Барнхартвейл тарихы: Джеймс Тодд 1865 ж. Британдық Колумбияда шаруашылық құрды. Алтын іздеуден кейін келген Тодд аймақтың алғашқы қоныс тебушілерінің бірі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1865 жылы Джеймс Тодд (1832–1925) және оның отбасы Британдық Колумбиядағы Камлупстің оңтүстік-шығысына қарай ранчо іргесін қалады. Ол және Лью Кэмпбелл Британдық Колумбиядағы Барнхартвейлдің алғашқы қоныс салушылары деп есептелуі мүмкін.
In 1865, James Todd (1832–1925) and his family established a ranch south east of Kamloops, British Columbia. He and Lew Campbell could be considered the first settlers of Barnhartvale, British Columbia.
Солтүстік Америкада басталды
Джеймс Тодд Англиядан шыққан. 1849 жылы ол алтын іздеу үшін Калифорнияға барды. Калифорнияда ол байымаған, бірақ шахтерлерге жабдық тасымалдаушы болып көрінетін. 1861 жылы Тодд жылқы өсіре бастады және шағын мал төлдерін жинады. Бірақ оның шағын мал төлдері Сакраменто, Калифорния маңынан ұрланып кетті, ол ұрыларды Орегон мен Вашингтон арқылы қуды және Хоуп, Британдық Колумбияда аттарын қайтарып алды. Ол Британдық Колумбияда қалып, Гадсон Бэй компаниясы үшін Бригада жолында жүкті тасушы болып жұмыс істеді. Содан кейін ол Scotch Creek-те алтын іздеуде үлкен жетістікке жетті. Тодд Притчардта және Оңтүстік Томпсон өзенінің солтүстік жағындағы жерді (Харпер ранчосының бір бөлігі) сатып алып, көп ұзамай қайта сатты.
James Todd was originally from England. In 1849 he went to California for the gold rush. He does not appear to have struck it rich in California, but he made his living as a packer transporting supplies for the miners. In 1861 Todd began to raise horses and had built up a small herd. His small herd, however, was stolen near Sacramento, California, and he tracked the thieves through Oregon and Washington, and finally got his horses back near Hope, British Columbia. He stayed in British Columbia and worked as a packer on the Brigade Trail for the Hudson's Bay Company. After that, he was quite successful prospecting for gold at Scotch Creek. Todd purchased and very quickly sold again land in Pritchard and on the north side of the South Thompson River (part of the Harper Ranch).
Сатып алынған жер
1865 жылы Тодд қазіргі Тодд және Барнхартвейл жолдарының бұрышынан солтүстікке және батысқа қарай созылған жерді иеленді. Тодд өзінің меншігін Оңтүстік Томпсон өзеніне дейін кеңейтетін тағы бір жер учаскесін сатып алды. 1870 жылы ол Кемпбелл ағысы бойында Барнхартвейлде жер сатып алды. Джеймс Тодд Мэгги Паблосқа үйленді (оның әкесі Монтананың Буффало Королі болған) және олардың екі ұлы мен үш қызы болды.
In 1865 Todd acquired that stretched north and west from the present corner of Todd and Barnhartvale Roads. Todd acquired another of land extending his property further north to the South Thompson River. In 1870 he purchased land in Barnhartvale along Campbell Creek. James Todd married Maggie Pablos (her father was the Buffalo King of Montana) and had two sons and three daughters.
Балалар
Джеймс Тодттың ұлдарының бірі де Джеймс еді. Бұл кіші Джеймс Маргарет Мэнсонға үйленді, ол 1850 және 1860 жылдары Камлупс бекінісінде қызмет еткен тері саудагері Уильям Мэнсонның қызы, кейін Карибудағы Лак-ла-Хашқа қоныстанды. Джеймс (үшінші) 1943 жылы қайтыс болды, ал Маргарет 1964 жылға дейін өмір сүрді. Джеймс Тодд пен Мэгги Паблоның бір қызының аты Хелена еді. Хелена Роберт Праттке үйленді. Ескі Тоддтың үйі мен қорасы қазіргі Тодд және Пратт көшелерінің қиылысынан жақын жерде болған болуы мүмкін.
One of James Todd's sons name was also James. This younger James married Margaret Manson, a daughter of fur trader William Manson who served at the fort in Kamloops in the 1850s and 1860s before settling at Lac La Hache in the Cariboo. James (the third) died in 1943 and Margaret lived until 1964. One of James Todd's and Maggie Pablo's daughters was named Helena. Helena went on to marry Robert Pratt. It is likely that the elder Todd had a house and barn located near where Todd Road and Pratt Road now meet.
Ағасы мен әкесі
1874 жылы Джозеф Тодд (1831–1905), Джеймс Тоддтың інісі, Барнхартвейлде де жер сатып алды. Джозеф Тодд 470-шы аудандық учаскеге мемлекеттік грант алды. Оның меншігіне Кемпбелл Крик аңғары, Барнхартвейл жолы Кемпбелл Крик жолымен қиылысқан жерден бастап, аңғардың оңтүстігіне қарай шамамен бір жарым шақырымға дейін кіретін бөлігі де кірді. Джозеф пен Джеймстің әкесі (James Sr., 1885 жылы қайтыс болды) да Онтариодан көшіп келіп, Джозеф пен оның әйелімен бірге тұрды. 1904 жылы Джозеф Тодд Квебекке көшіп, келесі жылы қайтыс болды. Джозеф Тоддтың үйі Кемпбелл Крик өзенінің жанында, Барнхартвейл жолы өзенді кесіп өтетін жерде орналасқан. Тағы бір інісі, Джон да Джеймс пен Джозефке қосылды. Джон туралы көп мәлімет жоқ. Ол Викторияға көшіп кеткен сияқты.
In 1874 Joseph Todd (1831—1905), James Todd's brother, also acquired land in Barnhartvale. Joseph Todd got a crown grant on District Lot 470. His property would have included Campbell Creek valley from where Barnhartvale Road intersects with Campbell Creek Road for about one and one half miles south up the valley. Joseph and James's father (James Sr., died 1885) also moved out from Ontario and lived with Joseph and his wife. Joseph Todd moved to Quebec in 1904 and died the following year. Joseph Todd's house was situated by Campbell Creek where Barnhartvale Road crosses the creek. Another brother, John, joined James and Joseph. There does not seem to be much of a record of John. It appears that he went on to live in Victoria.
Сатылған жер
1874 жылға қарай Барнхартвейлдің көп бөлігі Тоддтарға тиесілі болды. 1880-жылдардың басында CPR теміржол сызығы өзен бойындағы жерден өтті, ал Джеймс Тодд өзінің оңтүстік бөлігінің қалған бөлігін Альфред Моррис деген адамға сатты, ол онда бір тоқтау орнын ашты. Далластан төбеге дейінгі Барнхартвейл жолы Тодд отбасының құрметіне Тодд төбесі деп аталады. Әрине, Тодд жолы ескі Тодд жерінен өтетін жолдың аты, ал Тодд көлі Кемпбелл өзенінің бастауларының бірі болып табылады.
By 1874 most of the lower portion of Barnhartvale was owned by the Todds. In the early 1880s the CPR rail line went through the property along the river and James Todd sold the remainder of his southern to a man named Alfred Morris who established some type of stopping place there. The Barnhartvale Road as it comes up the hill from Dallas is known as Todd Hill after the Todd family. Of course, Todd Road names the road that runs through the old Todd property and Todd Lake is one of the sources of Campbell Creek.