Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоталь Фрэнк – 4 арнасында нақты музыкалық топтың басты рөлде ойнаған комедиялық драма сериалы. Сериал Frank тобының музыка индустриясында өркендеуге тырысқан жолын көрсетеді.
Totally Frank is a comedy drama series with a real life band as its stars on Channel 4. It follows a band, Frank, who were struggling to make it in the music industry.
Фрэнк
Шоудағы топтың құрамына әнші Таша (Лорен Блейк, 18 тамыз 1983 жылы туған), гитарист Чарли (Брайони Афферсон, 9 наурыз 1983 жылы туған), клавишашы Фло (Хелена Даулинг, 20 желтоқсан 1986 жылы туған) және барабаншы Нев (Хейли Холт, 27 ақпан 1983 жылы туған) кірді. Олардың алғашқы синглы "I'm Not Shy" 2006 жылдың 31 шілдесінде Ұлыбританияда шықты. Олардың "Devil's Got Your Gold" атты дебюттік альбомы 2006 жылдың 7 тамызында Ұлыбританияда Polydor Records лейблы арқылы жарық көрді.
The band on the show consisted of lead singer Tasha (Lauren Blake born 18 August 1983), guitarist Charlie (Bryony Afferson born 9 March 1983) keyboard player Flo (Helena Dowling born 20 December 1986) and drummer Neve (Hayley Holt born 27 February 1983). Their first single, I'm Not Shy, was released on 31 July 2006 in the UK. Their debut album, "Devil's Got Your Gold", was released on 7 August 2006 in the UK by Polydor Records.
Сериялар
Шоу екі маусымнан тұрды, екеуінде де 13 бөлім болды. Шоудың DVD нұсқасы қазіргі уақытта тоқтатылды. Сериал төрт қыздың "Fame Maker" атты ойдан шығарылған реалити-шоуға қатысуымен басталды, содан кейін Сэмми атты тағы бір қыз шоудың жеңімпазы атанды. Екінші маусым 2006 жылдың 9 сәуірінде Ташаның жеке келісімшартынан бас тартуы, Нев мен Ташаның араздасуы, Флоның Джейсонның жүрегін тағы да ауыртуы және Чарлидің әкесінің қайтыс болуы сияқты оқиғалармен басталды. Сериал нақты топтың жазбалар компаниясымен келісімшартары үзілгеннен кейін және 2006 жылдың 11 қыркүйегінде тарап кетуге шешім қабылдағандықтан тоқтатылды.
The show had two series, both of which had 13 episodes. The DVD release of the show has been cancelled for the moment. The series begun with the four girls taking part in fictitious reality show Fame Maker, with another girl, Sammi, who goes onto win the show. The second series started on 9 April 2006 with storylines including Tasha leaving her solo deal, Neve and Tasha's rift, Flo breaking Jason's heart again and Charlie's dad dying. The series was cancelled when the real band had been dropped by their record label and decided to split up on 11 September 2006.
Кейіпкерлер
22 жасар Таша (Лоран Блейк) – топтың бетке айналған әйелі және эмоционалды жетекші күші: осы істі іске асыру үшін көрегендігі мен тоқтаусыз құлшынысы бар. Таша өз әріптестеріне "ана" рөлін автоматты түрде қабылдайды, бірақ махаббат мәселесінде ол мүлдем хабарсыз. Ташада энергия жеткілікті, бірақ 22 жасар Нев (Хейли Холт) – беделді адам. Ол барлық топтар туралы барлық нәрсені біледі. Ол жылдар бойы концерттерде өнер көрсетіп келеді. Бұрын "сәл жетіспеген" бірнеше топтың барабаншысы болған, бірақ сәттілікке жете алмаған. Мейірімді және жағымды Фло (Хелена Даулинг) – топтағы ең кішісі, 22 жасында басқаларымен бір жаста болса да. Фло әкесінің сүйікті қызы, ол отбасы мен күйеуінің тұрақты өмірі мен топтағы өмірдің қызықты, болжаусыз әлемі арасында қысылып қалады. 21 жасар Чарли (Брайони Афферсон) үшін әйгілі музыкант болу, басқа қыздармен жақын дос болудан да маңызды. Ол өте бәсекеге қабілетті және әсіресе Невпен бірге ән жазуда өзін сенімсіз сезінеді. Чарли әрқашан ол жеке орындаушы болады, топ мүшесі емес деп ойлаған.
22 year old Tasha (Lauren Blake) is the front woman and the emotional driving force behind the band: the one with the vision and the sheer unstoppable enthusiasm to pull this thing off. Tasha automatically takes on the 'mum' role to her bandmates but she's totally clueless in matters of romance. Tasha may have the energy, but 22 year old Neve (Hayley Holt) is the one with the cred. She seems to know everything about every band that ever was. She's spent years gigging. She has been the drummer in a couple of bands before that ‘nearly made it’ but didn't. Sweet and unoffensive, Flo (Helena Dowling) is the baby of the group, even though at 22 she's the same age as the others. Flo is a bit of a daddy's girl, and is torn between the grounded world of her family and fiancé and the exciting, unpredictable world of life in a band. For 21 year old Charlie (Bryony Afferson), being a famous musician is more important to her than being best mates with the other girls. She's deeply competitive and insecure about her songwriting around the others, particularly Neve. Charlie always assumed she'd be a solo star, not a band member.