Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dire Straits-тің 1978 жылғы синглі
1978 single by Dire Straits
the Dire Straits song
"Sultans of Swing" – британдық рок-топ Dire Straits-тің әні, авторы – вокалшы және гитарист Марк Кнопфлер. Әннің демо-жазбасы 1977 жылдың шілдесінде Солтүстік Лондондағы Pathway студиясында жасалды және BBC Radio London радиосында эфирден кейін жылдам танымал болды. Оның үлкен сұранысы көп ұзамай жазба компанияларының басшыларына жетті, соның нәтижесінде Dire Straits-ке Phonogram Records компаниясымен келісімшарт ұсынылды. Ән 1978 жылдың ақпанында Basing Street Studios студиясында топтың аттас дебюттік альбомы үшін қайта жазылды. "Eastbound Train" әні – B-жағындағы трек, ол тек Live at the Hope & Anchor Front Row Festival альбомында ғана кездеседі. Бұл сингл Канада, Оңтүстік Африка және АҚШ-та топ 5-ке, ал Австралия, Ирландия және Ұлыбританияда топ 10-ға енді. Ән классикалық рок радиосындағы тұрақты тректердің бірі болып қала берді және топтың ең танымал әндерінің бірі саналады. 1980 жылдың 12 қыркүйегінде "Sultans of Swing" Оңтүстік Австралиядағы SA FM радиостанциясының сынақ жазбасының бөлігі ретінде FM радио толқынындағы коммерциялық стансада эфирге шыққан алғашқы ән болды.
"Sultans of Swing" is a song by British rock band Dire Straits, written by lead vocalist and guitarist Mark Knopfler. The demo of the song was recorded at Pathway Studios, North London, in July 1977 and quickly acquired a following after it was put in rotation on BBC Radio London. Its popularity soon reached record executives, and Dire Straits were offered a contract with Phonogram Records. The song was then re recorded in February 1978 at Basing Street Studios for the band's eponymous debut album. The B side, "Eastbound Train", is a live track that otherwise only appears on the Live at the Hope & Anchor Front Row Festival album. The single would go on to reach the top 5 in Canada, South Africa, and the United States as well as the top 10 in Australia, Ireland, and the United Kingdom. The song has since remained a staple of classic rock radio, and is one of the band's most recognizable songs. On 12 September 1980, "Sultans of Swing" was the first song to air on a commercial station on the FM radio band in South Australia as part of a test reel for radio station SA FM.
Өмірбаян және құрамы
"Sultans of Swing" әнін Mark Knopfler National Steel гитарында ашық құбылмада жазған. 1977 жылы алғашқы Fender Stratocaster сатып алғанға дейін ол әнді "жалықтыратын" деп ойлаған: "Оны '61 Strat-та ойнағаннан кейін ғана ән жандана бастады, жаңа аккордтар өздігінен пайда болып, орнына келді". Әннің темпі минутына 149 соққы. Ол D минор тонында, ал Knopfler-дің вокалдық диапазоны G2-ден D4-ке дейін жетеді. Ырғақтары үшін Dm–C–B–A, ал қосымша бөлімдері үшін F–C–B аккордтық тізбегі қолданылады. Риф үш дыбысты аккордтарды, әсіресе екінші инверсияны пайдаланады. Ән андалузиялық каденцияны немесе диатоникалық фригиялық тетрахорды қолданады. Барлық аккордтар D табиғи минор шкаласына сәйкес келеді, тек D гармониялық минор шкаласын көрсететін A мажорлық үш дыбысты аккордынан басқа. Knopfler "Lady Writer" әнінде де осындай үш дыбысты аккордтарды қолданған.
"Sultans of Swing" was originally composed by Mark Knopfler on a National Steel guitar in open tuning. He thought the song was "dull" until he bought his first Fender Stratocaster in 1977: "It just came alive as soon as I played it on that '61 Strat the new chord changes just presented themselves and fell into place." The song is set in common time, with a tempo of 149 beats per minute. It is in the key of D minor with Knopfler's vocal range spanning G2 to D4. It uses a chord progression of Dm–C–B–A for the verses, and F–C–B for the choruses. The riff uses triads, particularly second inversions. The song employs the Andalusian cadence or diatonic phrygian tetrachord. All the chords are compatible with a D natural minor scale, except for the A major triad, which suggests a D harmonic minor scale. Knopfler used similar triads on "Lady Writer".
Жазу
1977 жылы Dire Straits тобы құрылғаннан кейін көп ұзамай, Pathway Studios студиясында бес әнді демо-таспа жазды, оның ішінде "Sultans of Swing" әні де болды. Олар осы таспаны ықпалды диджей Чарли Гиллетке, BBC Radio London радиосында "Honky Tonk" бағдарламасын жүргізетін алып барушыға, кеңес сұрап әкелді. Гиллет музыканы ұнатып, "Sultans of Swing" әнін эфирге қосты. Екі айдан соң Dire Straits Phonogram Records компаниясымен жазба жасауға келісім шартқа қол қойды. "Sultans of Swing" әні 1978 жылғы ақпанда Basing Street Studios студиясында Muff Winwood продюсерлігімен Dire Straits дебюттік альбомы үшін қайта жазылды. Кнопфлер осы жазбада саусақпен тарту гитара техникасын қолданды.
Shortly after Dire Straits formed in 1977, they recorded a five song demo tape at Pathway Studios, including "Sultans of Swing". They took the tape to the influential DJ Charlie Gillett, presenter of Honky Tonk on BBC Radio London, hoping for advice. Gillett liked the music and put "Sultans of Swing" on his rotation. Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records. "Sultans of Swing" was re recorded in February 1978 at Basing Street Studios for the debut album Dire Straits, produced by Muff Winwood. Knopfler used the guitar technique of finger picking on the recording.
Чарттағы өнімділік
Ән 1978 жылдың мамыр айында шықты, бірақ сол кезде хит-парадқа ілеспеді. 1979 жылдың қаңтарында қайта шығарылғаннан кейін ән американдық поп-музыка хит-парадына енді. Ерекшелігі, бұл синглдің табысы топтың 1978 жылдың қазан айында көп жарияланбаған дебюттік альбомынан кейін алты айдан астам уақыттан соң келді. BBC радиосы әннің лирикалық мазмұнына байланысты бастапқыда оны ойнауға құлық танытпады, бірақ ол АҚШ-та хит болғаннан кейін олардың позициясы жұмсалды. Ән Ұлыбритания мен АҚШ-та топ 10-ға енді, Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 8-орынды, ал Billboard Hot 100 тізімінде 4-орынды иеленді және альбомның сатылымын арттыруға көмектесті, ол да хитке айналды. "Sultans of Swing" 1988 жылдың қараша айында қайтадан сингл ретінде қайта шығарылды, бұл топтың ең үздік хиттерінен құралған Money for Nothing альбомында пайда болғаннан кейін бір ай өткен соң 62-орынға жетті. Ол сондай-ақ "Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits" және "The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations" жинақтарына енгізілді.
The song was originally released in May 1978, but it did not chart at the time. Following its re issue in January 1979, the song entered the American music pop chart. Unusually, the success of this single release came more than six months after the relatively unheralded release of the band's debut album in October 1978. BBC Radio was initially unwilling to play the song due to its high lyrical content but after it became a US hit, their line softened. The song reached the top 10 in both the UK and the US, reaching No. 8 on the UK Singles Chart and No. 4 on the Billboard Hot 100 and helped drive sales of the album, which also became a hit. "Sultans of Swing" was re issued again as a single in November 1988, a month after it appeared on the band's greatest hits album Money for Nothing, when it peaked at No. 62. It was also included on Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits and The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations.
Басқа нұсқалар
Кнопфлер концерттерде солоны импровизациялап, ұзартты. 1984 жылғы Alchemy альбомындағы тікелей жазбаның ко дасы әнді шамамен 11 минутқа дейін созады. Әннің тағы бір концерттік нұсқасы 1988 жылы Лондонда Нельсон Манделаның 70 жылдығына арналған құрмет көрсету концертінде орындалды, онда Эрик Клэптон әнді орындау үшін топпен бірігіп, ырғақты гитарамен сүйемелдеді.
Knopfler has improvised and expanded the solo during live performances. The coda of the live recording on the 1984 album Alchemy stretches the song to nearly 11 minutes. Another live version of the song came at the 1988 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert in London when Eric Clapton teamed up with the band to play the song, providing rhythm guitar.