Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Radar Love" – голланд рок-тобы "Golden Earring" әні. "Radar Love" синглы Record World тізімінде 9-шы, Cash Box-та 10-шы, ал Billboard-та 13-ші орынға ие болды. Ол Ұлыбритания, Канада, Австралия, Германия және Испания сияқты көптеген елдерде топ-10-дыққа енді.
"Radar Love" is a song by the Dutch rock band Golden Earring. The single version of "Radar Love" reached #9 on the Record World chart, #10 on Cash Box, and #13 on Billboard in the United States. It hit the Top 10 in many countries, including the United Kingdom, Canada, Australia, Germany, and Spain.
Әндер мәтіні
Ән сүйіктісімен қандай да бір парапсихологиялық байланысы бар ер адамның көзқарасынан жазылған – "радарлық махаббат". Ол оның өзін жеделдетіп шақырып тұрғанын сезінеді, және асығыстығынан ол бейсақтықпен көлік жүргізіп, қазаға әкелетін апатқа ұшырайды, бірақ тіпті өлімнен кейін де әннің повествошісі мен оның сүйіктісінің арасындағы радарлық махаббат сақталады.
The song is written from the point of view of a man who has some sort of psychic connection with his lover — "radar love". He senses that she urgently wants him to be with her, and in his haste he drives recklessly, causing a fatal accident, but even in the afterlife the song's narrator and his lover still have radar love.
Құрамы
Осы дәуірдің басқа да танымал әндері сияқты – "Highway Star", "Stairway to Heaven", "Bohemian Rhapsody" – "Radar Love" әні де бірнеше ерекше және өте әртүрлі бөлімдерден тұратын сюита ретінде жазылған, бірақ әуеніндегі тональділік тұрақты сақталады. Интро төрт жеке фразадан тұратын гитара рифімен басталады, олар сәйкесінше үш, үш, бес және үш нотадан құралған. Бірінші фраза C-диез минорынан үш қуатты аккордпен жоғары көтеріледі, бұл Deep Purple-дің "Smoke on the Water" әнін еске салады. Екінші фраза төмен қарай, үшіншісі тағы жоғары, бұрынғыдан да биік, ал төртіншісі E мажорға дейін түседі. Бас-гитарист Ринус Герриценнің сөзіне göre, интро Карлос Сантанадан әсер алған. Хор кезінде, 1:20-де C-диез минорында басталатын кезде, әнге духовой аспаптар қосылады. Ән 1966 жылғы Бренда Лидің "Coming On Strong" әнін "ұмытылған ән" деп сипаттайды.
Like other famous songs of the era — "Highway Star", "Stairway to Heaven", "Bohemian Rhapsody" — "Radar Love" is composed as a suite with several distinctive and quite different sections, although the tonality throughout remains similar. The intro starts with a guitar riff in four separated phrases, consisting respectively of three, three, five and three notes. The first phrase is up from C♯ minor with three power chords slightly reminiscent of Deep Purple's "Smoke on the Water". The second phrase heads down, the third is up again, higher than the previous, and the fourth leads all down to E major. According to bass player Rinus Gerritsen the intro was inspired by Carlos Santana. During the chorus, starting in C♯ minor at 1:20, the band is joined by a brass section. The song references Brenda Lee's "Coming On Strong" from 1966 as a "forgotten song".
Әсері
Metalholic-тегі Rustyn Rose-тің сөзінше, ән "тасқа тіккендей шедевр, тартымды, қайта-қайта ойналатын бас партиясынан бастап, қарапайым, бірақ есіңізде қалатын рифтеріне дейін, әнұран сияқты тартымды қосымшасына дейін барлық жағынан тамаша". Әнді көптеген журналдар мен веб-сайттар "үздік 10 жүргізу әні" деп таңдап, көбінесе алғашқы үштікке енгізді. 2001 жылғы қарашада "Вашингтон Пост" газетінің оқырмандары оны "үздік радио әні" деп таңдады. Австралияда (Australian Musician журналы, 2005 жылғы қараша) AC/DC-нің екі әнін де жеңіп, Канадада (BBC Canada, 2006 жылғы наурыз) бірінші орын алды. 2011 жылы PlanetRock сайтында өткен дауыс беруде "үздік жүргізу әні" деп көп дауыс жинап, "ең жақын бәсекелесі Deep Purple-дың Highway Star әнінен асып түсті". Әннің бас партиясы, гитарадағы импровизациясы және барабан солосы 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында ABC телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "Four Corners" ағымдағы оқиғалар бағдарламасының кіріспесі мен тақырыбы ретінде қолданылды, содан кейін ол Роберт Максвеллдің "Lost Patrol" әніне ауысты.
According to Rustyn Rose at Metalholic, the song "is a rock masterpiece, from its hooky chugging bassline, to its simple but unmistakable riffs, to its catchy anthemesque chorus. Even the jam which rides the song out is note for note classic." The song has been chosen by many magazines and websites as a Top 10 driving song, often ranking in the top three. It was chosen as the best radio song by readers of the Washington Post in November 2001. It was the #1 driving song in Australia (Australian Musician Magazine, November 2005), beating two AC/DC songs; and in Canada (BBC Canada, March 2006). In 2011 it received a vast number of votes as the "Ultimate Driving Song" in a poll on PlanetRock and "finished well ahead of its nearest rival, Deep Purple's Highway Star." The bassline, guitar improv, and drum solo riff was used in the late 1970s and early 1980s as part of the opening credits and theme to the long running Australian current affairs programme Four Corners produced by ABC before it segues into the official theme, Robert Maxwell's "Lost Patrol".
Кавер нұсқалары
Радарлық сүйіспеншілік.net сайтының мәліметінше, бұл ән Tribe 8, Ministry, Omen, U2, R. E. M., Ian Stuart Donaldson, Sun City Girls, голландтық Centerfold тобы, White Lion, Blue Man Group, Def Leppard, James Last, NWOBHM тобы Aragorn, Nine Pound Hammer, Oh Well, Джо Сантана, Space Lady және Pressure Boys сияқты 500-ден астам артист тарапынан қайта орындалған. White Lion нұсқасы Hot 100 хит-парадында 59-шы орынға ие болды. Готик-поп тобы Ghost Dance әннің каверін "Heart Full of Soul" синглінің B жағына жазды, ал бұл ән Yardbirds тобының әнінің кавері еді. King Diamond вокалист болған Mercyful Fate тобы құрылғанға дейін, осы ән кавер ретінде жазылған. Бұл ән King Diamond & Black Rose 20 жыл бұрынғы жинақта жарияланған. WaveGroup Sound тобы "Guitar Hero Encore: Rocks the 80s" ойынында White Lion нұсқасын орындады.
According to radar love. net, the song has been covered more than 500 times by, among others, Tribe 8, Ministry, Omen, U2, R. E. M., Ian Stuart Donaldson, Sun City Girls, Dutch group Centerfold, White Lion, Blue Man Group, Def Leppard, James Last, NWOBHM band Aragorn, Nine Pound Hammer, Oh Well, Joe Santana, the Space Lady, and the Pressure Boys. White Lion's version charted at #59 on the Hot 100. Goth pop band Ghost Dance recorded a cover of the song on the B side of their "Heart Full of Soul" single, itself a cover of the Yardbirds track. A pre Mercyful Fate band featuring King Diamond on vocals recorded a cover of the song. It is featured on King Diamond & Black Rose 20 Years Ago. WaveGroup Sound covered the White Lion version of the song on Guitar Hero Encore: Rocks the 80s.
Танымал мәдениетте
Ән бірнеше фильмде пайда болған, оның ішінде "Уэйннің әлемі 2" (1993), "Детройт Рок Сити" (1999), "Бэби Драйвер" (2017) және "Тендер Бар" (2021) фильмдерінде. Ол 2007 жылғы "Reaper" телесериалының 7-ші эпизоды "Love, Bullets & Blacktop" маңызды бөлігі болды, 8 тректік кассетада ойнатылды.
The song has been featured in several films including Wayne's World 2 (1993), Detroit Rock City (1999), Baby Driver (2017), and The Tender Bar (2021). It was a central piece in the 2007 Reaper series episode 7: "Love, Bullets & Blacktop", being featured on an 8 track cartridge.