Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер арасындағы бессайыс 1964 жылы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасының бір бөлігі болды. Ол 1964 жылғы 16 және 17 қазанда өтті, алғашқы үш жарыс 16 қазанда, ал соңғы екеуі 17 қазанда өткізілді. 15 елден 20 спортшы қатысты. 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындары әйелдер арасындағы бессайыстың тұңғыш рет өткізілуі болды. Бессайыс жарыстарының реті:
80 метрлік кедергілерден жүгіру
Доп тастау
Биік секіру
Ұзық секіру
200 метрлік жүгіру
The women's pentathlon was part of the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 16 October and 17 October 1964, with the first three events on 16 October and the last two on 17 October. 20 athletes from 15 nations entered. The 1964 Summer Olympics were the first appearance of the women's pentathlon. The events of the pentathlon, in order, were:
80 metre hurdles
Shot put
High jump
Long jump
200 metres
Рэнд екінші рет қатарынан жеңіске жетіп, доп лақтырудан кейін жетінші орынға түскеннен кейін жалпы есепте үшінші орынға көтерілді. Пресс, ешқашан ең жақсы төрттікке кірмей қалған емес, өзінің үстемдігін советтік Быстровадан 200-ден астам ұпайға арттырды.
Rand won her second straight event, climbing back up to third place overall after her fall to seventh following the shot put. Press, never having been outside the top four in any event, increased her lead to over 200 points above fellow Soviet Bystrova. Place Athlete Nation Distance Points Event Total Rank 1 Mary Rand 6.55 metres 1111 4028 3 2 Helga Hoffmann 6.44 metres 1087 3805 6 3 Nina Hansen 6.27 metres 1049 3760 8 4 Irina Press 6.24 metres 1042 4287 1 5 Draga Stamejcic 6.19 metres 1031 3876 5 6 Ingrid Becker 6.17 metres 1027 3749 10 7 Galina Bystrova 6.11 metres 1014 4069 2 8 Maria Siziakova 5.94 metres 975 3761 7 9 Pat Winslow 5.90 metres 966 3756 9 10 Helen Frith 5.87 metres 959 3697 11 11 Amelia Hinten 5.82 metres 948 3489 16 12 Oddrun Hokland 5.79 metres 941 3524 15 13 Dianne Gerace 5.76 metres 934 3674 13 14 Chi Cheng 5.72 metres 924 3369 18 15 Denise Guenard 5.69 metres 918 3697 11 16 Mary Elizabeth Peters 5.60 metres 897 3901 4 17 Jennifer Wingerson 5.52 metres 878 3546 14 18 Takahashi Miyuki 5.51 metres 875 3166 19 19 Ulla Flegel 5.22 metres 806 3476 17 20 Lee Hak Ja 4.91 metres 729 2925 20
Орын Спортшы Ұлт Қашықтық Ұпай Жарыс Жалпы Орын
1 Мэри Рэнд 6.55 метр 1111 4028 3
2 Хельга Хоффманн 6.44 метр 1087 3805 6
3 Нина Хансен 6.27 метр 1049 3760 8
4 Ирина Пресс 6.24 метр 1042 4287 1
5 Драга Стамежич 6.19 метр 1031 3876 5
6 Ингрид Беккер 6.17 метр 1027 3749 10
7 Галина Быстрова 6.11 метр 1014 4069 2
8 Мария Сизиакова 5.94 метр 975 3761 7
9 Пэт Уинслоу 5.90 метр 966 3756 9
10 Хелен Фрит 5.87 метр 959 3697 11
11 Амелия Хинтен 5.82 метр 948 3489 16
12 Оддрун Хокланд 5.79 метр 941 3524 15
13 Дианне Гераче 5.76 метр 934 3674 13
14 Чи Ченг 5.72 метр 924 3369 18
15 Дениз Гуенард 5.69 метр 918 3697 11
16 Мэри Элизабет Петерс 5.60 метр 897 3901 4
17 Дженнифер Уингерсон 5.52 метр 878 3546 14
18 Такахаси Миюки 5.51 метр 875 3166 19
19 Улла Флегель 5.22 метр 806 3476 17
20 Ли Хак Жа 4.91 метр 729 2925 20
Rand won her second straight event, climbing back up to third place overall after her fall to seventh following the shot put. Press, never having been outside the top four in any event, increased her lead to over 200 points above fellow Soviet Bystrova. Place Athlete Nation Distance Points Event Total Rank 1 Mary Rand 6.55 metres 1111 4028 3 2 Helga Hoffmann 6.44 metres 1087 3805 6 3 Nina Hansen 6.27 metres 1049 3760 8 4 Irina Press 6.24 metres 1042 4287 1 5 Draga Stamejcic 6.19 metres 1031 3876 5 6 Ingrid Becker 6.17 metres 1027 3749 10 7 Galina Bystrova 6.11 metres 1014 4069 2 8 Maria Siziakova 5.94 metres 975 3761 7 9 Pat Winslow 5.90 metres 966 3756 9 10 Helen Frith 5.87 metres 959 3697 11 11 Amelia Hinten 5.82 metres 948 3489 16 12 Oddrun Hokland 5.79 metres 941 3524 15 13 Dianne Gerace 5.76 metres 934 3674 13 14 Chi Cheng 5.72 metres 924 3369 18 15 Denise Guenard 5.69 metres 918 3697 11 16 Mary Elizabeth Peters 5.60 metres 897 3901 4 17 Jennifer Wingerson 5.52 metres 878 3546 14 18 Takahashi Miyuki 5.51 metres 875 3166 19 19 Ulla Flegel 5.22 metres 806 3476 17 20 Lee Hak Ja 4.91 metres 729 2925 20
200 метр
Рэнд үшінші рет қатарынан жеңіске жетіп, Бистрованы басып өтіп, күміс медальді иеленді. Алғашқы екі жарысты жеңіп алған Пресс, пентатлон бойынша ең төмен нәтижені көрсетіп, алтыншы орынға түсті, бірақ 200-ден астам ұпаймен алтын медальді жеңіп алды және өзінің 1961 жылы орнатылған әлемдік рекордын (5137 ұпай) 100-ден астам ұпайға жаңартты.
Rand won her third straight event to pass Bystrova and take the silver medal. Press, who had won the first two events, had her lowest finish of the pentathlon in sixth place, still winning the gold medal by over 200 points and breaking her own world record (5137 points, set in 1961) by more than 100 points. Place Athlete Nation Time Points Event Total Rank 1 Mary Rand 24.2 seconds 1007 5035 2 2 Amelia Hinten 24.5 seconds 977 4466 14 3 Pat Winslow 24.6 seconds 968 4724 7 Ingrid Becker 24.6 seconds 968 4717 8 Jennifer Wingerson 24.6 seconds 968 4514 13 6 Irina Press 24.7 seconds 959 5246 1 7 Helga Hoffmann 25.0 seconds 932 4737 6 8 Draga Stamejcic 25.2 seconds 914 4790 5 9 Oddrun Hokland 25.3 seconds 905 4429 16 10 Mary Elizabeth Peters 25.4 seconds 896 4797 4 11 Galina Bystrova 25.5 seconds 887 4956 3 12 Helen Frith 25.8 seconds 860 4557 11 Chi Cheng 25.8 seconds 860 4229 17 14 Nina Hansen 25.9 seconds 851 4611 9 Denise Guenard 25.9 seconds 851 4548 12 16 Maria Siziakova 26.3 seconds 819 4580 10 17 Dianne Gerace 26.9 seconds 771 4445 15 18 Takahashi Miyuki 27.2 seconds 748 3914 18 19 Lee Hak Ja 27.5 seconds 724 3649 19 — Ulla Flegel Withdrew — 3476 —
Rand won her third straight event to pass Bystrova and take the silver medal. Press, who had won the first two events, had her lowest finish of the pentathlon in sixth place, still winning the gold medal by over 200 points and breaking her own world record (5137 points, set in 1961) by more than 100 points. Place Athlete Nation Time Points Event Total Rank 1 Mary Rand 24.2 seconds 1007 5035 2 2 Amelia Hinten 24.5 seconds 977 4466 14 3 Pat Winslow 24.6 seconds 968 4724 7 Ingrid Becker 24.6 seconds 968 4717 8 Jennifer Wingerson 24.6 seconds 968 4514 13 6 Irina Press 24.7 seconds 959 5246 1 7 Helga Hoffmann 25.0 seconds 932 4737 6 8 Draga Stamejcic 25.2 seconds 914 4790 5 9 Oddrun Hokland 25.3 seconds 905 4429 16 10 Mary Elizabeth Peters 25.4 seconds 896 4797 4 11 Galina Bystrova 25.5 seconds 887 4956 3 12 Helen Frith 25.8 seconds 860 4557 11 Chi Cheng 25.8 seconds 860 4229 17 14 Nina Hansen 25.9 seconds 851 4611 9 Denise Guenard 25.9 seconds 851 4548 12 16 Maria Siziakova 26.3 seconds 819 4580 10 17 Dianne Gerace 26.9 seconds 771 4445 15 18 Takahashi Miyuki 27.2 seconds 748 3914 18 19 Lee Hak Ja 27.5 seconds 724 3649 19 — Ulla Flegel Withdrew — 3476 —