Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі
American civil rights activist
Мирли Луиза Эверс Уильямс (туған есімі Бейсли; 17 наурыз 1933 жылы туған) – американдық азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі және журналист. Ол күйеуі Медгар Эверстің 1963 жылы болған қанымен өлтірілуі үшін үштен астам онжылдық бойы әділдік іздеуге жұмыстанды, Медгар Эверс – тағы бір азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі. Ол NAACP төрағасы болып та қызмет етті және азаматтық құқықтар және күйеуінің мұрасы туралы бірнеше кітап жариялады. 2013 жылдың 21 қаңтарында ол Барак Обаманың екінші ішкірусімінде дұға оқыды.
Myrlie Louise Evers Williams (née Beasley; born March 17, 1933) is an American civil rights activist and journalist who worked for over three decades to seek justice for the 1963 murder of her husband Medgar Evers, another civil rights activist. She also served as chairwoman of the NAACP, and published several books on topics related to civil rights and her husband's legacy. On January 21, 2013, she delivered the invocation at the second inauguration of Barack Obama.
Ерте өмір
Эверс Уильямс 1933 жылғы 17 наурызда Миссисипи штатының Виксбург қаласында анасының шешесінің үйінде дүниеге келді. Ол Джеймс Ван Дайк Бислидің, жөнелткіштің, және 16 жастағы Милдред Вашингтон Бислидің қызы болды. Мирлидің ата-анасы оның бір жасқа толғанда ажырасып кетті; анасы Виксбургтен кетіп, Мирлидің онымен бірге саяхаттауға тым жас екенін шешті. Анасының шешесі күні бойы жұмыс істегендіктен, баланы тәрбиелеуге уақыты болмады, сондықтан Мирлиді әкесінің шешесі, Энни Маккейн Бисли, және әпкесі, Мирли Бисли Полк тәрбиеледі. Екеуі де беделді мектеп мұғалімдері болды және олар оны өздерінің ізімен жүруге шабыстандырды. Мирли Магнолия мектебінде оқыды, фортепиано сабақтарын алды және мектепте, шіркеуде және жергілікті клубтарда әндер орындады, фортепианода музыка шығарды немесе өлеңдер жаттап айтты. Мирли 1950 жылы Магнолия орта мектебін (Боуман орта мектебі) бітірді. Орта мектепте оқыған жылдары Мирли Виксбургтегі Маунт-Ирод баптист шіркеуінің қыздар вокалдық тобы «Chansonettes» мүшесі болды. 1950 жылы Мирли штаттағы афроамерикандық студенттерді қабылдайтын сирек колледжлердің бірі – Алькорн A&M колледжіне білім беру мамандығына, музыканы қосымша пән ретінде оқу ниетімен түсті. Маунд-Бейуда Мирли «Magnolia Mutual Life Insurance Company» компаниясында хатшы болып жұмыс істеді. Отбасылық өмір күйеуінің заң факультетіне түсуіне байланысты қиындыққа тап болды, себебі оның ата-анасы қарсы болды, Мирли екінші баласын күтіп жатты, отбасының қаржылық жағдайы нашар болды және Дельтадағы оның құпия дауыс беру құқығын қорғау қызметінің жария болуына дайын емес еді. Рина Денис 1954 жылғы 13 қыркүйекте Медгар Дельтада NAACP ұйымын құрған кезде дүниеге келді.
Evers Williams was born Myrlie Louise Beasley on March 17, 1933, in her maternal grandmother's home in Vicksburg, Mississippi. She was the daughter of James Van Dyke Beasley, a delivery man, and Mildred Washington Beasley, who was 16 years old. Myrlie's parents separated when she was just a year old; her mother left Vicksburg but decided that Myrlie was too young to travel with her. Since her maternal grandmother worked all day in service, with no time to raise a child, Myrlie was raised by her paternal grandmother, Annie McCain Beasley, and an aunt, Myrlie Beasley Polk. Both women were respected school teachers and they inspired her to follow in their footsteps. Myrlie attended the Magnolia school, took piano lessons, and performed songs, piano pieces or recited poetry at school, in church, and at local clubs. Myrlie graduated from Magnolia High School (Bowman High School) in 1950. During her years in high school, Myrlie was also a member of the Chansonettes, a girls’ vocal group from Mount Heroden Baptist Church in Vicksburg. In 1950, Myrlie enrolled at Alcorn A&M College, one of the few colleges in the state that accepted African American students, as an education major intending to minor in music. In Mound Bayou, Myrlie worked as a secretary at the Magnolia Mutual Life Insurance Company. Domestic life was strained by her husband's formal application to law school as his parents were opposed, Myrlie was expecting her second child, the family was financially restricted and unprepared for the increasing public exposure on his stealthy voting rights activities in the Delta. Reena Denise was born Sept. 13, 1954 as Medgar was establishing the NAACP in the Delta.
Медгармен өмір
1954 жылы Медгар Эверс Ұлттық түсті адамдар қауымдастығының (NAACP) Миссисипи штатындағы өкілі болғанда, Мюрли оның жанында жұмыс істеді.
When Medgar Evers became the Mississippi field secretary for the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in 1954, Myrlie worked alongside him.
Кейінгі мансап
1964 жылы, Байрон Де Ла Беквиттің босатылуына бір жыл қалғанда, ол балаларымен бірге Калифорния штатының Клермон қаласына көшіп, өзінің азаматтық құқықтар қозғалысындағы белсендісі ретінде көзге түсті. 1973 жылдан 1975 жылға дейін Эверс Нью-Йорк қаласындағы Seligman and Lapz жарнама агенттігінің жарнама және таныстыру жөніндегі вице-президенті болды. 1975 жылы ол Лос-Анджелеске көшіп, Atlantic Richfield Company (ARCO) компаниясының қоғамдық істер жөніндегі ұлттық директоры қызметін атқарды. ARCO-да ол барлық корпоративтік бағдарламаларды әзірлеуге және басқаруға жауапты болды. Бұл қауымдық жобаларды, әлеуметтік жұмыстарды, мемлекеттік және жеке сектор арасындағы серіктестік бағдарламаларын және қызметкерлерді дамытуға бағытталған қаржыландыруды қадағалауды қамтыды. Ол Ұлттық әйелдер білім беру қоры сияқты көптеген ұйымдарға қаржы жинауға көмектесті, сондай-ақ кедей және баспанасыз адамдарға тамақ жеткізетін ұйыммен бірлесіп жұмыс істеді.
In 1964, a year before Byron De La Beckwith's release, she moved with her children to Claremont, California, and emerged as a civil rights activist in her own right. From 1973 to 1975, Evers was the vice president for advertising and publicity at the New York based advertising firm Seligman and Lapz. In 1975, she moved to Los Angeles to become the national director for community affairs for the Atlantic Richfield Company (ARCO). At ARCO she was responsible for developing and managing all the corporate programs. This included overseeing funding for community projects, outreach programs, public and private partnership programs and staff development. She helped secure money for many organizations such as the National Woman's Educational Fund, and worked with a group that provided meals to the poor and homeless.
NAACP марапаттары
Мюрли Эверс Уильямс өзінің қоғамға қызмет етудің және NAACP ұйымымен жұмыс істеудің жаңа жолдарын іздеуді жалғастырды. 1987 жылы Лос-Анджелес қаласының мэрі Том Брэдли оны Қоғамдық жұмыстар жөніндегі кеңеске комиссар ретінде тағайындады.
Myrlie Evers Williams continued to explore ways to serve her community and to work with the NAACP. Los Angeles mayor Tom Bradley appointed her to the Board of Public Works as a commissioner in 1987.
Басқа марапаттар
2017 жылы Медгар және Мюрли Эверс үйі Ұлттық тарихи маңызы бар орын деп танылды, ал 2019 жылы Ұлттық монумент мәртебесін алды.
In 2017 the Medgar and Myrlie Evers House was named as a National Historic Landmark, and in 2019 became a National Monument.
Жетістіктер
NAACP төрағасы лауазымынан кеткеннен кейін Эверс Уильямс Миссисипи штатының Джексон қаласында Медгар Эверс институтын құрды. Ол сонымен қатар «Медгар Эверстің өмірбаяны: оның жазбалары, хаттары және сөздері арқылы ашылған батыр өмірі мен мұрасы» (2005) кітабының редакторы болды. Ebony журналы Эверс Уильямсты «20 ғасырдың ең танымал 100 қара нәсілді әйелінің» бірі деп атады. Ол жеті құрметті докторлық диплом алды. 2012 жылдың ақпан айында Миссисипи штатының Лорман қаласындағы Алкорн мемлекеттік университеті Эверс Уильямстың резиденттік ерекше ғалым ретінде жұмыс істейтінін хабарлады. 2013 жылдың 21 қаңтарында Эверс Уильямс Барак Обаманың екінші инаугурациясында дұға оқыды. Ол президенттік инаугурацияда дұға оқыған алғашқы әйел және алғашқы дін қызметкері емес адам болды.
After leaving her post as chairwoman of the NAACP, Evers Williams established the Medgar Evers Institute in Jackson, Mississippi, She also served as editor on The Autobiography of Medgar Evers: A Hero's Life and Legacy Revealed Through His Writings, Letters, and Speeches (2005). Ebony magazine named Evers Williams as one of the "100 Most Fascinating Black Women of the 20th Century." She has received seven honorary doctorates. In February 2012, Alcorn State University in Lorman, Mississippi, announced that Evers Williams would be serving as a distinguished scholar in residence. On January 21, 2013, Evers Williams delivered the invocation at the second inauguration of Barack Obama. She was the first woman and the first layperson to deliver the invocation at a presidential inauguration.
Жеке өмір
1951 жылдың 24 желтоқсанында ол сыныптасы Медгар Эверске үйленді. Олардың үш баласы болды: Даррел Кениатта, Рина Дениз және Джеймс Ван Дайк Эверс. Эверс 1963 жылы Ақ азаматтар кеңесінің мүшесі Байрон Де Ла Беквиттің қолынан қаза тапты. 1976 жылы Эверс Эверс пен оның жұмысын зерттеген докер, азаматтық құқық және кәсіподақ белсендісі Уолтер Уильямсқа тұрмысқа шықты. 1993 жылы олар Орегон штатындағы Бенд қаласына көшіп барды. 1995 жылы Уолтер Уильямс қатерлі ісіктен қайтыс болды.
On December 24, 1951, she married classmate Medgar Evers. Together they had three children: Darrell Kenyatta, Reena Denise, and James Van Dyke Evers. Evers was murdered in 1963 by Byron De La Beckwith, a member of the White Citizens' Council. In 1976, Evers married Walter Williams, a stevedore and civil rights and union activist who had studied Evers and her work. They moved to Bend, Oregon, in 1993. Walter Williams died of cancer in 1995.
Сайлау тарихы
Жыл Офис Демократ дауысы (%) Республикалық дауысы (%) 1970 ж. АҚШ Өкілдер палатасы Калифорния 24-ауданы (қосымша сайлау) Мюрли Эверс 29,248 31.8% Джон Х. Русселот 62,749 68.2% 1970 ж. АҚШ Өкілдер палатасы Калифорния 24-ауданы (басты сайлау) Мюрли Эверс 61,777 32.4% Джон Х. Русселот 124,071 65.1%
YearOfficeDemocratVotesPctRepublicanVotesPct1970U. S House of Representatives California District 24 (special election)Myrlie Evers 29,24831.8%John H. Rousselot62,74968.2%1970U. S House of Representatives California District 24 (general election)Myrlie Evers 61,77732.4%John H. Rousselot 124,07165.1%
Танымал мәдениет
Ол 1983 жылы "Біз үшін тірілер: Медгар Эверс тарихы" телефильмінде Айрин Карамен сомдалды. Вупи Голдберг 1996 жылғы "Миссисипидің шарлары" көркем фильміндегі тарихи драмада Эверс Уильямстың рөлін ойнады. 2013 жылы ол Глория Рубенмен Lifetime телефильмінде "Бетти және Коретта" (атаусыз) рөлінде бейнеленді. Myrlie – американдық рэпер Rapsody-дің 2019 жылғы "Eve (Rapsody альбомы)" альбомындағы әннің атауы болды. Ол 2022 жылы "Тилл" фильмінде Джейми Лоусонмен сомдалды.
She was portrayed by Irene Cara in the 1983 television movie For Us the Living: The Medgar Evers Story. Whoopi Goldberg played Evers Williams in the feature film historical drama Ghosts of Mississippi (1996). In 2013, she was portrayed by Gloria Reuben in the Lifetime movie Betty and Coretta (uncredited). Myrlie is the namesake of a song from American rapper Rapsody's 2019 album, "Eve (Rapsody album)". She was portrayed by Jayme Lawson in the 2022 film Till.