Супермен: Нағыз британдық – 2004 ж. жарық көрген комикс, Суперменнің басты кейіпкерінің өмірбаянын Англияда өтуімен көрсетеді. Бұл британдық мәдениет пен баспасөзді сатиралайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы DC Comics шығармасы
2004 DC Comics title
«Супермен: Нағыз британдық» – 2004 жылы АҚШ-та және Ұлыбританияда Titan Books баспасында алғаш жарық көрген DC Comics Elseworlds туындысы. Джон Клис пен Ким Говард Джонсон жазған, ал суреттерін Джон Бёрн мен Марк Фармер салған. Бұл туынды Суперменнің шығу тарихын қайта қарастырады, егер Кларк Кенттің ғарыш кемесі Канзас штатындағы ойдан шығарылған Смоллвилл қалашығының орнына Англиядағы Уэстон-супер-Мэрде құлап қалған болса, оның өсіп-өнуі қалай өзгеше болар еді деген оймен. Оқиғаның мақсаты – британдықтардың санасындағы сәйкестікке ұмтылысын әжуалау, сондай-ақ британдық таблоид баспасөзін, әсіресе Daily Star газетін сатиралық тұрғыдан бейнелеу. Лоис Лейн, Джимми Олсен және Перри Уайт сияқты Суперменмен байланысты кейіпкерлер де оқиғада көрінеді.
Superman: True Brit is a DC Comics Elseworlds first published in 2004 in the US, and by Titan Books in the UK. Written by John Cleese and Kim Howard Johnson, with art by John Byrne and Mark Farmer, it reimagines the origin of Superman, by considering how Clark Kent's upbringing would be different if his spaceship had crashed in Weston super Mare in England instead of the fictional town of Smallville in Kansas, America. The story aims to poke fun at the apparent desire to conform embedded in the British psyche, as well as mocking the British tabloid press, in particular the Daily Star. Characters with similarities to Superman regulars Lois Lane, Jimmy Olsen and Perry White make an appearance.
Сюжет
Кал-Эл Канзасқа қонбай, қасақана Англияға жіберіледі (өйткені ол Британ империясының ортасы еді). Оны Кларктар табады, олар Кал-Элмен бірге табылған бейнежазбаны көріп, оның тегін біледі. Олар "Кал-Элді" "Колин" деп жаңылысып, оны Колин Кларк деп атайды. Типтік британдықтар сияқты өскенде, "Көршілер не ойлар еді?" деген философияға сенеді. Колиннің қабілеттері көріне бастағанда, әрбір қабілет өзгеше мәселе тудырады: ол ұша бастағанда төбеге соғылады, ал жылулық көру қабілетін алғанда анасын жақсыбай кетеді, бірақ әкесі оның жылуын бақылауға көмектесу үшін (космикалық кемесінің әйнегінен) көзілдірік жасайды. Соңында Колин өзінің қабілеттерін пайдаланбауға келіседі, себебі олар қиындықтар тудырады. Колин университетке түсіп, Луиза Лэйн Ферретпен танысып, ғашық болады, ал ол бастапқыда оны мүлдем назарға алмайды. Крикеттегі қайғылы жағдай кезінде, боулер Колиннің крикет таяғымен қадалады, өкінген Колин Перегрин Уайт Бэджермен кездеседі, ол Колин мен Луизаны өз қанатына алып, британдық таблоиді Daily Smear газетінің тілшілеріне айналады. Әке-шешесі оның қабілеттерін пайдалануын ұнатпаса да, Рутлдерді батырлықпен құтқарып алғаннан кейін, Колин жасырын тұлға мен жарқын костюмді қабылдап, Супермен болады.
Kal El, instead of landing in Kansas, is intentionally sent to England (as it is the heart of the British Empire). He is found by the Clarks, who view a headset video found with Kal El, learning of his origins. They mistake "Kal El" for "Colin" and name him Colin Clark. Being raised stereotypically British includes belief in the philosophy: "What would the neighbours think?" When Colin's powers begin to surface, each power causes a unique problem: when he learns to fly, he smashes the ceiling, and when he acquires heat vision, he accidentally burns his mother, though his father creates glasses (from the glass of his spaceship) to help contain the heat. Eventually Colin agrees not to use his powers, as they are causing problems. Colin goes to university and meets and falls in love with Louisa Layne Ferret, who initially ignores him completely. After a tragic cricket accident in which the bowler is impaled by Colin's cricket bat, a guilty Colin meets Peregrine Whyte Badger, who takes both Colin and Louisa under his wing to become reporters for the British tabloid Daily Smear. Although his parents hated it when he used any of his powers, after heroically saving the Rutles, Colin adopts a secret identity and garish costume and becomes Superman.
Қабылдау
Кітап британдық сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды, олардың бір бөлігі кітапта қолданылған әзілдер мен стереотиптер ескіргенін және қазіргі уақытта қолдануға жарамсыз екенін айтты.
The book had a mixed reception from British critics, some of whom felt that the jokes and stereotypes used in the book were tired and no longer valid.