Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1972 жылы Джон Денвер орындаған ән
1972 single by John Denver
"Рокки Маунтин Хай" – Джон Денвер мен Майк Тейлор жазған фолк-рок әні, сонымен қатар Колорадо штатының екі ресми әнінің бірі. 1972 жылы Денвер жазған бұл ән, 1972 жылғы "Rocky Mountain High" альбомының атау трегі болып табылады және 1973 жылы АҚШ Hot 100 хит-парадында 9-орынға көтерілді. Денвер 1970-ші жылдардың ортасында концерттерде әнді жазуға ерекше ұзақ, тоғыз ай уақыт кеткенін айтқан. 2017 жылдың 10 сәуірінде Американың жазба индустриясы қауымдастығы (RIAA) бұл әнді 500 000-нан астам цифрлық жүктеме сатылғаны үшін алтын сертификатпен марапаттады. Америкалық Батыс жазушылары қауымдастығы оны барлық уақыттың ең үздік 100 батыс әнінің бірі деп таңдады.
"Rocky Mountain High" is a folk rock song written by John Denver and Mike Taylor and is one of the two official state songs of Colorado. Recorded by Denver in 1972, it is the title track of the 1972 album Rocky Mountain High, and rose to No. 9 on the US Hot 100 in 1973. Denver told concert audiences in the mid 1970s that the song took him an unusually long nine months to write. On April 10, 2017, the record was certified Gold by the Recording Industry Association of America for sales exceeding 500,000 digital downloads. Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.
Бастапқы және жазу
"Роки Маунтин Хай" әнінің жазылуына үш жыл бұрын Джон Денвердің Колорадо штатының Аспен қаласына көшіп келуі және оның бұл штатқа деген сүйіспеншілігі әсер еткен. Әннің жетінші шумағы таулардың сұлулығының коммерциялық туризм арқылы бұзылуына сілтеме жасайды. Бұл ән 1970-ші жылдардың поп-мәдениетіндегі маңызды туынды саналды және Колорадо тарихымен тығыз байланысты болды. Сол жылы АҚШ Федералды байланыс комиссиясына заңмен музыканы цензуралауға рұқсат берілген кезде, есірткіге қолдануды насипдейтін музыканы цензуралауға рұқсат берілген кезде, ән қысқа мерзімге даулы болды. Көптеген радиостанциялар Денвер "әркімнің көтеріңкі көңілде" деген сөз тіркесінің Роки тауларында тапқан тыныштық сезімін бейнелейтінін ашық түсіндіргенге дейін сақтықпен тыйым салды. 1985 жылы Денвер Конгресс алдында "Ата-аналар музыкалық ресурстар орталығы" тыңдауларында өзінің тәжірибесі туралы куәлік берді:
"Rocky Mountain High" was primarily inspired by John Denver's move to Aspen, Colorado, three years before its writing, and by his love for the state. The seventh stanza makes reference to the destruction of the mountains' beauty by commercial tourism. The song was considered a major piece of 1970s pop culture and became a well associated piece of Colorado history. The song briefly became controversial that year when the U. S. Federal Communications Commission was permitted by a legal ruling to censor music deemed to promote drug abuse. Numerous radio stations cautiously banned it until Denver publicly explained that the phrase "everybody's high" was his innocent description of the sense of peace he found in the Rockies. In 1985, Denver testified before Congress in the Parents Music Resource Center hearings about his experience:
2007 жылдың соңында Аспендегі Джон Денвер қасиетті орны әннің даулы сөздері бар соңғы жолдары "Роки Маунтин Хай" тасынан алынып тасталғаннан кейін қысқа уақытқа дау тудырды. Cash Box журналы ән "шынайылық пен әдемі лирикалық бейнелерге толы" екенін айтты.
In late 2007, the John Denver Sanctuary in Aspen drew some controversy after the last lines of the song, which included the controversial lyric, were removed from the "Rocky Mountain High" stone. Cash Box said that the song "sparkles with sincerity and beautiful lyrical images."