Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомалидегі футбол стадионы
Football stadium in Somalia
Могадишу стадионы (сомали: Garoonka Muqdisho) – Сомалидің Могадишу қаласында орналасқан стадион. Сомали азамат соғысы кезінде стадион шетелдік әскерлер тарапынан қатты зақымдалды, олар оны база ретінде пайдаланды. Стадион толығымен қайта жаңартылып, 2020 жылдың 27 наурызында жасанды газон төселді.
Mogadishu Stadium (Somali: Garoonka Muqdisho) is a stadium in Mogadishu, Somalia. During the Somali Civil War, the stadium was heavily damaged by foreign troops who used the structure as a base. The stadium has been completely rebuilt and artificial turf was laid on 27 March 2020.
Тарих
Бұл нысан 1977 жылы Сиад Барре әкімшілігі тұсында, қытай инженерлерінің көмегімен салынды. Могадишу стадионы көбінесе спорттық іс-шараларды қабылдау үшін пайдаланылғанмен, онда президенттік үндеулер мен саяси митингтер де өткізілді. Стадионда өткен алғашқы матч 1978 жылы Сомали ұлттық құрамасы мен қытайлық "Леонен" клубы арасында өтті. 1987 жылы әйгілі әнші Мағұл осы үлкен спорт кешенінің құрамындағы баскетбол залында (футбол стадионына жақын орналасқан) танымал "Могадишу және Мағұл" концертін ұйымдастырды. Бұл сол кездегі ең ірі музыкалық шаралардың бірі болды, оған мыңдаған адам қатысты.
The facility was constructed in 1977 during the Siad Barre administration, with the assistance of Chinese engineers. Although Mogadishu Stadium was mainly used for hosting sporting activities, presidential addresses and political rallies were also held there. The first game ever held at the stadium occurred soon after construction completed during 1978 between the Somali national team and a Chinese club Leonen. In 1987, the popular singer Magool staged the famous "Mogadishu and Magool" concert at basketball hall (adjacent to football stadium) which is part of this wide sports facility/village. It was among the largest such musical events held at the time, with thousands of people in attendance.
Азаматтық соғыс
1990 жылдардың басында азаматтық соғыс басталғаннан кейін стадион әртүрлі қарулы топтардың базасы ретінде пайдаланылды. Одан кейін ара-тұра бірнеше футбол матчтары өткізілді, бірақ нысан әскерилердің бақылауында қалды. UNOSOM II кезінде американдық және пакистандық күштер стадионды база ретінде пайдаланып, көптеген зақымдар келтірді. 1995 жылы БҰҰ күштері Сомалиден шыққаннан кейін Сомали футбол федерациясы көптеген бұзылған жерлерді жөндеп, ойындарды қайта бастады. 2007-2009 жылдары Могадишо қаласын басып алған кезде Эфиопия Ұлттық қорғаныс күштері стадионды әскери база ретінде пайдаланды. Осы екі жылдың ішінде эфиопиялық әскерлер стадионда он жыл бұрын орналасқан американдық және пакистандық UNOSOM күштерінен гөрі әлдеқайда көп зақым келтірді. 2009 жылдың қаңтар айында эфиопиялық әскерлер кеткен кезде стадионның 50%-дан астамы қирады. Содан кейінгі айларда "Аль-Шабааб" стадионды басып алып, оны операциялық база ретінде пайдаланды. 2008 жылы топ Могадишоның көп бөлігі мен басқа да оңтүстік аймақтарын қоршаған кезде спорттық іс-шараларға тыйым салды.
Following the start of the civil war in the early 1990s, the stadium was used as a base by various armed factions. A few football matches were from that period intermittently staged, but the facility remained under the control of militants. During UNOSOM II, American and Pakistani forces used the stadium as a base and caused significant damage. Following the UN withdrawal in 1995, the Somali Football Federation repaired most of the destruction and games resumed. During the 2007–2009 occupation of Mogadishu, the Ethiopian National Defence Force used the stadium as a military base. In those two years Ethiopian troops caused far more damage to the structure than the American and Pakistani UNOSOM forces based there over a decade earlier. When Ethiopian troops withdrew in January 2009, more than 50% of the stadium was destroyed. In the months following, Al Shabaab seized control of the stadium and used it as a base of operations. When the group laid siege to much of Mogadishu and other southern areas in 2008, it prohibited sporting activities.
Қайта құру
2013 жылы жаңадан құрылған Сомали Федералдық Үкіметі қытайлық шенеуніктермен бірлесіп стадионды жөндеу жұмыстарын бастады. 2015 жылға қарай жасанды газон жаңарып, қалпына келтірілді. Стадион Сомали лигасының футбол матчтары үшін ел астанасындағы маңызды спорт аренасы ретінде қайтадан қолданысқа түсті.
In 2013, the newly established Federal Government of Somalia began renovating the stadium in conjunction with Chinese officials. By 2015, the artificial turf had been refurbished. The stadium also began again serving as one of the main sporting venues in the capital for Somali League football matches.
Жаңартулар
2013 жылдың қыркүйегінде Сомалидің федералды үкіметі мен оның қытайлық әріптесі Сомалидегі бес жылдық ұлттық жаңғырту жоспары аясында Могадишода ресми екіжақты ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды. Келісім шарттарына сәйкес, қытай билігі Сомали астанасы мен басқа да аймақтарда, оның ішінде Могадишо стадионында бірнеше маңызды инфрақұрылымдық нысандарды қайта жаңартуға міндеттенді. Жаңарту жұмыстары 2020 жылы аяқталып, 1 шілдеде тәуелсіздіктің алпысыншы жылдығы тойланды.
In September 2013, the Somali federal government and its Chinese counterpart signed an official bilateral cooperation agreement in Mogadishu as part of a five year national recovery plan in Somalia. Under the terms of the accord, the Chinese authorities were slated to reconstruct several major infrastructural landmarks in the Somali capital and elsewhere, including the Mogadishu Stadium. The renovation was completed in 2020 and it hosted the sixtieth anniversary of independence on 1 July 2020.
Жабдықтар мен құрал-жабдықтар
Могадишу стадионы 35 000 көрерменді қабылдай алады. Онда турнир алаңы, сондай-ақ жеңіл атлетика, футбол, баскетбол, волейбол және теннис ойнауға арналған алаңдар бар.
Mogadishu Stadium has a capacity of 35,000 spectators. It features a tournament ground, as well as grounds for track and field, football, basketball, volleyball and tennis.