Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полковник сэр Артур Эдвард Эрскин (1 қыркүйек 1881 – 24 шілде 1963) – британдық әскери қызметкер және сарайдағы жолдас. Ол 1924 жылдан 1941 жылға дейін Ұлыбритания монархының резиденциясындағы патшалық екуери болды.
Colonel Sir Arthur Edward Erskine (1 September 1881 – 24 July 1963) was a British soldier and courtier. He was Crown Equerry in the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom from 1924 to 1941.
Өмірбаян және білім
Эрскин кланының мүшесі Эрскин, Палатаның қарулы сержанты сэр Дэвид Эрскиннің Леди Хоратия Элизабет деген қызынан (Гертфордтың 5-ші маркизі Фрэнсис Сеймурдың қызы) туған бесінші ұлы болды. Ол белгілі 18 ғасыр заңгері Карноктың Джон Эрскинінің ұрпағы және флот адмиралы сэр Джеймс Эрскиннің сіңілі баласы еді. Ол Чартерхауз мектебінде және Вулвичтегі Корольдік әскери академияда білім алды.
A member of Clan Erskine, Erskine was the fifth son of Sir David Erskine, Serjeant at Arms of the House of Commons, by Lady Horatia Elizabeth, daughter of Francis Seymour, 5th Marquess of Hertford. He was a descendant of the noted 18th century jurist John Erskine of Carnock and the nephew of Admiral of the Fleet Sir James Erskine. He was educated at Charterhouse and at the Royal Military Academy, Woolwich.
Мансап
Ерскин Бірінші дүниежүзілік соғыста қатысты, онда оның есімі хабарламаларда айтылды және 1916 жылы DSO орденімен марапатталды. 1919 жылдан 1924 жылға дейін ол Корольдің жеке аттандырушысы (Equerry) болды. Ол 1924 жылға дейін Корольдік артиллерияда қызмет етті, содан кейін Корольдік үйдің Корольдік аттандырушысы (Crown Equerry) болды. 1941 жылы зейнетке шыққаннан бастап өмірінің соңына дейін ол қосымша аттандырушы (Extra Equerry) болды. 1939 жылдан 1963 жылға дейін ол Ардагерлік орденінің хатшысы және тіркеушісі, ал 1941 жылдан 1946 жылға дейін Аскот билігінің хатшысы қызметін атқарды. Ол 1926 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Корольдік Виктория орденінің командирі (CVO) болып тағайындалды, 1931 жылғы туған күні құрметіне рыцарь-командор (KCVO) дәрежесіне және 1935 жылғы туған күні құрметіне Ұлы крест (GCVO) дәрежесіне көтерілді.
Erskine fought in the First World War, where he was mentioned in dispatches and awarded the DSO in 1916. From 1919 to 1924 he was an Equerry to the King. He served in the Royal Artillery until 1924, when he became Crown Equerry in the Royal Household of the Sovereign. From his retirement in 1941 until his death, he was an Extra Equerry. From 1939 to 1963 he was Secretary and Registrar of the Order of Merit, and from 1941 to 1946 Secretary of the Ascot Authority. He was appointed to the Royal Victorian Order as a Commander (CVO) in the 1926 New Year Honours, promoted to Knight Commander (KCVO) in the 1931 Birthday Honours and to Knight Grand Cross (GCVO) in the 1935 Birthday Honours.
Отбасы
Эрскин 1921 жылы бригадир генерал Эдвард Уильям Дэвид Бэйрдтің қызы Розмари Фредаға үйленді. Олардың үш ұлы болды, олардың ең кішісі полярлық саяхатшы Ангус Эрскин еді. Ұлырақ ұлы Дональд Сеймур Эрскин 1953 жылы Кэтрин Аннандейл Маклелэндке үйленді және олардың бес баласы болды – төрт қызы мен бір ұлы. Олардың ұлы, MBE орденімен марапатталған майор Джеймс Малколм Кеннет Эрскин, Беркширдегі Веллингтон колледжін бітіріп, содан кейін Black Watch (Royal Highland Regiment) полкінде офицер болды. Эрскин 1963 жылдың шілде айында 81 жасында дүние салды. Леди Эрскин 1970 жылдың қаңтар айында қайтыс болды.
Erskine married Rosemary Freda, daughter of Brigadier General Edward William David Baird, in 1921. They had three sons, of whom the youngest was the polar explorer Angus Erskine. The oldest son, Donald Seymour Erskine married Catherine Annandale McLelland in 1953 and together they have five children, four daughters and a son. Their son, Major James Malcolm Kenneth Erskine MBE, attended Wellington College, Berkshire and then became an officer in the Black Watch (Royal Highland Regiment). Erskine died in July 1963, aged 81. Lady Erskine died in January 1970.