Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі су қоймасы, Англия
Reservoir in Somerset, England
Чеддер су қоймасы – Англияның Сомерсет аймағында орналасқан, Bristol Water компаниясы басқаратын жасанды су қоймасы. 1930 жылдары салынған, оның сыйымдылығы 1350 миллион галлонға (6 140 000 текше метрге) жетеді. Су қоймасы Чеддар шатқалындағы Чеддар Йё өзенінен алынатын сумен толықтырылады. Суды тасымалдауға қолданылатын су құбырының кіреберіс торы Чеддар шатқалындағы сезімталдық бақтың ағысынан бірден көрінеді. Ол Чеддер ауылының батысында және Аксбридж қаласының оңтүстік-шығысында жатыр. Сондықтан оны кейде Аксбридж су қоймасы деп те атайды. Оның пішіні шамамен дөңгелек, ал айналасында қой шабылатын үлкен топырақ төбелері бар.
Cheddar Reservoir is an artificial reservoir in Somerset, England, operated by Bristol Water. Dating from the 1930s it has a capacity of 1350 million gallons (6,140,000 cubic metres). The reservoir is supplied with water taken from the Cheddar Yeo river in Cheddar Gorge. The inlet grate for the water pipe that is used to transport the water can be seen immediately upstream from the sensory garden in Cheddar Gorge. It lies to the west of the village of Cheddar and south east of the town of Axbridge. Because of this it is sometimes known as Axbridge Reservoir. It is roughly circular in shape, and surrounded by large earth banks which are grazed by sheep.
Тарих
Су қоймасын сэр Роберт МакАлпин салған және 1937 жылы аяқталған. Бұл, кеме жүзуге рұқсат берілген алғашқы британдық су қоймасы болды.
The reservoir was built by Sir Robert McAlpine and completed in 1937. It was the first British reservoir to permit sailing.
Сипаттама
Су қоймасы қыстайтын су құстарының көптігіне байланысты ғылыми маңызы бар арнайы қорғалатын аймақ (No: 1003948) деп жарияланды. Су қоймасына кіруге екі тұрақ көмектеседі; біреуі Axbridge жағында, екіншісі – шығыс жағында, Чеддардан қол жетімді. Екі су мұнарасы бар, біреуі Чеддар жағында, екіншісі Аксбридж жағында орналасқан. Бристоль Коринтианс желкенді клуб су қоймасының солтүстік жағында орналасқан. Су қоймасында демалысқа арналған басқа да мүмкіндіктер: жел серфингі, балық аулау (су алабұғасы, қалыңбас, жайын, ақбас және шаян балығы үшін), және құстарды қадағалау.
The reservoir has been designated as a Site of Special Scientific Interest (Ref No:1003948) due to its wintering waterfowl populations. Two car parks give access to the reservoir; one is at the Axbridge end, and on the eastern side, accessible from Cheddar. Two water towers are present, one at the Cheddar end, and one at the Axbridge end. Bristol Corinthians sailing club is situated at its northern end. Other recreational activities at the reservoir include windsurfing, angling (for pike, tench, roach, perch and eels), and birdwatching.
Құстар тіршілігі
Су қоймасының ауданы – су құстары үшін тартымды, әсіресе қыстауға шыққан жабайы үйректер мен шағалалар үшін. Қыста тұрақты түрде кездесетін үйректерге шұбар (Anas platyrhynchos), қабықүйрек (Anas strepera), тоқылдақ (Aythya fuligula), қарақұйрық (Aythya ferina), еуразиялық жабайы үйрек (Anas penelope), қараалтын (Bucephala clangula) және үлкен қаз (Mergus merganser) жатады. Мұнда үлкен көгершіннің (Fulica atra) көп тобы және үлкен қырқалы көгершін (Podiceps cristatus) де көптеп кездеседі. Бристоль шығанағына жақындығының арқасында, кейде дауылдан келген теңіз құстары да кездеседі, олардың ішінде шағала, сұр фалароп, суға батып жүзушілер мен гребтер бар. 2007 жылы жаңа су қоймасы 2009 жылғы Су ресурстары жоспарының жобасында қарастырылатын нұсқалардың бірі екені жарияланды. Жаңа су қоймасының көлемі 6 миллион текше метрді құрайды, бұл шамамен қазіргі су қоймасының көлемімен бірдей, және ол қазіргі су қоймасының жанында салынуы тиіс еді. 2012 жылдың қазан айында қазіргі су қоймасының оңтүстігінде жаңа су қоймасының зерттеу жұмыстары басталды, ал жоспарлауға қатысты өтініш 2013 жылдың желтоқсанына жоспарланған. 2018 жылы екінші су қоймасын салу жоспарынан бас тартылғаны хабарланды.
The reservoir, which has an area of , is attractive to waterbirds, in particular wintering wildfowl and gulls. Wildfowl present regularly in winter include mallard (Anas platyrhynchos), gadwall (Anas strepera), tufted duck (Aythya fuligula), common pochard (Aythya ferina), Eurasian wigeon (Anas penelope), common goldeneye (Bucephala clangula) and goosander (Mergus merganser). A large flock of coot (Fulica atra) is present, and great crested grebe (Podiceps cristatus) is also numerous. Because of its proximity to the Bristol Channel, storm blown seabirds are occasionally found here, including shag, grey phalarope, and divers and grebes. In 2007 it announced that the new reservoir would be one of the options considered in its Draft 2009 Water Resources Plan. The new reservoir would hold 6,000,000 cubic meters, roughly the same size as the existing reservoir, which it would be based alongside. In October 2012 survey work started on the new reservoir to the south of the existing one, with a planning application scheduled for December 2013. In 2018 it was announced that the plans for the second reservoir had been scrapped.