек30Yellow Transportation 300Kansas Speedway, Канзас-Сити, Канзас30 қыркүйек31Dollar General 300Lowe's Motor Speedway, Конкорд, Солтүстік Каролина13 қазан32Sam's Town 250Memphis Motorsports Park, Миллингтон, Теннесси28 қазан33O'Reilly ChallengeTexas Motor Speedway, Форт-Уорт, Техас4 қараша34Arizona. Travel 200Phoenix International Raceway, Авондейл, Аризона11 қараша35Ford 300Homestead Miami Speedway, Хоумстед, Флорида18 қараша
No. Race Title Track Date1Hershey's Kissables 300Daytona International Speedway, Daytona Beach, FloridaFebruary 182Stater Bros. 300California Speedway, Fontana, CaliforniaFebruary 253Telcel Motorola 200Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City, MexicoMarch 54Sam's Town 300Las Vegas Motor Speedway, Las Vegas, NevadaMarch 115Nicorette 300Atlanta Motor Speedway, Hampton, GeorgiaMarch 186Sharpie Mini 300Bristol Motor Speedway, Bristol, TennesseeMarch 257O'Reilly 300Texas Motor Speedway, Fort Worth, TexasApril 88Pepsi 300Nashville Superspeedway, Gladeville, TennesseeApril 159Bashas' Supermarkets 200Phoenix International Raceway, Avondale, ArizonaApril 2110Aaron's 312Talladega Superspeedway, Talladega, AlabamaApril 2911Circuit City 250 presented by FUNAIRichmond International Raceway, Richmond, VirginiaMay 512Diamond Hill Plywood 200Darlington Raceway, Darlington, South CarolinaMay 1213Carquest Auto Parts 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North CarolinaMay 2614StonebridgeRacing. com 200Dover International Speedway, Dover, DelawareJune 315Federated Auto Parts 300Nashville Superspeedway, Gladeville, TennesseeJune 1016Meijer 300 presented by OreoKentucky Speedway, Sparta, KentuckyJune 1717AT&T 250Milwaukee Mile, West Allis, WisconsinJune 2418Winn Dixie 250 presented by PepsiCoDaytona International Speedway, Daytona Beach, FloridaJune 3019USG Durock 300Chicagoland Speedway, Joliet, IllinoisJuly 820New England 200New Hampshire International Speedway, Loudon, New HampshireJuly 1521Goody's 250Martinsville Speedway, RidgewayJuly 2222Busch Silver Celebration 250 presented by Shop 'n SaveGateway International Raceway, Madison, IllinoisJuly 2923Kroger 200 benefiting Riley Hospital for ChildrenO'Reilly Raceway Park, Brownsburg, IndianaAugust 524Zippo 200Watkins Glen International, Watkins Glen, New YorkAugust 1225Carfax 250Michigan International Speedway, Brooklyn, MichiganAugust 1926Food City 250Bristol Motor Speedway, Bristol, TennesseeAugust 2527Ameriquest 300California Speedway, Fontana, CaliforniaSeptember 228Emerson Radio 250Richmond International Raceway, Richmond, VirginiaSeptember 829Dover 200Dover International Speedway, Dover, DelawareSeptember 2330Yellow Transportation 300Kansas Speedway, Kansas City, KansasSeptember 3031Dollar General 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North CarolinaOctober 1332Sam's Town 250Memphis Motorsports Park, Millington, TennesseeOctober 2833O'Reilly ChallengeTexas Motor Speedway, Fort Worth, TexasNovember 434Arizona. Travel 200Phoenix International Raceway, Avondale, ArizonaNovember 1135Ford 300Homestead Miami Speedway, Homestead, FloridaNovember 18
Бір сериядағы ұпайлар үшін декларациялау: 2011 жылға арналған ережелер өзгерді
Бұл Кубок сериясының жүргізушілері екінші бір серияда ұпай жинауға қатыса алған соңғы бесінші маусым болды. NASCAR бұл өзгерісті Кубок сериясының жүргізушілері 5 жыл қатарынан (2006-2010 жылдары) серияның тұрақты қатысушыларынан Буш/Nationwide чемпионаттарын жеңіп алғаннан кейін енгізді. Егер бұл өзгеріс 2006 жылғы маусымда қолданылған болса, Менард чемпион атар еді. Ұпай кестесіндегі алғашқы ондыққа Джонни Саутер (2-орын), Кенни Уоллес (ұпай бойынша 11-орын), Джон Андретти (12-орын), Джейсон Леффлер (13-орын), Джон Вуд (14-орын), Эштон Льюис (15-орын), Стейси Комптон (16-орын), Тодд Клювер (17-орын) және Дэнни О'Квинн (19-орын) кірер еді.
This was the fifth to last season where Cup Series drivers could run for points in another series. NASCAR implemented this change after Cup drivers were winning the Busch/Nationwide championships over the series regulars for 5 years straight (2006 2010). If the change had been implemented for the 2006 season, Menard would have been the champion. The rest of the top 10 in the standings would have been Johnny Sauter in 2nd, Kenny Wallace (who finished 11th in points), John Andretti (12th), Jason Leffler (13th), Jon Wood (14th), Ashton Lewis (15th), Stacy Compton (16th), Todd Kluever (17th), and Danny O'Quinn Jr. (19th).