Сезон NASCAR Busch Series 2006: Доминирование и Споры
2006 NASCAR Busch Series
Чемпионат NASCAR Busch Series 2006: Кевин Харвик – победитель! Обзор сезона, итоги гонок, смена телевещателя с Fox/NBC на ESPN. Обсуждение участия команд NEXTEL Cup.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон NASCAR 2006 NASCAR Busch Series открылся 18 февраля 2006 года на Международной скоростной трассе в Дейтоне и завершился 18 ноября 2006 года на автодроме Хоумстед-Майами. Кевин Харвик, выступавший за свою собственную команду Kevin Harvick, Inc., а также за Richard Childress Racing, был объявлен чемпионом. Этот сезон стал последним, который освещали Fox Sports/FX, TNT и NBC. Начиная с 2007 года, в рамках нового телевизионного контракта с телеканалами The Walt Disney Company, ESPN2 транслировал весь сезон Busch, а отдельные гонки – на ABC.
NASCAR season
The 2006 NASCAR Busch Series opened on February 18, 2006, at Daytona International Speedway, and concluded on November 18, 2006, at Homestead Miami Speedway. Kevin Harvick, driving for his own team, Kevin Harvick, Inc., as well as for Richard Childress Racing, was declared champion. This was the Final Season that Fox Sports/FX, TNT, and NBC covered the Busch Series. Starting in 2007, as part of a new TV contract with the television networks of The Walt Disney Company, ESPN2 televised the entire Busch season with select races on ABC.
Вторжение "Буш-Уэйкеров"
Существовали споры по поводу участия команд NEXTEL Cup и их пилотов в гонках Busch Series, особенно на трассах NEXTEL Cup, где проводились гонки поддержки Busch Series. Комментатор Fox Sports Майк Джой назвал это явление "Busch Whacking", и многие команды с ограниченным бюджетом (или с одной машиной) из-за этого не смогли пройти квалификацию на эти гонки. Из 35 гонок, проведенных в сезоне Busch Series 2006 года, 33 выиграли пилоты NEXTEL Cup Series. Единственными пилотами, не представлявшими NEXTEL Cup Series, которые победили в гонках Busch Series в 2006 году, были Дэвид Гиллиленд на трассе в Кентукки и Пол Менард на трассе в Милуоки. Сезон 2006 года запомнился тем, что пилоты, участвовавшие в двух сериях одновременно, приезжали даже на трассы, где проводились отдельные гонки, такие как Nashville Superspeedway, Kentucky Speedway, Autódromo Hermanos Rodriguez и The Milwaukee Mile, и это происходило даже в редкие недели, когда не было гонок NEXTEL Cup. Победа в Кентукки стала неожиданностью, когда одна из недофинансированных команд с одной машиной воспользовалась шансом и одержала крупный успех. В итоге Кевин Харвик, в то время выступавший за Richard Childress Racing в Cup Series, выиграл чемпионат 2006 года 13 октября, став двукратным чемпионом, поскольку ранее побеждал в 2001 году. После победы Харвика начались обсуждения об ограничении количества "Busch Whackers" (пилотов Cup) в каждой гонке, об ограничении количества выступлений пилотов, участвующих в двух сериях, за весь сезон или даже о внедрении системы плей-офф "Погоня за Кубком NEXTEL" в сезоне 2007 года, учитывая доминирование Харвика в 2006 году, когда пилоты NEXTEL Cup выиграли все гонки, кроме двух. В конечном итоге никаких изменений не было внесено до 2011 года, когда NASCAR объявил, что пилоты Cup могут бороться за очки только в одной серии. Ограничение на количество гонок, в которых могли участвовать пилоты Cup, вступило в силу только спустя более десяти лет, в 2017 году. В Busch/Nationwide/Xfinity Series плей-офф ("Chase") появились только в 2016 году, спустя десять лет.
There has been some controversy of the use of NEXTEL Cup teams with their drivers in Busch Series races, most notably at NEXTEL Cup tracks where there are Busch Series support races. This has been dubbed by Fox Sports announcer Mike Joy as "Busch Whacking", and many underfunded (or one car) teams have failed to qualify for these races because of this. Out of the 35 races that were run in the 2006 Busch Series season, 33 of those races were won by NEXTEL Cup Series drivers. The only 2 non NEXTEL Cup Series drivers that won Busch Series races in 2006 were David Gilliland at Kentucky and Paul Menard at Milwaukee. The 2006 season has been notable for those "double duty" drivers even traveling to sites where there are stand alone races at Nashville Superspeedway, Kentucky Speedway, Autódromo Hermanos Rodriguez and The Milwaukee Mile just to name a few, even on the rare weeks where there are no NEXTEL Cup races. Kentucky was the big upset where one of the underfunded one car teams took advantage and pulled off the big upset. In the end, Kevin Harvick, who at the time drove for Richard Childress Racing in the Cup series, won the 2006 championship on October 13, the second of his career having previously won in 2001. After Harvick won the title, talk began about limiting the number of "Busch Whackers" (Cup drivers) in each race or capping the double dippers appearances for the entire season or even having a "Chase for the NEXTEL Cup" playoff system in place for the 2007 season since Harvick was so dominant during 2006 as NEXTEL Cup drivers won every race but two in the season. Ultimately, no changes were made until 2011, where NASCAR announced that Cup drivers could only run for points in one series. A limit over the number of races Cup drivers could run was not put into effect until over a decade later in 2017. The Busch/Nationwide/Xfinity Series did not have a playoffs ("Chase") until 2016, ten years later.
Расписание
№ Название гонки Трасса Дата1Hershey's Kissables 300Daytona International Speedway, Daytona Beach, Florida18 февраля2Stater Bros. 300California Speedway, Fontana, California25 февраля3Telcel Motorola 200Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City, Mexico5 марта4Sam's Town 300Las Vegas Motor Speedway, Las Vegas, Nevada11 марта5Nicorette 300Atlanta Motor Speedway, Hampton, Georgia18 марта6Sharpie Mini 300Bristol Motor Speedway, Bristol, Tennessee25 марта7O'Reilly 300Texas Motor Speedway, Fort Worth, Texas8 апреля8Pepsi 300Nashville Superspeedway, Gladeville, Tennessee15 апреля9Bashas' Supermarkets 200Phoenix International Raceway, Avondale, Arizona21 апреля10Aaron's 312Talladega Superspeedway, Talladega, Alabama29 апреля11Circuit City 250 presented by FUNAIRichmond International Raceway, Richmond, Virginia5 мая12Diamond Hill Plywood 200Darlington Raceway, Darlington, South Carolina12 мая13Carquest Auto Parts 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North Carolina26 мая14StonebridgeRacing. com 200Dover International Speedway, Dover, Delaware3 июня15Federated Auto Parts 300Nashville Superspeedway, Gladeville, Tennessee10 июня16Meijer 300 presented by OreoKentucky Speedway, Sparta, Kentucky17 июня17AT&T 250Milwaukee Mile, West Allis, Wisconsin24 июня18Winn Dixie 250 presented by PepsiCoDaytona International Speedway, Daytona Beach, Florida30 июня19USG Durock 300Chicagoland Speedway, Joliet, Illinois8 июля20New England 200New Hampshire International Speedway, Loudon, New Hampshire15 июля21Goody's 250Martinsville Speedway, Ridgeway22 июля22Busch Silver Celebration 250 presented by Shop 'n SaveGateway International Raceway, Madison, Illinois29 июля23Kroger 200 benefiting Riley Hospital for ChildrenO'Reilly Raceway Park, Brownsburg, Indiana5 августа24Zippo 200Watkins Glen International, Watkins Glen, New York12 августа25Carfax 250Michigan International Speedway, Brooklyn, Michigan19 августа26Food City 250Bristol Motor Speedway, Bristol, Tennessee25 августа27Ameriquest 300California Speedway, Fontana, California22 сентября28Emerson Radio 250Richmond International Raceway, Richmond, Virginia8 сентября29Dover 200Dover International Speedway, Dover, Delaware23 сентября30Yellow Transportation 300Kansas Speedway, Kansas City, Kansas30 сентября31Dollar General 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North Carolina13 октября32Sam's Town 250Memphis Motorsports Park, Millington, Tennessee28 октября33O'Reilly ChallengeTexas Motor Speedway, Fort Worth, Texas4 ноября34Arizona. Travel 200Phoenix International Raceway, Avondale, Arizona11 ноября35Ford 300Homestead Miami Speedway, Homestead, Florida18 ноября
No. Race Title Track Date1Hershey's Kissables 300Daytona International Speedway, Daytona Beach, FloridaFebruary 182Stater Bros. 300California Speedway, Fontana, CaliforniaFebruary 253Telcel Motorola 200Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City, MexicoMarch 54Sam's Town 300Las Vegas Motor Speedway, Las Vegas, NevadaMarch 115Nicorette 300Atlanta Motor Speedway, Hampton, GeorgiaMarch 186Sharpie Mini 300Bristol Motor Speedway, Bristol, TennesseeMarch 257O'Reilly 300Texas Motor Speedway, Fort Worth, TexasApril 88Pepsi 300Nashville Superspeedway, Gladeville, TennesseeApril 159Bashas' Supermarkets 200Phoenix International Raceway, Avondale, ArizonaApril 2110Aaron's 312Talladega Superspeedway, Talladega, AlabamaApril 2911Circuit City 250 presented by FUNAIRichmond International Raceway, Richmond, VirginiaMay 512Diamond Hill Plywood 200Darlington Raceway, Darlington, South CarolinaMay 1213Carquest Auto Parts 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North CarolinaMay 2614StonebridgeRacing. com 200Dover International Speedway, Dover, DelawareJune 315Federated Auto Parts 300Nashville Superspeedway, Gladeville, TennesseeJune 1016Meijer 300 presented by OreoKentucky Speedway, Sparta, KentuckyJune 1717AT&T 250Milwaukee Mile, West Allis, WisconsinJune 2418Winn Dixie 250 presented by PepsiCoDaytona International Speedway, Daytona Beach, FloridaJune 3019USG Durock 300Chicagoland Speedway, Joliet, IllinoisJuly 820New England 200New Hampshire International Speedway, Loudon, New HampshireJuly 1521Goody's 250Martinsville Speedway, RidgewayJuly 2222Busch Silver Celebration 250 presented by Shop 'n SaveGateway International Raceway, Madison, IllinoisJuly 2923Kroger 200 benefiting Riley Hospital for ChildrenO'Reilly Raceway Park, Brownsburg, IndianaAugust 524Zippo 200Watkins Glen International, Watkins Glen, New YorkAugust 1225Carfax 250Michigan International Speedway, Brooklyn, MichiganAugust 1926Food City 250Bristol Motor Speedway, Bristol, TennesseeAugust 2527Ameriquest 300California Speedway, Fontana, CaliforniaSeptember 228Emerson Radio 250Richmond International Raceway, Richmond, VirginiaSeptember 829Dover 200Dover International Speedway, Dover, DelawareSeptember 2330Yellow Transportation 300Kansas Speedway, Kansas City, KansasSeptember 3031Dollar General 300Lowe's Motor Speedway, Concord, North CarolinaOctober 1332Sam's Town 250Memphis Motorsports Park, Millington, TennesseeOctober 2833O'Reilly ChallengeTexas Motor Speedway, Fort Worth, TexasNovember 434Arizona. Travel 200Phoenix International Raceway, Avondale, ArizonaNovember 1135Ford 300Homestead Miami Speedway, Homestead, FloridaNovember 18
Заявление о пунктах в одной серии: изменение правил на 2011 год
Это был предпоследний сезон, когда гонщики Кубковой серии могли набирать очки в другой серии. NASCAR внедрило это изменение после того, как гонщики Кубка на протяжении пяти лет подряд (2006-2010) выигрывали чемпионаты Busch/Nationwide у постоянных участников этих серий. Если бы изменение вступило в силу в сезоне 2006 года, Менард стал бы чемпионом. Остальные десять лучших в турнирной таблице заняли бы следующие места: Джонни Саутер – 2-е, Кенни Уоллес (занявший 11-е место по очкам), Джон Андретти (12-е), Джейсон Леффлер (13-е), Джон Вуд (14-е), Эштон Льюис (15-е), Стейси Комптон (16-е), Тодд Клювер (17-е) и Дэнни О’Квинн-младший (19-е).
This was the fifth to last season where Cup Series drivers could run for points in another series. NASCAR implemented this change after Cup drivers were winning the Busch/Nationwide championships over the series regulars for 5 years straight (2006 2010). If the change had been implemented for the 2006 season, Menard would have been the champion. The rest of the top 10 in the standings would have been Johnny Sauter in 2nd, Kenny Wallace (who finished 11th in points), John Andretti (12th), Jason Leffler (13th), Jon Wood (14th), Ashton Lewis (15th), Stacy Compton (16th), Todd Kluever (17th), and Danny O'Quinn Jr. (19th).